Saludos.!

Go ahead and preach
it’s the same
spread words of wisdom
and intolerance.
Follow the ones that
made you change

Shame on you,
shame on you.
Self-righteous scum
I’ll be ok.

Shame on you,
shame on you.
Self-righteous scum
I’ll be ok.

Keep mocking
Narrow minded
Keep mocking
Don’t think, just follow.
Keep diggin’ the breach.

Divide as you speak
Go ahead and preach.

SOUND AWAKE – KARNIVOOL – LETRA TRADUCIDA – SOUND AWAKE

.: Track List :.

Simple Boy
Goliath
New Day
Set Fire to the Hive
Umbra
All I Know
The Medicine wears off
The Caudal Lure
Illumine
Deadman
Change

*

Simple Boy / Chico sencillo

Estoy alto, encima del mundo
¿Por qué debería sentir dolor?
¿O sentirme solo?
Para ser protegido como un chico sencillo
Y si escojo decepcionarte
Comienza a saber…

Estás libre para irte
Estás libre para irte

Pelearé hasta que no haya nada más
Cruzar el mundo juntos desde este barco hundido
O ahogarme solo.
Desde la costa
Enfrentando la nada
Sacado para sentir el vacío
Oh, ayúdame ahora
Describe la escena.

Estás libre para irte (Enfrentaremos estas cosas algún otro día)
Estás libre para irte (No te dejaré, no estás bien)
Estás libre para irte (Enfrentaremos estas cosas algún otro día)
Estás libre para irte (No te dejaré, no estás bien)

Chico sencillo, quédate aquí.
Chico sencillo, no deambules.
Chico sencillo, estás a salvo aquí.
Chico sencillo, chico simple.

Entonces, ¿Cuándo fue que perdimos la trama?
Estuvimos corriendo en contra del reloj
No dudes, o nunca lo sabrás.

Chico sencillo, eres libre de irte
No deambules, eres libre de irte
Chico sencillo, eres libre de irte
Estás a salvo aquí, eres libre de irte
Eres libre de irte, eres libre de irte
Mi chico sencillo, mi chico sencillo
Mi chico sencillo, mi chico sencillo

*

Goliath / Goliat

Te deseo, he visto tus caminos
Muéstrate a ti mismo
Mejor que lo que haz hecho creer.

Todo lo que escucho, es el sonido del sueño.
Ensordecedor, cómodo en los brazos de los dulces sueños.

Ahora, esto no tomará mucho.
Nos levantaremos otra vez
Y reescribiremos estos errores.

No lo haré, te he apurado…
Pacientemente,
Cuidando la vida que tú engañaste.

Me he arrastrado por ti, o eso ellos dicen.
Nos levantaremos a ello,
Caer otra vez en el mismo sueño.

No tienes que esperar mucho,
Ellos se pondrán en evidencia otra vez
Haz camino para la caída.

Despierta, hay sangre en tu sudor cuando te despiertas
Cobarde, chupa sangre mentiroso
¿A quién llamarás cuando te despiertes?

Ve ahora
¿Qué vas a hacer cuando despiertes?
Ruega, maldito mentiroso
Tu cabeza está en esta tabla para cortar.

Si esto es entretenido,
Espero que disfrutes la vista.

Despierto, y aún dormido
Estoy fallando el acertijo en mi cabeza,
Estoy fallando en entenderlo
¿Puedes decir honestamente?
Despierto, y aún dormido.

No lo dejes por mucho tiempo (No tomará mucho)
Mañana vendrán (Pierde el tiempo)
No tendrás que esperar mucho (Nos levantaremos otra vez)
Es tu día en el sol

Se han puesto en evidencia otra vez
Se han puesto en evidencia otra vez
Se han puesto en evidencia otra vez
Se han puesto en evidencia otra vez

¡¡Por favor despierta!!

*

New Day / Nuevo Día

¿Cómo me encontraron?, ¿Cómo lo supieron?
Esta idea errada de destino, estoy a punto de rendirme

Despierto en una nueva luz, estoy solo en esta habitación
Deprimido, puede ser mentira
Tú no me verás.

Es un nuevo día (¿Por qué me siguieron a casa?)
Es un nuevo día.

Un paso más, esta aquí esperando por ti
Ahora, ve, lento… tómate tu tiempo.

No dejes marcas,
Perdiste tu camino, espero que estés observándome.

Un paso más, esta aquí esperando por ti
Ahora, ve, lento… tómate tu tiempo.

Celebrando, por los que están libres
Perdiste tu camino, nadie esta reteniéndote de mí

¿Cómo pueden ustedes hablar con mentiras?
¿Cómo podemos todos dormir con un sol moribundo?

Sientate, ilumínate a ti mismo
La tormenta viene en camino
Deberías quedarte en casa
Pero me siento cálido.

Hey, perdámonos en la multitud
Mientras buscamos algo que valga la pena mantener
Hey, sigámonos perdiendo en la multitud,
Te mostraré mucho más, mucho más, mucho más.

¿Estamos esperando al salvador?
¿Alguien que cure esto o nos borre?

¿Cómo me encontraron? ¿Cómo lo supieron?
Esta idea errada de destino, estoy a punto de rendirme

Despierto en una nueva luz, estoy solo en esta habitación
Deprimido, puede ser mentira
Tú no me verás.

Es un nuevo día, es un nuevo día
Es un nuevo día.

¿Estamos esperando al Salvador?
Estoy tan cansado de esperar,
He estado esperando toda mi vida
Este es un nuevo día
Este es un nuevo día
Este es un nuevo día.

*

Set fire to the Hive / Incendia la Colmena

No se que pasa pero estoy ardiendo,
Se ve a través de mis manos, dejando piel en el cable
Despierto en esta matriz con una picadura en mí
Cuando escucho, los mismos llantos una y otra vez.

Somos esclavos, en esta jaula medicada
Toma una decisión de enfrentar este – cambio.
Las reglas no las explican
Entonces, ¿por qué obedecemos?

Políticos, Religión, sus visiones son las mismas
Juegan con nosotros, son el cáncer y la cura
Lo que me recuerda que esto es solo un juego.
Su coartada – un discurso de vendedor
Chico lindo, lindo rostro arreglado otra vez
Una estrella para adorar
Y tú, man, tu tienes que ser más
Porque esto afecta todo.

Es agradable el saber que estás con nosotros hoy día,
Te he visto en la caída a lo largo del camino.

Escupo en la boca de tu dios
Que susurra en las mentes de nuestros niños
Haz sido vendido de nuevo.
Incendia la colmena mientras escapas
Es ficción, una ilusión sin rostro
La que has tenido otra vez.

