Bueno, lamentablemente este blog morirá pronto. Todas las traducciones están respaldadas, asi que tan pronto como me mude de blog, que será en unos días más, iré subiendo todo lo que estaba antes.

Saludos.!

Intolerance

Go ahead and preach
it’s the same
spread words of wisdom
and intolerance.
Follow the ones that
made you change

Shame on you,
shame on you.
Self-righteous scum
I’ll be ok.

Shame on you,
shame on you.
Self-righteous scum
I’ll be ok.

Keep mocking
Narrow minded
Keep mocking
Don’t think, just follow.
Keep diggin’ the breach.

Divide as you speak
Go ahead and preach.

SOUND AWAKE – KARNIVOOL – LETRA TRADUCIDA – SOUND AWAKE

.: Track List :.

Simple Boy
Goliath
New Day
Set Fire to the Hive
Umbra
All I Know
The Medicine wears off
The Caudal Lure
Illumine
Deadman
Change

*

Simple Boy / Chico sencillo

Estoy alto, encima del mundo
¿Por qué debería sentir dolor?
¿O sentirme solo?
Para ser protegido como un chico sencillo
Y si escojo decepcionarte
Comienza a saber…

Estás libre para irte
Estás libre para irte

Pelearé hasta que no haya nada más
Cruzar el mundo juntos desde este barco hundido
O ahogarme solo.
Desde la costa
Enfrentando la nada
Sacado para sentir el vacío
Oh, ayúdame ahora
Describe la escena.

Estás libre para irte (Enfrentaremos estas cosas algún otro día)
Estás libre para irte (No te dejaré, no estás bien)
Estás libre para irte (Enfrentaremos estas cosas algún otro día)
Estás libre para irte (No te dejaré, no estás bien)

Chico sencillo, quédate aquí.
Chico sencillo, no deambules.
Chico sencillo, estás a salvo aquí.
Chico sencillo, chico simple.

Entonces, ¿Cuándo fue que perdimos la trama?
Estuvimos corriendo en contra del reloj
No dudes, o nunca lo sabrás.

Chico sencillo, eres libre de irte
No deambules, eres libre de irte
Chico sencillo, eres libre de irte
Estás a salvo aquí, eres libre de irte
Eres libre de irte, eres libre de irte
Mi chico sencillo, mi chico sencillo
Mi chico sencillo, mi chico sencillo

*

Goliath / Goliat

Te deseo, he visto tus caminos
Muéstrate a ti mismo
Mejor que lo que haz hecho creer.

Todo lo que escucho, es el sonido del sueño.
Ensordecedor, cómodo en los brazos de los dulces sueños.

Ahora, esto no tomará mucho.
Nos levantaremos otra vez
Y reescribiremos estos errores.

No lo haré, te he apurado…
Pacientemente,
Cuidando la vida que tú engañaste.

Me he arrastrado por ti, o eso ellos dicen.
Nos levantaremos a ello,
Caer otra vez en el mismo sueño.

No tienes que esperar mucho,
Ellos se pondrán en evidencia otra vez
Haz camino para la caída.

Despierta, hay sangre en tu sudor cuando te despiertas
Cobarde, chupa sangre mentiroso
¿A quién llamarás cuando te despiertes?

Ve ahora
¿Qué vas a hacer cuando despiertes?
Ruega, maldito mentiroso
Tu cabeza está en esta tabla para cortar.

Si esto es entretenido,
Espero que disfrutes la vista.

Despierto, y aún dormido
Estoy fallando el acertijo en mi cabeza,
Estoy fallando en entenderlo
¿Puedes decir honestamente?
Despierto, y aún dormido.

No lo dejes por mucho tiempo (No tomará mucho)
Mañana vendrán (Pierde el tiempo)
No tendrás que esperar mucho (Nos levantaremos otra vez)
Es tu día en el sol

Se han puesto en evidencia otra vez
Se han puesto en evidencia otra vez
Se han puesto en evidencia otra vez
Se han puesto en evidencia otra vez

¡¡Por favor despierta!!

*

New Day / Nuevo Día

¿Cómo me encontraron?, ¿Cómo lo supieron?
Esta idea errada de destino, estoy a punto de rendirme

Despierto en una nueva luz, estoy solo en esta habitación
Deprimido, puede ser mentira
Tú no me verás.

Es un nuevo día (¿Por qué me siguieron a casa?)
Es un nuevo día.

Un paso más, esta aquí esperando por ti
Ahora, ve, lento… tómate tu tiempo.

