Coldplay - PARACHUTES - Traducida
Canciones:
Don’t Panic
Shiver
Spies
Sparks
Yellow
Trouble
Parachutes
High Speed
We never change
Everything’s not lost
Don’t panic / No temas
Huesos hundiéndose como piedras
Todo por lo que luchamos
Hogares, lugares donde hemos crecido
Todos nosotros estamos hechos para ello
Y vivimos en un mundo hermoso
Si, es así; es así.
Vivimos en un mundo hermoso.
Huesos hundiéndose como piedras
Todo por lo que luchamos
Hogares, lugares donde hemos crecido
Todos nosotros estamos hechos para ello
Y vivimos en un mundo hermoso
Si, es así; es así.
Vivimos en un mundo hermoso.
Y vivimos en un mundo hermoso
Si, es así; es así.
Vivimos en un mundo hermoso.
Oh, todo lo que sé
Es que no hay por que huir
Porque sí, todos aquí tienen a alguien en quien apoyarse.
***************************
Shiver / Escalofrío
Miro en tu dirección, pero
tu no me prestas mucha atención, cierto?
Sé que no me escuchas, porque dices
que ves directo a través de mi, no es cierto?
Pero una y otra vez
desde el momento que despierto
hasta el momento en que duermo
estaré allí a tu lado
solo intenta y detenme
Estaré esperando en línea
solo para ver si te interesa
Oh, ¿quieres que cambie?
bueno, cambiaría para bien
y quiero que tu sepas
que siempre tendrás tu espacio
Quería decir…
No te da escalofríos?
Escalofríos, escalofríos
Siempre estaré esperando por ti
Pues sabes cuanto te necesito
Pero jamás me ves, ¿cierto?
Y esta es mi última oportunidad de tenerte?
Pero una y otra vez
desde el momento que despierto
hasta el momento en que duermo
estaré allí a tu lado
solo intenta y detenme
Estaré esperando en línea
solo para ver si te interesa, si te interesa
Oh, ¿quieres que cambie?
bueno, cambiaría para bien
y quiero que tu sepas
que siempre tendrás tu espacio
Quería decir…
No te da escalofríos?
Escalofríos, escalofríos
Cántalo alto y claro
Siempre te estaré esperando
Siempre te estaré esperando
Siempre te estaré esperando
Por ti, siempre estaré esperando
Y eres tú a quien veo, pero tu no me ves
y eres tú a quien escucho, tan fuerte y tan claro
Lo canto alto y claro
Y siempre estaré esperando por ti
Miro en tu dirección, pero
tu no me prestas mucha atención
y tu sabes cuanto te necesito
pero tu ni siquiera me ves.
***************************
Spies / Espías
Despierto para no encontrar paz mental
Dije: “Como es que vives?
Cómo un fugitivo?”
Aquí abajo, donde no puedo ver con claridad
Dije: “Qué es lo que sé?,
Muéstrameel camino correcto para seguir”
Y los espías salieron del agua,
y te sientes tan mal porque sabes
que los espías se esconden en cada esquina
pero no puedes tocarlos, no
porque son todos espías.
son todos espías.
Desperté para ver que nadie es libre
todos somos fugitivos
Mira la forma en que vivimos!
Aquí abajo, no puedo dormir de miedo, no
Dije para que lado doy la vuelta
Oh, olvido todo lo que aprendo.
Y los espías salieron del agua,
y te sientes tan mal porque sabes
que los espías se esconden en cada esquina
pero no puedes tocarlos, no
porque son todos espías.
son todos espías.
Y si no nos escondemos aquí
nos encontrarán
Y si no nos escondemos ahora
nos van a atrapar por donde dormimos
Y si no nos escondemos aquí
Nos van a encontrar..
Y los espías salieron del agua,
y te sientes tan mal porque sabes
que esos espías se esconden en cada esquina
pero no puedes tocarlos, no
porque son todos espías.
son todos espías.
Son sólo espías
Son sólo espías
Son sólo espías.
***************************
Sparks / Chispas
Te alejé?
Sé lo que dirás
Tu dices Oh, canta una, sabes?
Te prometo esto:
Siempre te cuidaré
Sí, eso es todo lo que haré
Tu dices ah…
Yo digo Ah…
Mi corazón es tuyo
es todo a lo que me aferro
Sí, es todo lo que hago.
Sé que estuve mal
No te defraudaré
oh, si lo haré, si lo haré, si lo haré.
Y digo ah…
Lloro Ah…
Sí, ví chispas.
Ví chispas.
Y ví chispas.
cantando fuerte,
La la la la la
***************************
Yellow / Amarillo
Mira las estrellas,
mira como brillan por ti
Y todo lo que haces,
Sí, eran todas amarillas.
Vine, y escribí una canción para tí.
Y todas las cosas que tu haces,
fue llamado amarillo.