Balanceas esta bola de demolición
Un péndulo violento, para hipnotizarlos a todos.
La escritura en las paredes
Que seguimos extrañando
Una estructura construida para caer
Todavía seguimos obedeciendo.

Es agradable el saber que estás con nosotros hoy día,
Te he visto en la caída a lo largo del camino.

Escupo en la boca de tu dios
Que susurra en las mentes de nuestros niños
Haz sido vendido de nuevo.
Incendia la colmena mientras escapas
Es ficción, una ilusión sin rostro
La que has tenido otra vez.

No hay segundas oportunidades aquí,
No hay segundas oportunidades aquí,
No hay segundas oportunidades aquí.

*

Umbra / Umbra

Píntame, de tu propia forma
Colorea mis ojos
Ve que sentimientos escondo.

Nadie sabe porque,
Nadie puede perdonar
Remordimientos
¿Porque me importan?

Me escondo de sutilezas mientras
Trato de enfrentar a mi especie
Y tú llamas a esto sentimiento
No es suficiente
Ven de nuevo otro día
Ahora que mi mundo siente al fin
Te seguiré a casa.

Despiértame con una botella cruzando mi cabeza
Dormiré hasta que termine y este sobrio otra vez.

A salvo, bueno, no me siento tan a salvo aquí.
Imagina que todo está afectado por una causa
En este juego al que llamas suerte
(No hay lugar donde ir)
Bueno, no me siento tan afortunado, no
(Miéntete a ti mismo)
Y justo cuando creo que lo he logrado
Estas piezas se mueven y estoy de nuevo en el comienzo

Despiértame con una botella cruzando mi cabeza
Dormiré hasta que termine y este sobrio otra vez.

Hey, no es nada que no podrías entender
Te prometí que quizás, siempre…

¿Crees que importa? (Aquí me mantendré)
¿Lo crees en lo absoluto? (Aquí caeré)
¿Lo complicamos? (Recuperación organizada)
¿Lo sabemos todo? (Siempre iré)

No quiero (Aquí me mantendré)
Sólo tengo que (Aquí caeré)
No lo necesito (Recuperación organizada)
Sólo lo quiero (Siempre iré)

Y acostaré este problemático pecador
Con un arma en tu cabeza
Ahora que vives para nadie
Sabiendo lo que sostenías en tu brazo.

Promesa echada a perder,
Marcada en piedra y sangre
Mantén tu promesa
Guarda tus baratos comentarios, tan solo déjame aquí solo.

*

All I know / Todo lo que sé

Este es mi sentido de realidad
Esta es prueba de mi mayoría de edad
Esta es la verdad en cautiverio
Esto es perder una teología,
Soy, un robador de almas
Soy una cruel mente inteligente.
Este es mi sentido de realidad
Esta es prueba de mi mayoría de edad
Soy un robador de almas
Soy una cruel mente inteligente.

¿Estás conmigo?
¿Estás fuera de mi mente?

Despertando, cayendo, libres de gravedad
Solo cortamos estos cordones umbilicales
Esto es más que solo afinidad
Nos estamos moviendo más allá a través de un deseo infinito
Soy un robador de almas
Soy una cruel mente inteligente

Ven de nuevo, siento un colapso
Vamos más alto
Este es el sonido de tu razón de despertar
¿Hemos olvidado ahora?
¿Podemos identificarnos?

Está al revés, no tiene sentido
Tan real que no podemos pretender
Está al revés, no tiene sentido
Es más difícil tan solo pretender.

Dilo una vez más, dilo otra vez.
Que este es el fin, de todo lo que sé.
Dilo una vez más, dilo otra vez.
Que este es el fin, de todo lo que sé.

¿Estás conmigo? (¿podemos identificarnos?)
¿Estás fuera de mi mente?
¿Estás conmigo? (¿podemos identificarnos?)
¿Estás fuera de mi mente?

Dilo una vez más, dilo otra vez.
Que este es el fin, de todo lo que sé.

*

The Medicine wears off / El efecto de la medicina se acaba

Ve lo que obtengo, cuando el efecto de la medicina se acaba
Te mueves rápido
Intenta un poco, ve si puedo hacer
Durar este momento
Quemarás la noche como una estrella
Romperás este corazón, sabes.
Cuando vienes por acá, eres llevado por la duda de todo
¿Dónde estas ahora? Añorando un estado mental
Oh, recuerdo porque empezamos a bloquear todo lo que dijimos

Ve lo que obtengo,
Cuando el efecto de la medicina se acaba
Ve lo que obtengo,
Cuando el efecto de la medicina se acaba

*

The Caudal Lure / Efecto de atracción*

Haz una pregunta
¿Son las respuestas cargadas como esta?
Será mejor que te arrastres
El tiempo es precioso y debes actuar
Esto es inevitable
Me mantendré, no regresaré a mi celda
No dejaré que un salvador defina mi libertad
Voy saliendo ahora, nadie nos salvará de esto.

Debimos haber sabido mejor no saborear este vino que tragamos
Por todo y más, pusimos nuestros recursos para el mañana
Ahora pudimos reparar, despertaremos esta serpiente y seguiremos

Destroza el reloj de arena y ¿qué es lo que ves?
Memorias como granos de arena que se vuelan
¿Es esto quién eres? Un producto del miedo
La coraza de un hombre que perdió su inocencia.

Cálmate, mantén tu foco
Hay algo peculiar en la forma que pagas por salvar tu alma
Perdiste tu sueño
Solo déjalo ir.

Debimos haber sabido mejor no saborear este vino que tragamos
Por todo y más, pusimos nuestros recursos para el mañana
Ahora aquí estamos, nos aferraremos o seremos desafiantes
Por el momento, bajo aquellos fármacos no puedes controlarlo

Haz la pregunta, haz la pregunta, haz la pregunta.

Debimos haber sabido mejor no saborear este vino que tragamos
Por todo y más, pusimos nuestros recursos para el mañana
Ahora pudimos arreglarlo, nos aferraremos o seremos desafiantes
Por el momento, bajo aquellos fármacos no puedes controlarlo

¿Dónde está tu Dios? ¿En dónde está tu Dios? Solo
¿Dónde está tu Dios? ¿En dónde está tu Dios? Solo
¿Dónde está tu Dios? ¿En dónde está tu Dios? Solo
¿Dónde está tu Dios? ¿En dónde está tu Dios? Solo

(*) Caudal Luring es un comportamiento, mayormente observado en las serpientes. Éstas lo utilizan para aumentar su atracción hacia sus presas y así atacarlas.