No dejes marcas,
Perdiste tu camino, espero que estés observándome.

Un paso más, esta aquí esperando por ti
Ahora, ve, lento… tómate tu tiempo.

Celebrando, por los que están libres
Perdiste tu camino, nadie esta reteniéndote de mí

¿Cómo pueden ustedes hablar con mentiras?
¿Cómo podemos todos dormir con un sol moribundo?

Sientate, ilumínate a ti mismo
La tormenta viene en camino
Deberías quedarte en casa
Pero me siento cálido.

Hey, perdámonos en la multitud
Mientras buscamos algo que valga la pena mantener
Hey, sigámonos perdiendo en la multitud,
Te mostraré mucho más, mucho más, mucho más.

¿Estamos esperando al salvador?
¿Alguien que cure esto o nos borre?

¿Cómo me encontraron? ¿Cómo lo supieron?
Esta idea errada de destino, estoy a punto de rendirme

Despierto en una nueva luz, estoy solo en esta habitación
Deprimido, puede ser mentira
Tú no me verás.

Es un nuevo día, es un nuevo día
Es un nuevo día.

¿Estamos esperando al Salvador?
Estoy tan cansado de esperar,
He estado esperando toda mi vida
Este es un nuevo día
Este es un nuevo día
Este es un nuevo día.

*

Set fire to the Hive / Incendia la Colmena

No se que pasa pero estoy ardiendo,
Se ve a través de mis manos, dejando piel en el cable
Despierto en esta matriz con una picadura en mí
Cuando escucho, los mismos llantos una y otra vez.

Somos esclavos, en esta jaula medicada
Toma una decisión de enfrentar este – cambio.
Las reglas no las explican
Entonces, ¿por qué obedecemos?

Políticos, Religión, sus visiones son las mismas
Juegan con nosotros, son el cáncer y la cura
Lo que me recuerda que esto es solo un juego.
Su coartada – un discurso de vendedor
Chico lindo, lindo rostro arreglado otra vez
Una estrella para adorar
Y tú, man, tu tienes que ser más
Porque esto afecta todo.

Es agradable el saber que estás con nosotros hoy día,
Te he visto en la caída a lo largo del camino.

Escupo en la boca de tu dios
Que susurra en las mentes de nuestros niños
Haz sido vendido de nuevo.
Incendia la colmena mientras escapas
Es ficción, una ilusión sin rostro
La que has tenido otra vez.

Balanceas esta bola de demolición
Un péndulo violento, para hipnotizarlos a todos.
La escritura en las paredes
Que seguimos extrañando
Una estructura construida para caer
Todavía seguimos obedeciendo.

Es agradable el saber que estás con nosotros hoy día,
Te he visto en la caída a lo largo del camino.

Escupo en la boca de tu dios
Que susurra en las mentes de nuestros niños
Haz sido vendido de nuevo.
Incendia la colmena mientras escapas
Es ficción, una ilusión sin rostro
La que has tenido otra vez.

No hay segundas oportunidades aquí,
No hay segundas oportunidades aquí,
No hay segundas oportunidades aquí.

*

Umbra / Umbra

Píntame, de tu propia forma
Colorea mis ojos
Ve que sentimientos escondo.

Nadie sabe porque,
Nadie puede perdonar
Remordimientos
¿Porque me importan?

Me escondo de sutilezas mientras
Trato de enfrentar a mi especie
Y tú llamas a esto sentimiento
No es suficiente
Ven de nuevo otro día
Ahora que mi mundo siente al fin
Te seguiré a casa.

Despiértame con una botella cruzando mi cabeza
Dormiré hasta que termine y este sobrio otra vez.

A salvo, bueno, no me siento tan a salvo aquí.
Imagina que todo está afectado por una causa
En este juego al que llamas suerte
(No hay lugar donde ir)
Bueno, no me siento tan afortunado, no
(Miéntete a ti mismo)
Y justo cuando creo que lo he logrado
Estas piezas se mueven y estoy de nuevo en el comienzo

Despiértame con una botella cruzando mi cabeza
Dormiré hasta que termine y este sobrio otra vez.

Hey, no es nada que no podrías entender
Te prometí que quizás, siempre…

¿Crees que importa? (Aquí me mantendré)
¿Lo crees en lo absoluto? (Aquí caeré)
¿Lo complicamos? (Recuperación organizada)
¿Lo sabemos todo? (Siempre iré)

No quiero (Aquí me mantendré)
Sólo tengo que (Aquí caeré)
No lo necesito (Recuperación organizada)
Sólo lo quiero (Siempre iré)

Y acostaré este problemático pecador
Con un arma en tu cabeza
Ahora que vives para nadie
Sabiendo lo que sostenías en tu brazo.

