Terras Fames de Rishloo: Letras Traducidas
.: Tracklist :.
Romance of a Dead Kingdom
The passage*
Blitz
Harlequin
Seven Rings Left
The Water is Fine
Lovely Room
Fenris*
Narcissist Code
Ilumination
Terras Fames
(*) Canciones Instrumentales
*****
Romance of a Dead Kingdom / Romance de un Reino Muerto
Duerme ahora, frágil
Mece mi esperanza
Sueña hasta la mañana
Alzándose de nuevo
Para sostener mi reclamación de poder
Promesas atadas, este lugar para mí
Paz he encontrado, en una visión pura y simple
Aquí en este mundo… Soy el Rey.
Sueños molestan mi consciencia,
Con pensamientos de aquellos traicionados
Profecías certeras, me traen conflictos a menudo
Pero la comodidad siempre ha triunfado en contra del cambio
Camino de nuevo entre estos rostros familiares
Escuchando lo mismo, alabanzas ellos hablan
Aquí todo está bien, pero de alguna manera tan desconcertante
En los ojos de un niño, el mundo se ve sombrío.
Miedos crecen más desafiantes amenazando la vergüenza
Todo lo que será, crece más claro a cada momento
Susurros se convierten en gritos por mi huída
Despierto
Descaradamente reprimes advertencias
Ve ahora los frutos del fracaso
¡MALDITO MENTIROSO!
¿De verdad crees que puedes quedarte aquí un momento y eludir tu destino?
Arrastrándote, codiciando, buscando, alcanzando un camino,
A través de todo este caos, ahogándose con las cenizas
De una vida que repentinamente ha pasado.
Y mientras los gritos se calman, lentamente alzo mi cabeza
Para ver la ruina final
Y ver el fin de mi Reino.
*****
The Passage - (Instrumental)
*****
Blitz / Bombardeo
Me aparté del mundo, pero el mundo se apartó de mí
Ellos te muestran el camino, pero yo apenas puedo respirar
Así que apreté y rechiné mis dientes contra una cerca que no puedo ver
Y deseé al maldito infierno que no hubiese nadie en medio.
En segundo lugar, pero primero que todo, solo porque sí
Enlisté las constantes preguntas que ellos mantenían dentro
Pero tú no me diste tus pensamientos así que no te daré los míos
Y no gastaste tus palabras en mí así que no te haré perder el tiempo.
Haz traicionado todo cuando te negaste a ver
La verdad de tu prueba se pierde indiferentemente
Nos observas pasar mientras nos reímos y lloramos
Miras hacia abajo y te das cuenta que no eres quien creías
¿Podría haber alguna cosa?
Aferrándome al péndulo y así no retrasarme,
Y soy más débil que el siguiente en la fila
Pero haré lo mejor para presentar la evidencia de todo lo he hablado.
Con un torcido y atrofiado dedo estás retrocediendo el tiempo
Con un torcido y atrofiado dedo estás empujándolos a una fila
Y destrozas en malditos pedazos tu mundo cuando todo está bien
Y destrozas en malditos pedazos mi mundo cuando todo está bien
Haz traicionado todo cuando te negaste a ver
La verdad de tu prueba se pierde indiferentemente
Nos observas pasar mientras nos reímos y lloramos
Miras hacia abajo y te das cuenta que no eres quien creías
¿Podría haber alguna cosa?
Aferrándome al péndulo y así no retrasarme,
Y soy más débil que el siguiente en la fila
Pero haré lo mejor para presentar la evidencia de todo lo he hablado.
Observas el mundo pasar cada vez
Siente este Día, olvida el siguiente.
Vive la vida a través de mentiras,
Vacío por dentro
Preguntándote “Porqué”.
Ya ríndete, no eres real.
No tienes idea de como me siento.
Eres una mentira porque intentaste creer
Lo que no ves, nada es real,
Si te rindes y si pierdes, escapas cuando las cosas se ponen gris
No estaré cuando confieses, cuando admitas que estás llena de mierda.
No puedo condescender y tomar tu lado, entiendo que es todo lo que tienes.
Pero no es suficiente, nunca habrá algo que justifique tu vida desperdiciada
Te haz retrasado tanto.