*

Illumine / Ilumina

No escuches, ni siquiera escuches un sonido
Que ellos hacen, te quiebra.
No expresadas, palabras que te provocan mientras escuchas
Olvidadas, palabras que rondan mientras estás durmiendo.

Te ves asustado, no te alarmes
Es solo el principio de las cosas por venir.

Siervo del Sol, somos seres, nos convertimos en uno.
Iluminando cada célula, cada forma que nunca formaremos
¿Y esto es relevante?
Nuestros miedos, nuestras culpas.
Tan tontas como suenan.

Entonces guíanos (solo un camino queda)
A través del mundo de falsas promesas
Una cosa es ser perdonado (solo un camino queda)
Si tan solo pusieras aprender como dejarlo ir.

A sí que somos
Siervo del sol, veamos, seguimos como uno.

Aquí yace mi culpa,
Yo lo daría todo por ver lo que tú ves
Y soñar

¿Por qué no podemos soñar?
No escuches, ni siquiera escuches un sonido
Que ellos hacen, te quiebra.
Esas palabras no ayudarán a salvarte.

Siervo del sol, somos seres, nos convertimos en uno
Iluminando cada célula, cada forma que nunca formaremos
Esas palabras no ayudarán a salvarte.

Siervos del sol, veamos, seguimos siendo uno.

Te ves asustado, no te alarmes
Es solo el principio de las cosas por venir.

*

Deadman / Hombre Muerto

Cambiando el tono
Cambiando de parecer
Cambiando el clima.

Lo sentí al principio, un soplo desde la oscuridad.
Tómalo para bien.

Sigo recordándome a mi mismo
Como me defino a mi mismo.

Oscurece el moretón,
Vendrá limpio.
Jura para mejorar.

Bendice con una maldición
Esperando no lejos
Mientras más profundo, mejor.

Necesitaba, necesitaba saber
Necesitaba, necesitaba saber, porqué.
Oh no, esto no puede estar pasando.
Oh no, esto no puede estar pasando.

El odio es una puerta.
Una fiebre quemando por más
Una luz roja en tu mente,
De la que me alimento.

Debes estar tan sorprendido de ver
Que estuviste mirando detrás de mí.
Atrapado en una red, ahora
Afuera por tu cuenta
No tienes nada por que quedarte
O eso sigues diciendo.

Viene este año
Y adivina de qué nos escapamos
Muy tarde para correr,
Los puntos se están deshaciendo.

Toma tus pertenencias
La salida está cerca
Haciendo paso a través
De la indecisión.

Necesitaba, necesitaba saber
Necesitaba, necesitaba saber, porqué.
Oh no, esto no puede estar pasando.
Oh no, esto no puede estar pasando.

Este mito está destinado a morir
Estás viniendo ciego en esta locura
Esperaré todo mi tiempo por tu amor
¡Vamos! Hombre torcido, morirás
Como excusas lloradas en un niño
Cantando: “Ayuda ¡santo!”
Pero haz lugar para la risa,
Ningún hombre lo intentó aquí.

Esta agua está oscura y fría,
Dios no está en donde esperaste
En este momento ven y vete.
Es muy tarde, ¡Ayuda!
Clamando: ¡Ayuda!
Mientras sigo con vida
Hey, no importa.

No quiero que esto termine,
No quiero que esto termine,
No creo que esto terminará bien.

Hey, allí va mi amor de nuevo.
Nadie viene ahora
Hey, afuera por mi cuenta
Rostro desvanecido, ceño roto.

Hey, creo que estoy jodido otra vez
Nadie lo sabrá.
Hey, mira tus pies otra vez
No digas que no sabes.

Esta agua está oscura y fría,
Dios no está en donde esperaste
En este momento ven y vete.
Es tiempo que todos sigamos adelante
Es tiempo que todos sigamos adelante
LEJOS

Sigo recordándome a mi mismo
Como me defino a mi mismo.
Sigo recordándome a mi mismo
(Necesitaba saber)
Como me defino a mi mismo.
(Necesitaba saber)
Necesitaba saber, necesitaba
Necesitaba saber.
Oh…

Así que si te gusta el sonido
Del vidrio que se rompe contra la pared
Lo cambiaría todo por todas las piezas de tu ira
Soy el interés de tu corazón
Dice: “Esto podría quitarse”
Estoy escalando la cuerda, me siento Dios
¿Me importaría mirarte abajo?
Te imagino en una luz diferente…(*)

(*) Esto forma parte de Change pt.1 de su primer disco Themata. Dando la introducción a lo que sería Change pt.2

*

Change / Cambio

Hola, vacía aureola.
Hola (¿Puedes escucharlos decir?)
Vacía aureola (¿Puedes escucharlos llamar?)

Tú nunca, tú nunca dejarás solo a este mundo
Tú nunca, tú nunca dejarás solo a este mundo,
Si me convierto en mártir de las estrellas
Me convierto en un modelo de lo mismo.
Además de haber estado peleando,
Sigo asustado de arrastrarme.
(No más dedos apuntando errores y yo estoy…)
Y aunque sé que no soy el mismo
(Aquí en una reflexión)
Sigo asustado de mirar.

¿Cómo lo lograste?
Podemos cerrar el camino para llegar a casa
Lo que pensaste que estaba perdido, ahora se encontró en medio.
Siente este camino aquí.
No más dedos apuntando errores y yo estoy…
Aquí en una reflexión

Que manera de ver estas cosas afuera.
Que manera de bajar esta armas
Que manera de ver esta pena
Que manera de ver a este afuera.

Hola, vacía aureola.
Hola, vacía aureola.

Todo esto nos lleva a nada
Todavía este mundo no esperará
Complicados “nadas”
Todavía este mundo no esperará

Que manera de ver estas cosas afuera
Que manera de bajar estas armas
Que manera de no ver tragedia
Hola, vacía aureola.

Hola, vacía aureola. Hola, vacía aureola.
(¿Puedes escucharlos decir?)
Hola, vacía aureola.
(¿Puedes escucharlos llamar?)

“Puedes ver todo esto, y observarlo ante tus ojos. Y todo debe su existencia. Solamente y completamente al sonido. El sonido es el factor que lo mantiene unido. El sonido es la base de la formas. Pon eso en el idioma moderno, y dice: Dentro de los grandes vacíos del espacio vino el sonido, y la materia tomó forma. Por favor, mira cuidadosamente” (*)

De lado y espejos, fuma lo que inhalas.
Intenta hablar, amargos tonos
Dejados sin decir…
Sé que esto te quemará
Así me convierto en fuego, esos días nos cambiarán a todos.