Promesa echada a perder,
Marcada en piedra y sangre
Mantén tu promesa
Guarda tus baratos comentarios, tan solo déjame aquí solo.

*

All I know / Todo lo que sé

Este es mi sentido de realidad
Esta es prueba de mi mayoría de edad
Esta es la verdad en cautiverio
Esto es perder una teología,
Soy, un robador de almas
Soy una cruel mente inteligente.
Este es mi sentido de realidad
Esta es prueba de mi mayoría de edad
Soy un robador de almas
Soy una cruel mente inteligente.

¿Estás conmigo?
¿Estás fuera de mi mente?

Despertando, cayendo, libres de gravedad
Solo cortamos estos cordones umbilicales
Esto es más que solo afinidad
Nos estamos moviendo más allá a través de un deseo infinito
Soy un robador de almas
Soy una cruel mente inteligente

Ven de nuevo, siento un colapso
Vamos más alto
Este es el sonido de tu razón de despertar
¿Hemos olvidado ahora?
¿Podemos identificarnos?

Está al revés, no tiene sentido
Tan real que no podemos pretender
Está al revés, no tiene sentido
Es más difícil tan solo pretender.

Dilo una vez más, dilo otra vez.
Que este es el fin, de todo lo que sé.
Dilo una vez más, dilo otra vez.
Que este es el fin, de todo lo que sé.

¿Estás conmigo? (¿podemos identificarnos?)
¿Estás fuera de mi mente?
¿Estás conmigo? (¿podemos identificarnos?)
¿Estás fuera de mi mente?

Dilo una vez más, dilo otra vez.
Que este es el fin, de todo lo que sé.

*

The Medicine wears off / El efecto de la medicina se acaba

Ve lo que obtengo, cuando el efecto de la medicina se acaba
Te mueves rápido
Intenta un poco, ve si puedo hacer
Durar este momento
Quemarás la noche como una estrella
Romperás este corazón, sabes.
Cuando vienes por acá, eres llevado por la duda de todo
¿Dónde estas ahora? Añorando un estado mental
Oh, recuerdo porque empezamos a bloquear todo lo que dijimos

Ve lo que obtengo,
Cuando el efecto de la medicina se acaba
Ve lo que obtengo,
Cuando el efecto de la medicina se acaba

*

The Caudal Lure / Efecto de atracción*

Haz una pregunta
¿Son las respuestas cargadas como esta?
Será mejor que te arrastres
El tiempo es precioso y debes actuar
Esto es inevitable
Me mantendré, no regresaré a mi celda
No dejaré que un salvador defina mi libertad
Voy saliendo ahora, nadie nos salvará de esto.

Debimos haber sabido mejor no saborear este vino que tragamos
Por todo y más, pusimos nuestros recursos para el mañana
Ahora pudimos reparar, despertaremos esta serpiente y seguiremos

Destroza el reloj de arena y ¿qué es lo que ves?
Memorias como granos de arena que se vuelan
¿Es esto quién eres? Un producto del miedo
La coraza de un hombre que perdió su inocencia.

Cálmate, mantén tu foco
Hay algo peculiar en la forma que pagas por salvar tu alma
Perdiste tu sueño
Solo déjalo ir.

Debimos haber sabido mejor no saborear este vino que tragamos
Por todo y más, pusimos nuestros recursos para el mañana
Ahora aquí estamos, nos aferraremos o seremos desafiantes
Por el momento, bajo aquellos fármacos no puedes controlarlo

Haz la pregunta, haz la pregunta, haz la pregunta.

Debimos haber sabido mejor no saborear este vino que tragamos
Por todo y más, pusimos nuestros recursos para el mañana
Ahora pudimos arreglarlo, nos aferraremos o seremos desafiantes
Por el momento, bajo aquellos fármacos no puedes controlarlo

¿Dónde está tu Dios? ¿En dónde está tu Dios? Solo
¿Dónde está tu Dios? ¿En dónde está tu Dios? Solo
¿Dónde está tu Dios? ¿En dónde está tu Dios? Solo
¿Dónde está tu Dios? ¿En dónde está tu Dios? Solo

(*) Caudal Luring es un comportamiento, mayormente observado en las serpientes. Éstas lo utilizan para aumentar su atracción hacia sus presas y así atacarlas.