Y somos más débiles que nuestro primer intento
Así que lo dejaré caer y morir y todo lo que quede será olvidado.
Olvidado.
*****
Harlequin / Arlequín
Intenta, buscador, intenta encontrar este camino que es mío.
Tejí una simple línea, ten cuidado al observar mi vuelo.
Pon tus dedos aquí para guiarme
Guiarme abajo
Uno debe guiar al otro
Ves, el camino que brindo puede cambiarse fácilmente
El final conoce a quienes vienen
Pero todos pueden correr, lejos con nosotros.
Pon tus dedos aquí para guiarme
Guiarme abajo
Uno debe guiar al otro
Camina por aquí suavemente a través de esta puerta o
Jamás me seguirás dentro de mi santuario.
No existen palabras, observa mientras remuevo capas
Me esfuerzo por encontrar pasos, tambaleo desde cada imagen,
Producto de una pérdida.
Soportando mi totalidad, engañado por mis propias manos.
Ofreciendo nociones inútiles para satisfacer demandas
Píntame de nuevo, profundamente.
Ilusiones desde adentro, hazme una trágica sábana
Para teñir dentro de mi piel.
Disculpa, tú nunca preguntaste
Disculpa, tú nunca lo intentaste
Dolor mantienes, tan superficial que pasará en el tiempo.
Fragmentos de mi identidad, dispersos sobre el suelo
Fragmentos de una tragedia
Excava en lo áspero para derribarme
Arrodillándome en mi agonía.
Alcanzándolo para recogerlos,
Agarrándolos tan desesperadamente,
Hasta cortarlos por dentro y ahogarlos
En esta prisión de mi miseria
En la vasija de mi duda
En la corte de sufrimiento eterno
En el salón donde estoy atado
A estos sirvientes con una historia
Mientras rodean se mantienen en su delicia.
Presiono mis manos sobre estas heridas y lloro en un vacío ridículo.
Pensamientos rotos y verdades vacías
Me he arrastrado dentro de este triste abrazo
Cruel Abrazo.
Espera mi reclamación
Así que mantente alejado
Mantente alejado.
Alejado…
*****
Seven Rings Left / Siete anillos quedan
Sombra de un Alma tú, vienes a mí
Y esperas mi aprobación
Arrodillarte aquí,
Sagrado es el suelo que piso.
No dejar huellas
Perfecto en tus ojos, tonto
Deja el menor abajo
Esta sangre tan oscura y roja,
No comerá las cadenas que te mantienen
Donde quiero, donde quiero.
Observa todos mis movimientos, tan calculados
Cazado por la presa, pero sigiloso, indiferente.
Traga todo el veneno de tu orgullo
Mejor de esta manera.
Cuando este aroma surja nuevo
Amante de una mentira
Inmerso dentro de ti mismo
Sueña tu mente fracturada
Lejos dentro de esta celda.
Opresión, ira, miedo y dolor
Contienen al fuego que sostenga la llama.
Para quemar, cauterizar, penetrar
Permitiendo una voz que grite mí nombre
Agarrando la codicia de los ricos
Rinde la esperanza por tu orgullo
Bebe el vino como un glotón
Sigue la lujuria en mis ojos
Porque Yo so el maestro tan envidiado
Libre para ser derrochador y perezoso
Teme ahora la cólera de mi poder
Contando los pecados para mantenerte perdido.
Y débil y solo y avergonzado
Con miedo, tanto miedo
De errores y fracasos para ser perfecto,
Pasivo e incondicional
Estás despierto ahora, pero demasiado débil.
Así que espera.
Preocúpate, escóndete en las sombras
No hables, no disientes y haz caso.
Tómalo, celebra este dolor,
Arranca las vendas
Inútiles vestigios de conformidad
Señales sin sentido de una diferencia a ocultar de mí.
Arroja el equilibrio
Corriendo sin sentido y sin consciencia
Círculo o espiral interminable
Siempre sangraremos, lo mismo.
Así que haz caso, haz caso esclavo.
Haz caso, caso
Esclavo
Haz caso, caso
Esclavo
Haz caso.