¿No sientes lo mismo?
¿No le tememos a las mismas cosas?
¿No sentimos lo mismo?
¿No tienes miedo?

Recuéstate aquí.
Quizás el daño se haya hecho
Mientras flotamos como brasas
Bajo nosotros, el fuego, todavía quema.
Y no sé, no sé porqué
Preguntas quienes somos y entonces morimos
Creo, que te veré cuando termine.
Te veré a la vuelta de la esquina
Mi sobrio desvarío de sirena (Merece revisión: “My sober siren rant”)

¿No sienten lo mismo?
¿No sentimos lo mismo?
(Te veré cuando termine)
(Te veré a la vuelta de la esquina)
¿No sientes lo mismo?
(Mi sobrio desvarío de sirena)

Cuando chocamos,
Algunos dicen ‘Adiós’
Algunos dicen palabras, dejadas sin resolver.
Hay una quebradura en la pared
Puedes sentirla
Nos está dejando a todos escapar
Así que, gente, díganme que necesitan

El despertar del día,
Para dormir
Ilumina el camino, encuentra tu lugar

Aquí.

**********

(*) El extracto de grabación que pueden escuchar aquí le pertenece al Doctor Peter Guy Manners (Pionero en la terapia con sonido), sobre la Cimática o el estudio de las ondas y su efecto en la creación de la materia. El párrafo completo es el siguiente:

“Everything owes its existence solely and completely to sound. Sound is the basis for form and shape. In the beginning was the word and the word was God. We are told that this is how the world began and how creation took shape. We put that into the modern idiom and say: Into the great voids of space came a sound and matter took shape. Please, watch carefully.”

Esto lo dijo al principio del documental “Bringing Matter to life with Sound” (Parte I – Parte II – Parte III).
Al parecer todo el disco de Karnivool está inspirado en sus estudios.

Loco, El día de la Independencia sin el estúpido dramatismo patriótico norteamericano, sin Will Smith, area 51 y ambientado en África. En qué podría fallar esta volá? Agosto ven rápido que esta pelicula no me la pierdo.

The Butterfly Effect – FINAL CONVERSATION OF KINGS – Traducido – Disco Completo – The Butterfly Effect

.: Tracklist :.

Worlds On Fire
Room Without A View
Final Conversation
The Way
Window And The Watcher
…And The Promise Of The Truth
In These Hands
7 Days
Rain
Sum Of 1

**********

Worlds on Fire / Mundos en llamas

Párate, da una reverencia,
Te estás yendo, ¿Quién se está riendo ahora?
Sólo tú, por ti mismo,
Nadie más, no hay nadie más.

Enfrenta el fin, sal por la puerta,
Te estás yendo, abandonándonos a todos.
Solo tú, por ti mismo,
Aquí no hay nadie más que  pueda ayudar.

Ahora despiertas cansado,
Sin inspiración.
Para enfrentar el mundo,
El mundo está en llamas,
El mundo está en llamas.

Recuéstate, en el piso,
Se acabó, no te importa más.
Enfréntate a ti mismo, por ti mismo,
Aquí no hay nadie más que pueda intentar.

Ahora despiertas cansado,
Sin inspiración.
Para enfrentar el mundo,
El mundo está en llamas,
El mundo está en llamas.

Despierta, despierta
Al mundo,
El mundo está en llamas,
El mundo está en llamas.

¿En dónde nos equivocamos?
Peleando por tanto tiempo.

Yo no pedí esto en lo absoluto,
Cuando mi espalda está contra la pared,
Y mi rostro pintado para la guerra,
Yo no pedí esto en lo absoluto.

Yo no pedí esto, no pedí esto, en lo absoluto.

************

Room without view / Habitación sin vista

Observando y esperando,
Una habitación sin vista.
Buscando algo, a través de cirugía
Perdido dentro de mí.

Párame y empújame hacia delante.
Mirando fijamente delante de mí,
¿Dónde te estuviste escondiendo?
¿Dónde te estuviste escondiendo?
Estuve ciego, pero ahora veo,
¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!

Por tanto tiempo, ¿estuve tan equivocado?
¿O es otra victima?

Párame y empújame hacia delante.

Párame y empújame hacia delante.
Mirando fijamente delante de mí,
¿Dónde te estuviste escondiendo?
¿Dónde te estuviste escondiendo?
Estuve ciego, pero ahora veo,
¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!

¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!
¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!

Párame y empújame hacia delante.
Mirando fijamente delante de mí,
¿Dónde te estuviste escondiendo?
¿Dónde te estuviste escondiendo?
Estuve ciego, pero ahora veo,
¡¿Dónde te estuviste escondiendo?!

************

Final Conversation / Conversación final

Tan, tan cansado
Tan cansado de mentiras.

Me prometiste que te quedarías,
Y nunca te irías.
Iré a donde sea ahora,
Donde sea que probablemente hayas estado.

Tan cercanos esta noche,
Quédate conmigo por favor,
Y cuando termine déjame ir.
Sólo quédate aquí conmigo.

Libérate, y corta estas ataduras.
Puedes ir donde sea ahora,
Ser quien sea que quieras ser.

Tan cercanos esta vez,
Quédate conmigo por favor.
Y cuando esto termine, déjame ir.

Solo quédate esta noche y no te vayas jamás,
Porque en la mañana nos iremos a casa.
Sólo quédate aquí.

La noche podría caer sobre mí,
Y cuando termine solo dejarme ir.
La noche podría caer sobre mí,
Porque en la mañana nos iremos a casa.

Quédate conmigo, quédate, quédate.
Quédate esta noche, quédate aquí conmigo.
Y cuando me hiera, sólo déjame ir.

La noche podría caer sobre mí,
Y cuando termine solo dejarme ir.
La noche podría caer sobre mí,
Porque en la mañana nos iremos a casa.

Quédate conmigo, quédate, quédate.

************

The Way / La Manera-Forma

Cierra tus ojos para que no puedas ver,
Mientras desciendes conmigo.
Toma mi mano, no camines solo,
Cuando esto pare, no lo sé.

Todo está bien, todo está bien conmigo,
Todo está bien.

Insulto Salvador.
Aquellos que sufren,
Aquellos que les importa
Aquellos que persisten,
Donde sea en verdad.

Tomate un minuto, descubre.
¿Por qué necesitas?
No hay otro.

Todo está bien, todo está bien conmigo,
Todo está bien.

No seas egoísta.
Aquellos que sufrieron,
Aquellos que les importó,
Aquellos que persistieron,
Donde sea en verdad.

