Bueno, lamentablemente este blog morirá pronto. Todas las traducciones están respaldadas, asi que tan pronto como me mude de blog, que será en unos días más, iré subiendo todo lo que estaba antes.
Saludos.!
Archivo del AutorBueno, lamentablemente este blog morirá pronto. Todas las traducciones están respaldadas, asi que tan pronto como me mude de blog, que será en unos días más, iré subiendo todo lo que estaba antes. Saludos.! Intolerance Go ahead and preach Shame on you, Shame on you, Keep mocking Divide as you speak
Jul
17
2009
Track 41 – Sound Awake + InvestigaciónEscrito por: G!se en Translate-O-rama, tags: all i know, caudal lure, cimatica, deadman, goliath, ian kenny, illumine, karnivool, letra, lyrics, medicine wears off, new day, peter guy manners, set fire to the hive, sound awake, traduccion, traducida, umbra
SOUND AWAKE – KARNIVOOL – LETRA TRADUCIDA – SOUND AWAKE .: Track List :. Simple Boy * Simple Boy / Chico sencillo Estoy alto, encima del mundo Estás libre para irte Pelearé hasta que no haya nada más Estás libre para irte (Enfrentaremos estas cosas algún otro día) Chico sencillo, quédate aquí. Entonces, ¿Cuándo fue que perdimos la trama? Chico sencillo, eres libre de irte * Goliath / Goliat Te deseo, he visto tus caminos Todo lo que escucho, es el sonido del sueño. Ahora, esto no tomará mucho. No lo haré, te he apurado… Me he arrastrado por ti, o eso ellos dicen. No tienes que esperar mucho, Despierta, hay sangre en tu sudor cuando te despiertas Ve ahora Si esto es entretenido, Despierto, y aún dormido No lo dejes por mucho tiempo (No tomará mucho) Se han puesto en evidencia otra vez ¡¡Por favor despierta!! * New Day / Nuevo Día ¿Cómo me encontraron?, ¿Cómo lo supieron? Despierto en una nueva luz, estoy solo en esta habitación Es un nuevo día (¿Por qué me siguieron a casa?) Un paso más, esta aquí esperando por ti No dejes marcas, Un paso más, esta aquí esperando por ti Celebrando, por los que están libres ¿Cómo pueden ustedes hablar con mentiras? Sientate, ilumínate a ti mismo Hey, perdámonos en la multitud ¿Estamos esperando al salvador? ¿Cómo me encontraron? ¿Cómo lo supieron? Despierto en una nueva luz, estoy solo en esta habitación Es un nuevo día, es un nuevo día ¿Estamos esperando al Salvador? * Set fire to the Hive / Incendia la Colmena No se que pasa pero estoy ardiendo, Somos esclavos, en esta jaula medicada Políticos, Religión, sus visiones son las mismas Es agradable el saber que estás con nosotros hoy día, Escupo en la boca de tu dios Balanceas esta bola de demolición Es agradable el saber que estás con nosotros hoy día, Escupo en la boca de tu dios No hay segundas oportunidades aquí, * Umbra / Umbra Píntame, de tu propia forma Nadie sabe porque, Me escondo de sutilezas mientras Despiértame con una botella cruzando mi cabeza A salvo, bueno, no me siento tan a salvo aquí. Despiértame con una botella cruzando mi cabeza Hey, no es nada que no podrías entender ¿Crees que importa? (Aquí me mantendré) No quiero (Aquí me mantendré) Y acostaré este problemático pecador Promesa echada a perder, * All I know / Todo lo que sé Este es mi sentido de realidad ¿Estás conmigo? Despertando, cayendo, libres de gravedad Ven de nuevo, siento un colapso Está al revés, no tiene sentido Dilo una vez más, dilo otra vez. ¿Estás conmigo? (¿podemos identificarnos?) Dilo una vez más, dilo otra vez. * The Medicine wears off / El efecto de la medicina se acaba Ve lo que obtengo, cuando el efecto de la medicina se acaba Ve lo que obtengo, * The