*

Illumine / Ilumina

No escuches, ni siquiera escuches un sonido
Que ellos hacen, te quiebra.
No expresadas, palabras que te provocan mientras escuchas
Olvidadas, palabras que rondan mientras estás durmiendo.

Te ves asustado, no te alarmes
Es solo el principio de las cosas por venir.

Siervo del Sol, somos seres, nos convertimos en uno.
Iluminando cada célula, cada forma que nunca formaremos
¿Y esto es relevante?
Nuestros miedos, nuestras culpas.
Tan tontas como suenan.

Entonces guíanos (solo un camino queda)
A través del mundo de falsas promesas
Una cosa es ser perdonado (solo un camino queda)
Si tan solo pusieras aprender como dejarlo ir.

A sí que somos
Siervo del sol, veamos, seguimos como uno.

Aquí yace mi culpa,
Yo lo daría todo por ver lo que tú ves
Y soñar

¿Por qué no podemos soñar?
No escuches, ni siquiera escuches un sonido
Que ellos hacen, te quiebra.
Esas palabras no ayudarán a salvarte.

Siervo del sol, somos seres, nos convertimos en uno
Iluminando cada célula, cada forma que nunca formaremos
Esas palabras no ayudarán a salvarte.

Siervos del sol, veamos, seguimos siendo uno.

Te ves asustado, no te alarmes
Es solo el principio de las cosas por venir.

*

Deadman / Hombre Muerto

Cambiando el tono
Cambiando de parecer
Cambiando el clima.

Lo sentí al principio, un soplo desde la oscuridad.
Tómalo para bien.

Sigo recordándome a mi mismo
Como me defino a mi mismo.

Oscurece el moretón,
Vendrá limpio.
Jura para mejorar.

Bendice con una maldición
Esperando no lejos
Mientras más profundo, mejor.

Necesitaba, necesitaba saber
Necesitaba, necesitaba saber, porqué.
Oh no, esto no puede estar pasando.
Oh no, esto no puede estar pasando.

El odio es una puerta.
Una fiebre quemando por más
Una luz roja en tu mente,
De la que me alimento.

Debes estar tan sorprendido de ver
Que estuviste mirando detrás de mí.
Atrapado en una red, ahora
Afuera por tu cuenta
No tienes nada por que quedarte
O eso sigues diciendo.

Viene este año
Y adivina de qué nos escapamos
Muy tarde para correr,
Los puntos se están deshaciendo.

Toma tus pertenencias
La salida está cerca
Haciendo paso a través
De la indecisión.

Necesitaba, necesitaba saber
Necesitaba, necesitaba saber, porqué.
Oh no, esto no puede estar pasando.
Oh no, esto no puede estar pasando.

Este mito está destinado a morir
Estás viniendo ciego en esta locura
Esperaré todo mi tiempo por tu amor
¡Vamos! Hombre torcido, morirás
Como excusas lloradas en un niño
Cantando: “Ayuda ¡santo!”
Pero haz lugar para la risa,
Ningún hombre lo intentó aquí.

Esta agua está oscura y fría,
Dios no está en donde esperaste
En este momento ven y vete.
Es muy tarde, ¡Ayuda!
Clamando: ¡Ayuda!
Mientras sigo con vida
Hey, no importa.

No quiero que esto termine,
No quiero que esto termine,
No creo que esto terminará bien.

Hey, allí va mi amor de nuevo.
Nadie viene ahora
Hey, afuera por mi cuenta
Rostro desvanecido, ceño roto.

Hey, creo que estoy jodido otra vez
Nadie lo sabrá.
Hey, mira tus pies otra vez
No digas que no sabes.

Esta agua está oscura y fría,
Dios no está en donde esperaste
En este momento ven y vete.
Es tiempo que todos sigamos adelante
Es tiempo que todos sigamos adelante
LEJOS

Sigo recordándome a mi mismo
Como me defino a mi mismo.
Sigo recordándome a mi mismo
(Necesitaba saber)
Como me defino a mi mismo.
(Necesitaba saber)
Necesitaba saber, necesitaba
Necesitaba saber.
Oh…

Así que si te gusta el sonido
Del vidrio que se rompe contra la pared
Lo cambiaría todo por todas las piezas de tu ira
Soy el interés de tu corazón
Dice: “Esto podría quitarse”
Estoy escalando la cuerda, me siento Dios
¿Me importaría mirarte abajo?
Te imagino en una luz diferente…(*)

(*) Esto forma parte de Change pt.1 de su primer disco Themata. Dando la introducción a lo que sería Change pt.2

*

Change / Cambio

Hola, vacía aureola.
Hola (¿Puedes escucharlos decir?)
Vacía aureola (¿Puedes escucharlos llamar?)