Así que me tomé mi turno,
Oh, que cosa por hacer,
y fue todo amarillo.
Tu piel,
Oh sí, tu piel y huesos
Se convirtieron en algo maravilloso
Y tu sabes,
Tu sabes que te amo
Tu sabes que te amo.
Nadé,
crucé saltando por ti
Oh, que cosa por hacer,
porque tu estabas toda amarilla.
Dibujé una línea
Dibujé una línea por ti
Oh, que cosa por hacer,
y todo estaba amarillo
Y tu piel,
Oh sí, tu piel y huesos
Se convirtieron en algo maravilloso
Y tu sabes,
Que por ti, sangraría hasta secarme
Que por ti, sangraría hasta secarme.
Es verdad,
Mira como brillan por ti
Mira como brillan por ti
Mira como brillan
Mira como brillan por ti
Mira como brillan por ti
Mira como brillan
Mira las estrellas,
mira como brillan por ti
y todas las cosas que haces…
***************************
Trouble / Problema
Oh no, Veo
Una telaraña se enredó conmigo
Y perdí la cabeza
Al pensar en todas las estúpidas cosas que he dicho.
Oh no, que es esto?
Una telaraña y estoy atrapado en el medio
Así que eché a correr
Al pensar en todas as estúpidas cosas que he hecho.
Y nunca quise causarte problemas
y nunca quise hacerte mal
Ah, bueno, y si alguna vez te he causado un problema
Oh no, nunca quise hacerte daño.
Oh no, Veo
Una telaraña y estoy yo en el medio
y me tuerzo y me doblo
pero aquí estoy en mi pequeña burbuja.
Y nunca quise causarte problemas
y nunca quise hacerte mal
ah, bueno, y si alguna vez te he causado un problema
oh no, nunca quise hacerte daño
Ellos tejieron una red para mi
Ellos tejieron una red para mi
Ellos tejieron una red para mi.
***************************
Parachutes / Paracaídas
En una niebla, en una niebla tormentosa
Estaré alrededor, estaré amándote siempre, siempre,
Aquí estoy y tomaré mi tiempo,
Aquí estoy y esperaré en línea siempre, siempre.
***************************
High Speed / Alta velocidad
Alguien puede volar esta cosa?
Antes que mi cabeza explote
Antes que mi cabeza comience a sonar
Hemos estado viviendo dentro de una burbuja,
Hemos estado viviendo dentro de una burbuja
Confiar en ti
Es confiar en mi
Es confiar en la Alta velocidad.
Alguien puede parar esta cosa?
Antes que mi cabeza explote
Antes que mi cabeza comience a sonar
Hemos estado viviendo dentro de una burbuja,
Hemos estado viviendo dentro de una burbuja
Confiar en ti
Es confiar en mi
Es confiar en la Alta velocidad.
En alta velocidad
Alta velocidad, tu quieres.
Alta velocidad, tu quieres.
***************************
We never change / Nunca cambiamos
Quiero vivir la vida
y nunca ser cruel
Y quiero vivir la vida
y ser bueno contigo
Y quiero volar
y nunca bajar
Y vivo mi vida
y tengo amigos alrededor.
Nunca cambiamos, O si?
No, no.
Nunca aprendemos, o si?
Así que quiero vivir, en una casa de madera
Quiero vivir la vida
y ser siempre verdadero
y ser bueno contigo
Quiero volar
y jamás bajar
Y vivo mi vida,
y tengo amigos alrededor.
Nunca cambiamos, O si?
No, no.
Nunca aprendemos, o si?
Así que quiero vivir… en una casa de madera
donde el hacer amigos sea más fácil
Oh, y no tengo un alma para salvar.
Sí, peco todos los días.
Nunca cambiamos, O si?
Nunca aprendemos, o si?
Así que quiero vivir en una casa de madera
donde el hacer amigos sea más fácil
Quiero vivir donde el sol sale.
***************************
Everything’s Not Lost / Nada está perdido
Cuando conté mis demonios
ví que había uno para cada día
con los buenos sobre mis hombros
llevo los otros lejos.
Así que si alguna vez te sientes abandonado
y si sientes que todo está perdido
Estaré contando mis demonios, sí.
Esperando que nada esté perdido.
Cuando creas que todo ha terminado
lo podrías sentir alrededor
todo están afuera para alcanzarte
no dejes que te arrastren.
Porque si alguna vez te sientes abandonado
y si sientes que todo está perdido
Estaré contando mis demonios, sí.
Esperando que nada esté perdido.
Si alguna vez te sientes abandonado
y si sientes que todo está perdido
Estaré contando mis demonios, sí.
Esperando que nada esté perdido.
Cantando, ah ah ah yeah.
ah ah ah yeah
ah ah ah yeah
Nada está perdido.
*
(Traducción a pedido, Haz tus pedidos en el Shoutbox o en algún comentario)
pasalo bien
Entradas (RSS)