Caudal Lure / Efecto de atracción* Haz una pregunta Debimos haber sabido mejor no saborear este vino que tragamos Destroza el reloj de arena y ¿qué es lo que ves? Cálmate, mantén tu foco Debimos haber sabido mejor no saborear este vino que tragamos Haz la pregunta, haz la pregunta, haz la pregunta. Debimos haber sabido mejor no saborear este vino que tragamos ¿Dónde está tu Dios? ¿En dónde está tu Dios? Solo (*) Caudal Luring es un comportamiento, mayormente observado en las serpientes. Éstas lo utilizan para aumentar su atracción hacia sus presas y así atacarlas. * Illumine / Ilumina No escuches, ni siquiera escuches un sonido Te ves asustado, no te alarmes Siervo del Sol, somos seres, nos convertimos en uno. Entonces guíanos (solo un camino queda) A sí que somos Aquí yace mi culpa, ¿Por qué no podemos soñar? Siervo del sol, somos seres, nos convertimos en uno Siervos del sol, veamos, seguimos siendo uno. Te ves asustado, no te alarmes * Deadman / Hombre Muerto Cambiando el tono Lo sentí al principio, un soplo desde la oscuridad. Sigo recordándome a mi mismo Oscurece el moretón, Bendice con una maldición Necesitaba, necesitaba saber El odio es una puerta. Debes estar tan sorprendido de ver Viene este año Toma tus pertenencias Necesitaba, necesitaba saber Este mito está destinado a morir Esta agua está oscura y fría, No quiero que esto termine, Hey, allí va mi amor de nuevo. Hey, creo que estoy jodido otra vez Esta agua está oscura y fría, Sigo recordándome a mi mismo Así que si te gusta el sonido (*) Esto forma parte de Change pt.1 de su primer disco Themata. Dando la introducción a lo que sería Change pt.2 * Change / Cambio Hola, vacía aureola. Tú nunca, tú nunca dejarás solo a este mundo ¿Cómo lo lograste? Que manera de ver estas cosas afuera. Hola, vacía aureola. Todo esto nos lleva a nada Que manera de ver estas cosas afuera Hola, vacía aureola. Hola, vacía aureola. “Puedes ver todo esto, y observarlo ante tus ojos. Y todo debe su existencia. Solamente y completamente al sonido. El sonido es el factor que lo mantiene unido. El sonido es la base de la formas. Pon eso en el idioma moderno, y dice: Dentro de los grandes vacíos del espacio vino el sonido, y la materia tomó forma. Por favor, mira cuidadosamente” (*) De lado y espejos, fuma lo que inhalas. ¿No sientes lo mismo? Recuéstate aquí. ¿No sienten lo mismo? Cuando chocamos, El despertar del día, Aquí. ********** (*) El extracto de grabación que pueden escuchar aquí le pertenece al Doctor Peter Guy Manners (Pionero en la terapia con sonido), sobre la Cimática o el estudio de las ondas y su efecto en la creación de la materia. El párrafo completo es el siguiente: “Everything owes its existence solely and completely to sound. Sound is the basis for form and shape. In the beginning was the word and the word was God. We are told that this is how the world began and how creation took shape. We put that into the modern idiom and say: Into the great voids of space came a sound and matter took shape. Please, watch carefully.” Esto lo dijo al principio del documental “Bringing Matter to life with Sound” (Parte I – Parte II – Parte III).
May
08
2009
District 9Escrito por: G!se en General, tags: africa, alien, d-9, district 9, movie, must see, peter jackson, trailer, what a twistLoco, El día de la Independencia sin el estúpido dramatismo patriótico norteamericano, sin Will Smith, area 51 y ambientado en África. En qué podría fallar esta volá? Agosto ven rápido que esta pelicula no me la pierdo.