Tú nunca, tú nunca dejarás solo a este mundo
Tú nunca, tú nunca dejarás solo a este mundo,
Si me convierto en mártir de las estrellas
Me convierto en un modelo de lo mismo.
Además de haber estado peleando,
Sigo asustado de arrastrarme.
(No más dedos apuntando errores y yo estoy…)
Y aunque sé que no soy el mismo
(Aquí en una reflexión)
Sigo asustado de mirar.

¿Cómo lo lograste?
Podemos cerrar el camino para llegar a casa
Lo que pensaste que estaba perdido, ahora se encontró en medio.
Siente este camino aquí.
No más dedos apuntando errores y yo estoy…
Aquí en una reflexión

Que manera de ver estas cosas afuera.
Que manera de bajar esta armas
Que manera de ver esta pena
Que manera de ver a este afuera.

Hola, vacía aureola.
Hola, vacía aureola.

Todo esto nos lleva a nada
Todavía este mundo no esperará
Complicados “nadas”
Todavía este mundo no esperará

Que manera de ver estas cosas afuera
Que manera de bajar estas armas
Que manera de no ver tragedia
Hola, vacía aureola.

Hola, vacía aureola. Hola, vacía aureola.
(¿Puedes escucharlos decir?)
Hola, vacía aureola.
(¿Puedes escucharlos llamar?)

“Puedes ver todo esto, y observarlo ante tus ojos. Y todo debe su existencia. Solamente y completamente al sonido. El sonido es el factor que lo mantiene unido. El sonido es la base de la formas. Pon eso en el idioma moderno, y dice: Dentro de los grandes vacíos del espacio vino el sonido, y la materia tomó forma. Por favor, mira cuidadosamente” (*)

De lado y espejos, fuma lo que inhalas.
Intenta hablar, amargos tonos
Dejados sin decir…
Sé que esto te quemará
Así me convierto en fuego, esos días nos cambiarán a todos.

¿No sientes lo mismo?
¿No le tememos a las mismas cosas?
¿No sentimos lo mismo?
¿No tienes miedo?

Recuéstate aquí.
Quizás el daño se haya hecho
Mientras flotamos como brasas
Bajo nosotros, el fuego, todavía quema.
Y no sé, no sé porqué
Preguntas quienes somos y entonces morimos
Creo, que te veré cuando termine.
Te veré a la vuelta de la esquina
Mi sobrio desvarío de sirena (Merece revisión: “My sober siren rant”)

¿No sienten lo mismo?
¿No sentimos lo mismo?
(Te veré cuando termine)
(Te veré a la vuelta de la esquina)
¿No sientes lo mismo?
(Mi sobrio desvarío de sirena)

Cuando chocamos,
Algunos dicen ‘Adiós’
Algunos dicen palabras, dejadas sin resolver.
Hay una quebradura en la pared
Puedes sentirla
Nos está dejando a todos escapar
Así que, gente, díganme que necesitan

El despertar del día,
Para dormir
Ilumina el camino, encuentra tu lugar

Aquí.

**********

(*) El extracto de grabación que pueden escuchar aquí le pertenece al Doctor Peter Guy Manners (Pionero en la terapia con sonido), sobre la Cimática o el estudio de las ondas y su efecto en la creación de la materia. El párrafo completo es el siguiente:

“Everything owes its existence solely and completely to sound. Sound is the basis for form and shape. In the beginning was the word and the word was God. We are told that this is how the world began and how creation took shape. We put that into the modern idiom and say: Into the great voids of space came a sound and matter took shape. Please, watch carefully.”

Esto lo dijo al principio del documental “Bringing Matter to life with Sound” (Parte I – Parte II – Parte III).
Al parecer todo el disco de Karnivool está inspirado en sus estudios.

Loco, El día de la Independencia sin el estúpido dramatismo patriótico norteamericano, sin Will Smith, area 51 y ambientado en África. En qué podría fallar esta volá? Agosto ven rápido que esta pelicula no me la pierdo.

The Butterfly Effect – FINAL CONVERSATION OF KINGS – Traducido – Disco Completo – The Butterfly Effect

.: Tracklist :.