Así es como es,
Así es como solía ser,
Nadie esperando allí por mí.
Así es como es,
Así es como solía ser,
Así es como fue y como siempre será.

La forma en que fuimos,
Así es como solíamos ser,
Como fue y siempre será.

Así es como es,
Así es como solía ser,
Nadie esperando allí por mí.
Así es como es,
Así es como solía ser,
Así es como fue y como siempre será.

************

Window and the watcher / La ventana y el observador

De la ventana el observador vino,
Desde el cielo las cenizas llovieron,
Mientras bailamos,
Perdido en ciudades pavimentadas con oro,
Sus promesas de fortuna dijo,
Mientras nos escondimos,
Paredes nos aparecen a todos.

No me dejes aquí afuera,
Un día más por mi cuenta
No puedo dejarte,
No puedo seguir, no puedo seguir.

Para atrapar el fuego desde la luz,
Mientras nos escondimos
De gigantes durmientes donde se acuestan
Y esta vez,
No sé cuando me iré,
Quizás he visto la quemadura del sol,
Yo creo, yo creo en
Milagros para algunos de nosotros.

No me dejes aquí afuera,
Un día más por mi cuenta
No puedo dejarte,
No puedo seguir, no puedo seguir.

No sé cuando me iré,
Quizás he visto la quemadura del sol,
Yo creo, yo creo en
Milagros para algunos de nosotros.

No me dejes aquí afuera,
Un día más por mi cuenta
No puedo dejarte,
No puedo seguir, no puedo seguir.

************

… And the promise of Truth / … Y la promesa de verdad.

Dentro del mar, el brillante mar
Fuiste arrebatado de mí,
Lejos, muy lejos,
Mientras nuestro buen hijo señalaba hoy día,

¿Hay una manera mejor? ¿Hay una manera mejor?

En estas memorias estaremos por siempre,
A salvo del mundo que veremos.

Si nos mantenemos ahora juntos,
Daré mi corazón,
Por la promesa de la verdad,
Es ahora o nunca,
Daré mi corazón
Cuando no hay nada más que perder.

A cualquier precio hemos perdido,
Pagado más de lo que fue el costo,
Por libertad nos enviamos,
En la distancia, luces desconocidas.

En estas memorias estaremos por siempre,
A salvo del mundo que veremos.

Si nos mantenemos ahora juntos,
Daré mi corazón,
Por la promesa de la verdad,
Es ahora o nunca,
Daré mi corazón
Cuando no hay nada más que perder.

Nada, nada lo vale ahora.
Juntos, daré mi corazón
Por la promesa de la verdad.
Es ahora o nunca, daré mi corazón
Cuando no hay nada…

************

In these hands / En aquellas manos

Si corremos, si caemos a través de la línea
Es muy tarde, muy tarde para retroceder.
En la orilla del mundo, no te dejaré ciego.
¿Puedes verme a veces?

Verte caer, atrapar todo dentro de mí
Es demasiado tarde, para retroceder.
En aquellas manos permaneceré hasta el fin de los tiempos,
Si tu que quedas conmigo esta vez.

Estaremos juntos, pon tu mano sobre la mía.
Tenemos una sola oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Si tú te quedas, ¿podemos esperar un día más?
Es muy tarde para retroceder.
Justos por siempre en las palabras que decimos,
Que decimos solo algunas veces.

Estaremos juntos, pon tu mano sobre la mía.
Tenemos una sola oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Y estaremos juntos hasta el fin de los tiempos,
Y tenemos solo una oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Estaremos juntos, pon tu mano sobre la mía.
Tenemos una sola oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Y estaremos juntos hasta el fin de los tiempos,
Y tenemos solo una oportunidad en esta vida.
¿Puedes oírme llamando tu nombre?

Solo una oportunidad, solo una en esta vida.
Solo una oportunidad, solo una oportunidad.
Solo una oportunidad en esta vida,
Solo una oportunidad…

************

7 days / Siete días

Perdimos nuestro camino,
Y en el camino andamos solos
En lo gris, no hay señales que nos conduzcan a casa.
¿Estamos destinados a caer?
¿Y perder la luz del día?
¿Hemos perdido todo?
¿Cuánto tiempo hemos estado lejos?

Dáñame, estás dañándome tan lentamente.
No me hagas, no me hagas dejarte ir.

Siete días, en el desierto de tu corazón.
Cuenta los caminos, cada paso desde el comienzo.
Llegamos tan cerca esta vez,
¿Haz venido para llevarme a casa?

Dáñame, estás dañándome tan lentamente.
No me hagas, no me hagas dejarte ir.

Siempre estoy afuera, siempre estoy afuera para ver hacia adentro.
Me estas derribando, me derribas tan lentamente.

No me dañes, porque me dañas tan lentamente.
No me hagas, no me hagas dejarte ir.

Siempre estoy afuera, siempre estoy afuera para ver hacia adentro.

************

Rain / Lluvia

Inquieto, ¿Fallamos para comenzar?
Arrestado, tengo el corazón roto.
Corazón roto.

Con mis ojos abiertos, llévame de vuelta al comienzo.
Con mis ojos abiertos, me recostaré en tus brazos.

Permite que llueva sobre mí,
Llévame lejos de aquí.
Y sufriremos juntos, en tus brazos yo me recostaré,
Enamorado de ti.

Imprudente, dejándonos despedazados.
Lentamente probados,
No puedo reparar tu roto corazón

Con los ojos abiertos, recuéstame en tus brazos.

Permite que llueva sobre mí,
Llévame lejos de aquí
Y sufriremos juntos,
En tus brazos me recostaré,
Enamorado de ti.

Sufre eternamente conmigo ahora.

Permite que llueva sobre mí,
Llévame lejos de aquí
Y sufriremos juntos,
En tus brazos me recostaré.

Deja que llueva, sobre mí,
Deja que llueva.

************

Sum of 1 / Suma de 1

Tu dices que soy solo,
Uno de tantos que se equivocan al ver.
Tus ojos son mis ojos,
Mira sobre estos cielos heridos.
Este corazón es tu corazón,
Latiendo por ti y no se detiene.

¿Cómo paramos esto de nuevo?
El primer corte, afilado y punzante.
¿Cómo paramos este suceso?
Líneas trazadas y así comienza.

Todo el amor en el mundo.
Tú puedes decir, que nunca tuviste
Que tomar una vida, del mundo.
No puedes justificar y entender.

¿Cómo paramos esto de nuevo?
El primer corte, afilado y punzante.
¿Cómo paramos este suceso?
Líneas trazadas y así comienza.