Abr
29
2009
Track 40 – Final Conversation of KingsEscrito por: G!se en Translate-O-rama, tags: butterfly effect, canciones, disco, final conversation of kings, letras, traducido
The Butterfly Effect – FINAL CONVERSATION OF KINGS – Traducido – Disco Completo – The Butterfly Effect .: Tracklist :. Worlds On Fire ********** Worlds on Fire / Mundos en llamas Párate, da una reverencia, Enfrenta el fin, sal por la puerta, Ahora despiertas cansado, Recuéstate, en el piso, Ahora despiertas cansado, Despierta, despierta ¿En dónde nos equivocamos? Yo no pedí esto en lo absoluto, Yo no pedí esto, no pedí esto, en lo absoluto. ************
Room without view / Habitación sin vista Observando y esperando, Párame y empújame hacia delante. Por tanto tiempo, ¿estuve tan equivocado? Párame y empújame hacia delante. Párame y empújame hacia delante. ¡¿Dónde te estuviste escondiendo?! Párame y empújame hacia delante. ************ Final Conversation / Conversación final Tan, tan cansado Me prometiste que te quedarías, Tan cercanos esta noche, Libérate, y corta estas ataduras. Tan cercanos esta vez, Solo quédate esta noche y no te vayas jamás, La noche podría caer sobre mí, Quédate conmigo, quédate, quédate. La noche podría caer sobre mí, Quédate conmigo, quédate, quédate. ************ The Way / La Manera-Forma Cierra tus ojos para que no puedas ver, Todo está bien, todo está bien conmigo, Insulto Salvador. Tomate un minuto, descubre. Todo está bien, todo está bien conmigo, No seas egoísta. Así es como es, La forma en que fuimos, Así es como es, ************
Window and the watcher / La ventana y el observador De la ventana el observador vino, No me dejes aquí afuera, Para atrapar el fuego desde la luz, No me dejes aquí afuera, No sé cuando me iré, No me dejes aquí afuera, ************ … And the promise of Truth / … Y la promesa de verdad. Dentro del mar, el brillante mar ¿Hay una manera mejor? ¿Hay una manera mejor? En estas memorias estaremos por siempre, Si nos mantenemos ahora juntos, A cualquier precio hemos perdido, En estas memorias estaremos por siempre, Si nos mantenemos ahora juntos, Nada, nada lo vale ahora. ************
Si corremos, si caemos a través de la línea Verte caer, atrapar todo dentro de mí Estaremos juntos, pon tu mano sobre la mía. Si tú te quedas, ¿podemos esperar un día más? Estaremos juntos, pon tu mano sobre la mía. Y estaremos juntos hasta el fin de los tiempos, Estaremos juntos, pon tu mano sobre la mía. Y estaremos juntos hasta el fin de los tiempos, Solo una oportunidad, solo una en esta vida. ************ 7 days / Siete días Perdimos nuestro camino, Dáñame, estás dañándome tan lentamente. Siete días, en el desierto de tu corazón. Dáñame, estás dañándome tan lentamente. Siempre estoy afuera, siempre estoy afuera para ver hacia adentro. No me dañes, porque me dañas tan lentamente. Siempre estoy afuera, siempre estoy afuera para ver hacia adentro. ************
Inquieto, ¿Fallamos para comenzar? Con mis ojos abiertos, llévame de vuelta al comienzo. Permite que llueva sobre mí, Imprudente, dejándonos despedazados. Con los ojos abiertos, recuéstame en tus brazos. Permite que llueva sobre mí, Sufre eternamente conmigo ahora. Permite que llueva sobre mí, Deja que llueva, sobre mí, ************
Tu dices que soy solo, ¿Cómo paramos esto de nuevo? Todo el amor en el mundo. ¿Cómo paramos esto de nuevo?
***
Destacable – es este aviso ubicado en Heredia, Costa Rica. Quizás siendo un poco más expresivos se pueda lograr que tomen en cuenta avisos “importantes”. Quién sabe?
Saludos, a los que aún pasan por acá. Still Freezin’ Our cold embrace all around You say we’re the same I forgot how your voice sounds I’m still freezin I’m still freezin What’s inside the heart of us? Void This darkness takes me I’m here just to feel Seduce me, i’m immune This darkness takes me I’m here just to see Seduce me, i’m immune Deafening silence, falling into despair. Ahm.. sí, se vienen muchas películas geniales. No, una de ellas no es Dragon Ball Evolution, pero no hablaré de ella ya que no merece nisiquiera la mención, oh no. Star Trek , Terminator Salvation , X-men Origins: Wolverine , Angels & Demons, entre otras, hay que verlas. Saludos para todos, si quieren descargarse con Dragon Ball por haberles destruido su niñez de la manera más ruin y deliberada, este es su lugar, si se quiere descargar con cualquier otra cosa, hagalo aquí también… pero descarguese… lo que no muchos hacen. Wish I wish you could Talk to me, I’m open. I know who I am, |