Worlds On Fire
Room Without A View
Final Conversation
The Way
Window And The Watcher
…And The Promise Of The Truth
In These Hands
7 Days
Rain
Sum Of 1

**********

Worlds on Fire / Mundos en llamas

Párate, da una reverencia,
Te estás yendo, ¿Quién se está riendo ahora?
Sólo tú, por ti mismo,
Nadie más, no hay nadie más.

Enfrenta el fin, sal por la puerta,
Te estás yendo, abandonándonos a todos.
Solo tú, por ti mismo,
Aquí no hay nadie más que  pueda ayudar.

Ahora despiertas cansado,
Sin inspiración.
Para enfrentar el mundo,
El mundo está en llamas,
El mundo está en llamas.

Recuéstate, en el piso,
Se acabó, no te importa más.
Enfréntate a ti mismo, por ti mismo,
Aquí no hay nadie más que pueda intentar.

Ahora despiertas cansado,
Sin inspiración.
Para enfrentar el mundo,
El mundo está en llamas,
El mundo está en llamas.

Despierta, despierta
Al mundo,
El mundo está en llamas,
El mundo está en llamas.

¿En dónde nos equivocamos?
Peleando por tanto tiempo.

Yo no pedí esto en lo absoluto,
Cuando mi espalda está contra la pared,
Y mi rostro pintado para la guerra,
Yo no pedí esto en lo absoluto.

Yo no pedí esto, no pedí esto, en lo absoluto.

************

Room without view / Habitación sin vista

Observando y esperando,
Una habitación sin vista.
Buscando algo, a través de cirugía
Perdido dentro de mí.

Párame y empújame hacia delante.
Mirando fijamente delante de mí,
¿Dónde te estuviste escondiendo?
¿Dónde te estuviste escondiendo?
Estuve ciego, pero ahora veo,
¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!

Por tanto tiempo, ¿estuve tan equivocado?
¿O es otra victima?

Párame y empújame hacia delante.

Párame y empújame hacia delante.
Mirando fijamente delante de mí,
¿Dónde te estuviste escondiendo?
¿Dónde te estuviste escondiendo?
Estuve ciego, pero ahora veo,
¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!

¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!
¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!

Párame y empújame hacia delante.
Mirando fijamente delante de mí,
¿Dónde te estuviste escondiendo?
¿Dónde te estuviste escondiendo?
Estuve ciego, pero ahora veo,
¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!

************

Final Conversation / Conversación final

Tan, tan cansado
Tan cansado de mentiras.

Me prometiste que te quedarías,
Y nunca te irías.
Iré a donde sea ahora,
Donde sea que probablemente hayas estado.

Tan cercanos esta noche,
Quédate conmigo por favor,
Y cuando termine déjame ir.
Sólo quédate aquí conmigo.

Libérate, y corta estas ataduras.
Puedes ir donde sea ahora,
Ser quien sea que quieras ser.

Tan cercanos esta vez,
Quédate conmigo por favor.
Y cuando esto termine, déjame ir.

Solo quédate esta noche y no te vayas jamás,
Porque en la mañana nos iremos a casa.
Sólo quédate aquí.

La noche podría caer sobre mí,
Y cuando termine solo dejarme ir.
La noche podría caer sobre mí,
Porque en la mañana nos iremos a casa.

Quédate conmigo, quédate, quédate.
Quédate esta noche, quédate aquí conmigo.
Y cuando me hiera, sólo déjame ir.

La noche podría caer sobre mí,
Y cuando termine solo dejarme ir.
La noche podría caer sobre mí,
Porque en la mañana nos iremos a casa.

Quédate conmigo, quédate, quédate.

************

The Way / La Manera-Forma

Cierra tus ojos para que no puedas ver,
Mientras desciendes conmigo.
Toma mi mano, no camines solo,
Cuando esto pare, no lo sé.

Todo está bien, todo está bien conmigo,
Todo está bien.

Insulto Salvador.
Aquellos que sufren,
Aquellos que les importa
Aquellos que persisten,
Donde sea en verdad.

Tomate un minuto, descubre.
¿Por qué necesitas?
No hay otro.

Todo está bien, todo está bien conmigo,
Todo está bien.

No seas egoísta.
Aquellos que sufrieron,
Aquellos que les importó,
Aquellos que persistieron,
Donde sea en verdad.

Así es como es,
Así es como solía ser,
Nadie esperando allí por mí.
Así es como es,
Así es como solía ser,
Así es como fue y como siempre será.

La forma en que fuimos,
Así es como solíamos ser,
Como fue y siempre será.