***

]]> http://gise.phiband.net/2009/04/29/track-40-final-conversation-of-kings/feed/ 0 http://gise.phiband.net/2009/04/20/no-sea-burro/ http://gise.phiband.net/2009/04/20/no-sea-burro/#comments Tue, 21 Apr 2009 02:09:39 +0000 G!se http://gise.phiband.net/?p=349

Destacable – es este aviso ubicado en Heredia, Costa Rica. Quizás siendo un poco más expresivos se pueda lograr que tomen en cuenta avisos “importantes”. Quién sabe?

Saludos, a los que aún pasan por acá.

Our cold embrace all around
Should I say something?
Should I leave it this way?
Would you let me find out?,
What’s inside the heart of us?

You say we’re the same
Well, lemme give ya an advice
As cold as coldness we are
Why don’t you better think that twice?
Lemme know what’s inside the heart of us

I forgot how your voice sounds
but this cold embraces all around
While i’m waiting for you;
you’re waiting for me
and this cold embraces both of us.

I’m still freezin
and i’m still freezin
Will this ever change?

I’m still freezin
and it feels so strange
I’m still freezin

What’s inside the heart of us?
This cold embraces us all.

This darkness takes me
and leaves me empty;
empty as you’ve always been.
pale poisoned skin.

I’m here just to feel
what’s inside of your
pitiful existence
and all what i need
it’s what you don’t have

Seduce me, i’m immune
as long as i stay here
At the bottom, i won’t fear.

This darkness takes me
and leaves me empty;
empty as you’ve always been.
pale poisoned skin.

I’m here just to see
what’s behind of those
hollow eyes
all what i need
it’s all what you’ll never have.

Seduce me, i’m immune
as long as i stay here
At the bottom, i won’t fear.

Deafening silence, falling into despair.

Star Trek , Terminator Salvation , X-men Origins: Wolverine , Angels & Demons, entre otras, hay que verlas.
Ahm, probablemente sea el post más lame de la historia de los post en este blog, pero en realidad… a estas alturas me vale.

Saludos para todos, si quieren descargarse con Dragon Ball por haberles destruido su niñez de la manera más ruin y deliberada, este es su lugar, si se quiere descargar con cualquier otra cosa, hagalo aquí también… pero descarguese… lo que no muchos hacen.

I wish you could
Oh, I wish you could
know who I am
and after all this years
all what we’ve been through
It seems you couldn’t see
oh, you couldn’t see
the real me
All I am, all i’d ever be
my wishes, my beliefs and my wants
cuz you see, I’m not hollow
I’m not blind
Oh, I wish you could.

Talk to me, I’m open.
I wish you could.
cuz ur silence
gives me torment
torment brings tears
oh I wish you could.

I know who I am,
Oh, I wish you could.
I know who I am
and it’s tearing me apart
I wish you could.

2000 – A PERFECT CIRCLE – Mer de Noms – Letras TRADUCIDAS – A PERFECT CIRCLE – 2000

.: Tracklist :.

The Hollow
Magdalena
Rose
Judith
Orestes
3 Libras
Sleeping Beauty
Thomas
Renhölder (*)
Thinking of you
Breña
Over

(*) Instrumental.

*****

The Hollow / El Vacío

Corre, deseo, corre
Este ser sexual
Correlo como una navaja va y atraviesa el corazón
Sin consciencia; un motivo
Para satisfacer el vacío
Gritando, Aliméntame;
Lléname otra vez
Alivia temporalmente esta hambre.

A si que crece, libido, crece
Derriba dominós de indiscreciones
Cayendo alrededor, en ciclos, en círculos.
Consumiendo constantemente,
Conquista y devora.

Es tiempo de apagar este fuego,
Controlar toda esta indiscreción el tiempo suficiente
Para edificar y llenar este vacío permanentemente.
Aliméntame; lléname de nuevo
Alivia temporalmente esta hambre.

*

Magdalena / Magdalena

Abrumado por tu templo viviente
Abrumado por el altar más santo
Tan puro;
Tan raro el presenciar a semejante diosa terrenal
Que he perdido mi autocontrol más allá de
Obligarme a arrojar este dólar ante el altar más sagrado.

Vendería mi alma, mi autocontrol; a un dólar al mismo tiempo.
Una oportunidad, un beso, una prueba de ti… mi Magdalena.

Doy testimonio de este lugar, de este orador tan pronto olvidado.
Tan puro;
Tan raro el presenciar a semejante diosa terrenal
Que vendería mi alma, mi autocontrol; a un dólar al mismo tiempo.
Por una oportunidad, un beso, una prueba de ti… mi negra Madonna.

Vendería mi alma, mi autocontrol; a un dólar al mismo tiempo.
Una prueba, una prueba, una prueba de ti
Mi Magdalena.

*

Rose / Rosa (levantarse)

No perturbes a la bestia, la cabra temperamental.
Al caracol mientras se está alimentando de la rosa
Quédate quieto, comprometiendo lo que seré; lo que soy.

Dobla alrededor, el viento silenciosamente derrocha
De nuevo estoy pisando tan ligeramente suave
Comprometiendo mi voluntad; lo que soy.

Lo que soy ya no lo seré más…
¿Me acostaré?, me haré el/la muerto(a),
Pretenderé ser tu siervo(a) frente a las luces
Encerrado(a) y aterrorizado(a)
Tu siervo(a) frente a las luces, derribado(a) y horrorizado(a)
Cuando la presión viene a arrastrar, viene a empujar
Viene a dejar a un lado este autodestructivo baile que nunca terminaría
Hasta que me levante y ruja fuertemente aquí
Seré lo que soy.

Lo que soy ya no lo seré más…
¿Me acostaré?, me haré el/la muerto(a),
Pretenderé arrodillarme,
Cauteloso(a)
Patético mártir
Me levanté, rugí
Seré, Soy.

*

Judith / Judith

Eres una inspiración de formas que nunca jamás escogería ser.
Oh, tantas maneras de mostrarte como tu “Salvador” te ha abandonado.
Maldito sea tu Dios
Él hizo esto, tomó todo lo que tenías y te dejó de esta manera.
Sigues rezando, nunca descarrilándote, nunca probando la fruta,
Nunca pensaste en cuestionarte el porque.

No es como si hubieses matado a alguien,
No es como si dirigieras una odiosa lanza en su costado.
Alaba al que te dejó descompuesta y paralizada
Él hizo todo esto por ti.

Oh, tantas maneras de mostrarte como tu “Dogma” te ha abandonado.
Alaba a tu Cristo, a tu Dios.
Nunca pruebes la fruta, nunca te descarriles
Nunca te ahogues en una mentira,
Aunque él fue quien te hizo esto, nunca te pensaste en cuestionarte el porque.