*****
The Water Is Fine / El agua está bien
Dame
Mi ángel, mi amante, mi amiga
Disolviendo mi mente otra vez
Disolviendo mi mundo otra vez
Toma mis sueños, mis deseos, mis ansias y mis quiero
Y hazlos todos reales solo una vez
Esta noche.
Cayendo, caminando sobre agua
Para ver si la superficie aún se agrieta
Más abajo
Inciertamente sigue su curso
De preguntas de virtud y valor, adentro.
Cayendo, caminando sobre agua
Para ver si la superficie aún se agrieta
Y aguanto ahora para rendirme a este sabor de…
Una oportunidad de ser quebrado
Cayendo aquí, envío mi alma para que sea salvada
Sostengo esta luz antes de mi tiempo
Cuando me levante antes de quebrar,
¡Ver esto caer desde el final!
Bebe del agua, solo trágala, para saborear,
Absorberla, debajo, debajo, debajo…
Y temer al ahogarte
Bebe del agua, solo trágala, para saborear,
Absorberla, debajo, debajo, debajo…
Y temer al ahogarte
Y nada puede tocarme ahora
Y nadie puede sacarme
Esta comodidad etérea comienza a agotarse a así misma
Aturdido y de regreso donde comencé
Siente este miedo arrastrarse
Mientras la pesadilla se vuelve más clara
Veo que nada está bien,
Y veo. Veo…
De reojo
Todo lo que creí está perdido y destrozado y
(De reojo ahora)
Esa frágil capa tan rasgada y andrajosa está
(De lado)
Forzándome a notar este mundo tan
(De lado)
Débil, cayendo, quebrándose, volviéndose tan
(De lado)
Solo recógeme y empújame debajo
(De lado)
Solo sujétame y ¡acaba con lo que queda de mí!
Caigo desde la luz, en paz aquí
El agua está bien.
*****
Lovely Room / Adorable Habitación
Intento y recuerdo una noche antes de esta
El espejo refleja, pero me miente
Respiro la brisa con ojos abiertos para sentir esto
Y deslizarme en brazos bañados en vino
Dormir
En una casa de Dioses, en una vacía habitación
No habrá cicatrices y yo estaré ahí.
Pronto, estaré allí pronto…
Miro un reloj perdido en el tiempo, está sangrando
Ecos pasados de lluvia, lloro por paz
Me deslizo a lado de la puerta pintada de rojo para salvarme
Y ofrezco mi propia pérdida de control
Y liberar
En una casa de Dioses, en una vacía habitación
No habrá cicatrices y yo estaré allí
En una casa de Dioses, en una vacía habitación
No habrá cicatrices y yo estaré allí
Ellos podrán creer que solo puede existir un final
Pero no esperaré hasta que la sangre este en mis manos
La serenidad es solo una oportunidad de respirar
Condénense a si mismos, pero yo siempre me quedaré
En una casa de Dioses, en una vacía habitación
No habrá cicatrices y yo estaré ahí.
En la casa de Dios, en una adorable habitación
No habrá cicatrices y yo estaré ahí.
Pronto, estaré allí pronto…
*****
Fenris - (Instrumental)
*****
Narcissist Code / Código Narcisista
Corona a todos los ladrones y veneras a los mentirosos
Y te inclinas ante toda ramera con corbata
Perdido hasta el final, aunque el sol también se eleve
Y aquellos que se atreverían a traer un cambio de opinión
Arrogancia serena
Dudar de la escala en la que te peso.
Esta duda podría engendrar deseos
Por la verdad, por la verdad.
Mira enfurecido lo suficiente para transmitir tu disgusto
Como gotas, una por una, comienzan a caer en la piscina
Borrando la vista de una alianza fuera de lugar
Donde el sordo conduce al ciego, y el ciego conduce a los tontos
Seguridad ignorante
Dudar de la escala en la que te peso.
Esta duda podría engendrar deseos
De mirar más allá de la superficie, y arriesgarte a entender
Todos los misterios que residen debajo
Estas reflexiones de un propósito, falsas impresiones
De un pasado que existen solo para servir a la elite.