Así es como es,
Así es como solía ser,
Nadie esperando allí por mí.
Así es como es,
Así es como solía ser,
Así es como fue y como siempre será.

************

Window and the watcher / La ventana y el observador

De la ventana el observador vino,
Desde el cielo las cenizas llovieron,
Mientras bailamos,
Perdido en ciudades pavimentadas con oro,
Sus promesas de fortuna dijo,
Mientras nos escondimos,
Paredes nos aparecen a todos.

No me dejes aquí afuera,
Un día más por mi cuenta
No puedo dejarte,
No puedo seguir, no puedo seguir.

Para atrapar el fuego desde la luz,
Mientras nos escondimos
De gigantes durmientes donde se acuestan
Y esta vez,
No sé cuando me iré,
Quizás he visto la quemadura del sol,
Yo creo, yo creo en
Milagros para algunos de nosotros.

No me dejes aquí afuera,
Un día más por mi cuenta
No puedo dejarte,
No puedo seguir, no puedo seguir.

No sé cuando me iré,
Quizás he visto la quemadura del sol,
Yo creo, yo creo en
Milagros para algunos de nosotros.

No me dejes aquí afuera,
Un día más por mi cuenta
No puedo dejarte,
No puedo seguir, no puedo seguir.

************

… And the promise of Truth / … Y la promesa de verdad.

Dentro del mar, el brillante mar
Fuiste arrebatado de mí,
Lejos, muy lejos,
Mientras nuestro buen hijo señalaba hoy día,

¿Hay una manera mejor? ¿Hay una manera mejor?

En estas memorias estaremos por siempre,
A salvo del mundo que veremos.

Si nos mantenemos ahora juntos,
Daré mi corazón,
Por la promesa de la verdad,
Es ahora o nunca,
Daré mi corazón
Cuando no hay nada más que perder.

A cualquier precio hemos perdido,
Pagado más de lo que fue el costo,
Por libertad nos enviamos,
En la distancia, luces desconocidas.

En estas memorias estaremos por siempre,
A salvo del mundo que veremos.

Si nos mantenemos ahora juntos,
Daré mi corazón,
Por la promesa de la verdad,
Es ahora o nunca,
Daré mi corazón
Cuando no hay nada más que perder.

Nada, nada lo vale ahora.
Juntos, daré mi corazón
Por la promesa de la verdad.
Es ahora o nunca, daré mi corazón
Cuando no hay nada…

************

In these hands / En aquellas manos

Si corremos, si caemos a través de la línea
Es muy tarde, muy tarde para retroceder.
En la orilla del mundo, no te dejaré ciego.
¿Puedes verme a veces?

Verte caer, atrapar todo dentro de mí
Es demasiado tarde, para retroceder.
En aquellas manos permaneceré hasta el fin de los tiempos,
Si tu que quedas conmigo esta vez.

Estaremos juntos, pon tu mano sobre la mía.
Tenemos una sola oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Si tú te quedas, ¿podemos esperar un día más?
Es muy tarde para retroceder.
Justos por siempre en las palabras que decimos,
Que decimos solo algunas veces.

Estaremos juntos, pon tu mano sobre la mía.
Tenemos una sola oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Y estaremos juntos hasta el fin de los tiempos,
Y tenemos solo una oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Estaremos juntos, pon tu mano sobre la mía.
Tenemos una sola oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Y estaremos juntos hasta el fin de los tiempos,
Y tenemos solo una oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Solo una oportunidad, solo una en esta vida.
Solo una oportunidad, solo una oportunidad.
Solo una oportunidad en esta vida,
Solo una oportunidad…

************

7 days / Siete días

Perdimos nuestro camino,
Y en el camino andamos solos
En lo gris, no hay señales que nos conduzcan a casa.
¿Estamos destinados a caer?
¿Y perder la luz del día?
¿Hemos perdido todo?
¿Cuánto tiempo hemos estado lejos?

Dáñame, estás dañándome tan lentamente.
No me hagas, no me hagas dejarte ir.

Siete días, en el desierto de tu corazón.
Cuenta los caminos, cada paso desde el comienzo.
Llegamos tan cerca esta vez,
¿Haz venido para llevarme a casa?

Dáñame, estás dañándome tan lentamente.
No me hagas, no me hagas dejarte ir.

Siempre estoy afuera, siempre estoy afuera para ver hacia adentro.
Me estas derribando, me derribas tan lentamente.

No me dañes, porque me dañas tan lentamente.
No me hagas, no me hagas dejarte ir.