No es como si hubieses matado a alguien,
No es como si dirigieras una detestable lanza en su costado.
Habla con Jesucristo como si supiera las razones
De porque él te hizo todo esto.
Él hizo todo esto por ti.

*

Orestes / Orestes

Metáfora para un momento perdido
Arrastrame dentro de tu círculo perfecto

Una matriz, una forma, una resolución
Libera esta voluntad, para liberarnos a todos.

Tienes que cortar, despejar
Tijeretearlo y romper este residuo umbilical
Que me detiene de matarte.

Y arrastrándote abajo conmigo aquí,
Casi puedo escucharte gritar.

Dame otro pacífico momento medicado
Dame otro pacífico momento medicado

Y no quiero sentir esta abrumante hostilidad
Y no quiero sentir esta abrumante hostilidad

Tienes que cortar, despejar
Tijeretearlo y romper este residuo umbilical
Tienes que cortar, despejar
Tijeretearlo y romper este residuo umbilical
Que está deteniendo que te matarte.

*

3 Libras / 3 Libras

Te lancé lo obvio y tú te fuiste con ello en tu espalda,
Un nombre en tu colección, arrojado abajo junto con un millón igual.
Es difícil no sentirse un poco decepcionado y pasado a llevar
Cuando he visto directo a través para verte desnudo(a) e indiferente,
Y tú no puedes verme

Pero te lancé lo obvio sólo para ver si hay algo más
Detrás de los ojos de un ángel caído, ojos de tragedia.

Aquí estoy esperando un poco más del/la Lastimado(a),
Pero ví a través de todo, y te vi.
A sí que te lancé lo obvio para ver que ocurre
Detrás de los ojos de un ángel caído, ojos de tragedia.

Y bien… aparentemente nada.
Aparentemente nada en lo absoluto.

Tú no me ves, tú no me ves,
Tú no me ves en lo absoluto.

*

Sleeping Beauty / Bella Durmiente

Irreal, creo que puedo curarlo todo, por ti querida
Persuadir o engañar o dirigir o arrastrar los demonios de ti
Arreglarlo por ti, bella durmiente
Verdaderamente creí que podía curarte mágicamente

Bella Durmiente…

Embriagado en ego, verdaderamente creí que podía arreglarlo
Si te beso una vez más para ayudarte a enfrentar las pesadillas,
Pero estás demasiado envenenada para mí
Que tonto pensar que podía despertarte de tu sueño,
Que realmente podía curarte…

Bella Durmiente…
Envenenada y desesperada

Estás tan alejada de alguna señal visible de tu despertar
Fallando miserablemente al encontrar una forma de consolarte
Estás tan alejada de alguna señal visible de tu despertar y
Escondiéndote de alguna memoria envenenada.

Envenenada y desesperada
Bella Durmiente.

*

Thomas / Thomas

Humilde y indefenso, aprendiendo a rezar.
Rezando por visiones que me muestren el camino…

Muéstrame la forma de perdonarte, permíteme dejarlo ir
Permíteme ser perdonado, muéstrame como dejarlo ir.

Ilumíname, ilumíname, ilumíname,
Sólo estoy rezando para que me muestres por donde comienzo

Esperando volver a conectarme contigo…

*

Thinking of You / Pensando en ti

Acostado solo e inquieto
Incapaz de perder esta imagen.
Insomne, incapaz de concentrarme en nada que no sea tu rendición
Masturbándome al ritmo de la visión que está en mi cabeza
Masturbándome al compás de verte acostada
Tan encantado con tu nuevo entendimiento.
Hay algo en ese diablillo que hace ese inconfundible sonido que estaba escuchando,
Ese inconfundible sonido que conozco tan bien.
Agotado y suspirando con esa mirada en tus ojos.
Agotado y sudando con una mirada en tu rostro como una
Dulce revelación, dulce rendición.

Pensando en ti, pensando en ti, pensando en ti, pensando…
Pensando en ti, pensando en ti, pensando en ti, pensando…

Dulce revelación, dulce rendición.

*

Breña / Breña

Mi reflejo, me envuelve y me empuja bajo aguas curadoras
Para ser bañado en Breña.

Me guía sin peligro a mundos en los que nunca he estado
Cúrame, cúrame, mi querida Breña.

Tan vulnerable, pero está bien.
Cúrame, cúrame, mi querida Breña.

Muéstrame soledad y muéstrame aperturas
Que me conduzcan más cerca de ti, querida Breña.

Tan vulnerable, pero está bien.
Abriendo para sanar, abriendo para sanar…

*

Over / Término

He pasado por esto antes.
Una y otra vez
He paso por esto antes.
He terminado, he pasado por esto antes
Tan superado, tan superado.
He pasado por esto.
Por esto antes.

Este disco tenía que estar aquí.

Heal me,
so I can breath the air
so calm; can’t bear
the water.

And I’m afraid of changing
and I’m afraid of drowning
up here, so different.

Save me,
you’ve got to find another way
so calm; can’t stand
the water.

And I’m still afraid of changing
cuz I don’t wanna change at all
I refuse

I shouldn’t feel this way
I shouldn’t feel this way

En fin, el domingo pasado fueron los Oscars, y los ganadores eran un tanto predecibles, la decepción quizás fue la derrota de Benjamin Button en casi la mayoria de las categorías en las que estaba nominado, pero creo que… a pesar que Fincher se luce en este film se sobrevaloró mucho, sin embargo Slumdog Millionaire se las traía piolamente. Y así fue, ganó en casi todas las categorías en las que fue nominada.

La esperada premiación/homenaje fue realidad, estaba más que claro que Heath Ledger ganaría algún premio y tenían razón. Ganó el oscar como mejor actor secundario y la verdad era que si lo merecía. En fin, a un año aprox. de su muerte, aún es lamentable, pero sin duda se las mandó con el joker.

So, Heath… lo lograste.

Saludos, y nos leemos pronto.

El Spoiler Alert ▼

agente Don Self de Prison Break, Michael Rappaport, se viene pronto con una película que irremediablemente llamó mi atención. Se llama Special, y ahí está el trailer para que la tasen. Interesante, divertida y la quiero ver NAO.

Saludos.

.: TrackList :.

Once
Even Flow
Alive
Why Go
Black
Jeremy
Oceans
Porch
Garden
Release

.· .:. * .:. ·.