Malditas todas esas ovejas complacientes
Persiguiendo cada premio, rogando sobre los pies del maestro
Felices de excluir
Malditos todos aquellos que no puedan ver
Más lejos que el espejo de las mentiras
Maldito tú y tu vanidad
Es muy tarde, estamos cortos de tiempo
Para permanecer ociosos y esperar
Así que porqué no tomas esta oportunidad
Y encuentra un lugar donde festejar sobre las riquezas de tu falta de moderación
Mientras que el dócil y el digno cambian este mundo otra vez
Dañando gradualmente tu preciosa elegancia
Espero que disfrutes el sabor
Porque ahí tú permanecerás perdido.
*****
Illumination / Iluminación
Violentos hilados oscuros
Desastre desenfrenado
Susurros de estragos, perdido detrás de la lluvia
El aterriza en medio de los caídos
Expulsa una mano vacía, cierra sus ojos y da la vuelta
Gritando en contra del final.
Esta noche no puedo descansar porque me duele
El mañana traerá la agonía del día
Dormir, quizás soñar con todo lo perdido
Y todas las cosas que nosotros nunca tendremos
Para decir en los ecos de la ira
Traídos desde el silencio demasiado tarde,
En este momento de desastre,
Existe una claridad
Para odiar.
Ahora sus días están vacíos, solos, perdidos y grises
Ella pasa demasiadas horas tratando de no quebrarse
Delante de otros quienes nunca sabrán sus dolores
O los interminables años de pesadillas, que nunca se van
Esta noche no puedo descansar porque me duele
El mañana traerá la agonía del día
Dormir, quizás soñar con todo lo perdido
Y todas las cosas que nosotros nunca tendremos
Para decir en los ecos de la ira
Traídos desde el silencio demasiado tarde,
En este momento de desastre,
Existe una claridad
Para odiar.
¿Por qué? ¿Alguien me dirá por qué? ¿Por qué?
Odio recordar, pero no puedo olvidar
Odio recordar, yo solo no puedo olvidar
Odio recordar, esto es todo lo que me queda
Odio recordar porque estoy cansado de toda
Esta mierda y me duele.
*****
Terras Fames (combined) / Terras Fames (Combinada)
Escuché tus palabras, me senté a tus pies
Luego te observé ahogar a millones en suicidio
Filosofías
Luego permanecí en la balanza con oro en mis manos
Y lloré como un mendigo
En silencio otra vez
Quiero saber porque
Tu solo te sentaste allí, observaste a millones de tu gente morir
Sin levantar un dedo
Aquí estamos en paz, tan solo por un tiempo
Dormir en trance para gritar en silencio por nuestros crímenes
Escuchen todos ustedes, cansados, fríos, amargos maestros
Débiles hambrientos
Las historias que han contado no pueden
Reprimir las voces de la necesidad
Así que apuesta tus cuentos en contra nuestros sueños
Estrangula, entretiene, monopoliza, roba y divide
Mantennos a todos extraños y mantennos a todos escondidos
Alejados de lo relevante, podemos aprender otra vez
Ordenes animan y nos derriban ligeramente
Dobla estas alas, sé que ellos te han fallado
Un salto más para caer más allá de mis rodillas
Dejando ídolos sórdidos en nuestro despertar
Acuéstalos lado a lado en un intercambio visceral
Esos, Oh! Esos espectros
Ámalos ahora por siempre como los ojos consumen lo estropeado
Sujétate a, sujétate
Y mantente despierto
Entierra tus cabezas y cierra tu jaula
Recuéstate silenciosamente y quieto
Pero sabes que no puedes esconderte de un cambio positivo
Cuando preguntas queman dentro de los insatisfechos
Así que cuánto tiempo crees tú que esperaremos
Y veremos nuestros sueños negados.
Cuando todos y cada uno de nosotros
Ha sentido esta tempestad crecer
Crecer.
Aquí estamos en paz, tan solo por un tiempo
Dormir en trance para gritar en silencio por nuestros crímenes
Aquí estamos en paz, tan solo por un tiempo
Dormir en trance para gritar en silencio por nuestros crímenes
Aquí estamos, tan solo por este tiempo
Dormir en trance para gritar en silencio por nuestros crímenes
pasalo bien
Entradas (RSS)
Excelente! Pedazo de trabajo ;)!
iqummm moder!
wow, te quedo muy bien, sin duda rishloo es una gran banda, que bueno que te gusten.
de nada