Siempre estoy afuera, siempre estoy afuera para ver hacia adentro.

************

Rain / Lluvia

Inquieto, ¿Fallamos para comenzar?
Arrestado, tengo el corazón roto.
Corazón roto.

Con mis ojos abiertos, llévame de vuelta al comienzo.
Con mis ojos abiertos, me recostaré en tus brazos.

Permite que llueva sobre mí,
Llévame lejos de aquí.
Y sufriremos juntos, en tus brazos yo me recostaré,
Enamorado de ti.

Imprudente, dejándonos despedazados.
Lentamente probados,
No puedo reparar tu roto corazón

Con los ojos abiertos, recuéstame en tus brazos.

Permite que llueva sobre mí,
Llévame lejos de aquí
Y sufriremos juntos,
En tus brazos me recostaré,
Enamorado de ti.

Sufre eternamente conmigo ahora.

Permite que llueva sobre mí,
Llévame lejos de aquí
Y sufriremos juntos,
En tus brazos me recostaré.

Deja que llueva, sobre mí,
Deja que llueva.

************

Sum of 1 / Suma de 1

Tu dices que soy solo,
Uno de tantos que se equivocan al ver.
Tus ojos son mis ojos,
Mira sobre estos cielos heridos.
Este corazón es tu corazón,
Latiendo por ti y no se detiene.

¿Cómo paramos esto de nuevo?
El primer corte, afilado y punzante.
¿Cómo paramos este suceso?
Líneas trazadas y así comienza.

Todo el amor en el mundo.
Tú puedes decir, que nunca tuviste
Que tomar una vida, del mundo.
No puedes justificar y entender.

¿Cómo paramos esto de nuevo?
El primer corte, afilado y punzante.
¿Cómo paramos este suceso?
Líneas trazadas y así comienza.

***

Destacable – es este aviso ubicado en Heredia, Costa Rica. Quizás siendo un poco más expresivos se pueda lograr que tomen en cuenta avisos “importantes”. Quién sabe?

Saludos, a los que aún pasan por acá.

Still Freezin’

Our cold embrace all around
Should I say something?
Should I leave it this way?
Would you let me find out?,
What’s inside the heart of us?

You say we’re the same
Well, lemme give ya an advice
As cold as coldness we are
Why don’t you better think that twice?
Lemme know what’s inside the heart of us

I forgot how your voice sounds
but this cold embraces all around
While i’m waiting for you;
you’re waiting for me
and this cold embraces both of us.

I’m still freezin
and i’m still freezin
Will this ever change?

I’m still freezin
and it feels so strange
I’m still freezin

What’s inside the heart of us?
This cold embraces us all.

Void

This darkness takes me
and leaves me empty;
empty as you’ve always been.
pale poisoned skin.

I’m here just to feel
what’s inside of your
pitiful existence
and all what i need
it’s what you don’t have

Seduce me, i’m immune
as long as i stay here
At the bottom, i won’t fear.

This darkness takes me
and leaves me empty;
empty as you’ve always been.
pale poisoned skin.

I’m here just to see
what’s behind of those
hollow eyes
all what i need
it’s all what you’ll never have.

Seduce me, i’m immune
as long as i stay here
At the bottom, i won’t fear.

Deafening silence, falling into despair.

Ahm.. sí, se vienen muchas películas geniales. No, una de ellas no es Dragon Ball Evolution, pero no hablaré de ella ya que no merece nisiquiera la mención, oh no.

Star Trek , Terminator Salvation , X-men Origins: Wolverine , Angels & Demons, entre otras, hay que verlas.
Ahm, probablemente sea el post más lame de la historia de los post en este blog, pero en realidad… a estas alturas me vale.

Saludos para todos, si quieren descargarse con Dragon Ball por haberles destruido su niñez de la manera más ruin y deliberada, este es su lugar, si se quiere descargar con cualquier otra cosa, hagalo aquí también… pero descarguese… lo que no muchos hacen.

Wish

I wish you could
Oh, I wish you could
know who I am
and after all this years
all what we’ve been through
It seems you couldn’t see
oh, you couldn’t see
the real me
All I am, all i’d ever be
my wishes, my beliefs and my wants
cuz you see, I’m not hollow
I’m not blind
Oh, I wish you could.

Talk to me, I’m open.
I wish you could.
cuz ur silence
gives me torment
torment brings tears
oh I wish you could.

I know who I am,
Oh, I wish you could.
I know who I am
and it’s tearing me apart
I wish you could.