Once / Una vez

Lo admito, ¿Qué se puede decir?
Lo reviviré, sin dolor
Amante de callejón a un costado de la carretera
Tengo una bomba en mi templo que va a explotar
Tengo un rifle calibre dieciséis, oculto bajo la ropa.
Juego…

Había una vez en la que podía controlarme a mi mismo.
Oh, había una vez en la que podía perderme.

Intento e imito lo que está loco,
Estoy en eso, ¿dónde estoy parado?
Oh, verano indio y odio el calor
Tengo una amante de callejón en el asiento de pasajeros
Tengo mi mano en mi bolsillo, tan determinado, discreto
Rezo…

Había una vez en la que podía controlarme a mi mismo.
Oh, había una vez en la que podía perderme.

Crees que tengo mis ojos cerrados,
pero estoy mirándote todo el maldito tiempo…

Había una vez en la que podía controlarme a mi mismo.
Oh, había una vez en la que podía perderme.

*

Even Flow / Incluso fluye

Congelado, apoya su cabeza en una almohada de concreto, otra vez
Oh sintiendo que quizás él verá un poco mejor, fija un día.
Oh, transmítelo, las caras que ve nuevamente no son tan familiares
Oh, sonrisa sombría, él no puede ayudar, cuando está feliz parece loco, oh si.

Incluso fluyen, los pensamientos llegan como mariposas
Oh, el no sabe, por eso los aleja
Pero algún día comenzara su vida de nuevo, su vida de nuevo.

Arrodillado, mirando el papel aunque no sabe leer, oh si.
Oh rezando ahora, a algo que nunca le mostró nada
Oh sintiendo que entiende el clima del invierno a su manera.
Oh los techos, pocos y lejanos entre todos los legales salones de la vergüenza, si.

Incluso fluyen, los pensamientos llegan como mariposas
Oh, el no sabe, por eso los aleja
Pero algún día comenzara su vida de nuevo,
Manos susurrantes, lo llevan suavemente
Oh si… ¡joder!

*

Alive / Vivo

“Hijo”-. Dijo ella, tengo una pequeña historia para ti
Quien pensaste que era tu papá no era nada más que…
Mientras estabas sentado solo en casa a los trece
Tu verdadero papá estaba muriendo, lamento que no pudieras verlo
Pero estoy contenta que habláramos.

Oh, Yooo, sigo vivo.
Sigo vivo, sigo vivo.

Oh, ella camina despacio, a través de la habitación de un hombre joven.
Ella dijo: “Estoy lista para ti”
No puedo recordar nada hasta este día, excepto su mirada, su mirada.
Oh, Sabes dónde, ahora no puedo ver, solo miro fijamente.

Oh, Yooo, sigo vivo.
Sigo vivo, sigo vivo chico, sigo vivo.

“¿Hay algo mal?” -. Ella dijo.
Bueno, claro que lo hay.
“Tu sigues vivo” -. Ella dijo.
Oh, y ¿merezco estarlo?,
¿Es esa la pregunta?
Y si es así… ¿Quién responde, quién responde?

Oh, Yooo, sigo vivo.
Sigo vivo, sigo vivo.

*

Why Go / Porque irse

Ella rasguña una carta en una pared hecha de piedra
Quizá algún día otro niño no se sentirá tan solo como ella
Han pasado dos años, y contando, desde que la pusieron en este lugar
Fue diagnosticada por algunos estúpidos de mierda, y mamá estuvo de acuerdo

¿Por qué irse a casa?

Parece estar más fuerte, pero lo que ellos quieren es que esté débil
Ella podría tan solo pretender, podría unirse al juego,
Ella podría ser otro clon.

Oh… ¿Por qué irse a casa?
Lo que me enseñaste me puso aquí.
No vengas a visitarme, mamá.
Whoa…
¿Por qué irse a casa?

*

Black / Negro

Hey… oh…
Sábanas de lienzo vacío, sábanas intocables de arcilla.
Estaban extendidas delante de mí, tal como su cuerpo lo estuvo una vez.
Todos los cinco horizontes giraban alrededor de su alma,
Así como la tierra lo hace alrededor del sol.
Ahora el aire que probé y respiré ha cambiado.

Oh, y todo lo que le enseñé fue…todo
Oh, sé que me entregó todo lo que llevaba.

Y ahora mis amargas manos se rozan bajo las nubes de todo lo que fue.
Oh, los retratos,  todo han sido teñidos de negro,
Manchándolo todo…

Salgo a caminar, estoy rodeado de algunos niños jugando.
Puedo sentir sus risas, pero, ¿por qué me marchito?
Oh,  pensamientos retorcidos que giran alrededor de mi cabeza.
Estoy aturdido, oh, estoy aturdido.
Cuan rápido puede el sol, alejarse.

Y ahora mis amargas manos sostienen el vaso roto, de todo lo que fue.
Todos los retratos, han sido teñidos de negro, manchándolo todo.

Todo el amor se volvió malo,
Pintó mi mundo de negro, marcó todo lo que veo,
Todo lo que soy y lo que seré…

Uh oh…
Sé que algún día tendrás una vida hermosa,
Sé que serás el sol en el cielo de alguien más,
Pero por qué, por qué, por qué no puedes serlo,
¿Por qué no puedes serlo en el mío?…

*

Jeremy / Jeremy

En casa, dibujando cimas de montañas con el arriba
Sol amarillo limón, brazos alzados formando una V
Los muertos yacen en piscinas de marrón abajo

Papá no le prestaba atención,
Al hecho de que a mamá no le importaba
Rey Jeremy, el malvado.
Gobernó su mundo.

Jeremy hablo en clases hoy, Jeremy habló en clases hoy.

Claramente recuerdo, molestar al chico.
Parecía un inofensivo pendejo.
Oh, pero hemos desatado a un león.
Rechinó sus dientes y mordió el pecho a la vieja del recreo
Como podría olvidarlo,
Me golpeó con la izquierda sin aviso,
Dejó mi mandíbula adolorida, abierta.
Oh, tal como el día… el día en que escuché

Que el papá no le daba afecto,
Y el chico era algo que la mamá no soportaría
Rey Jeremy, el malvado.
Gobernó su mundo.

Jeremy hablo en clases hoy, Jeremy habló en clases hoy.
Jeremy hablo en clases hoy.

Trata de olvidar esto (trata de olvidarlo)
Trata de borrar esto (trata de olvidarlo)
De la pizarra.

Jeremy hablo en clases hoy, Jeremy habló en clases hoy.

*

Oceans / Océanos

Sujétate a la cuerda, las corrientes crecerán
Y me arrastrarán hacia a ti.

Sabes, algo quedó atrás y estamos autorizados
A soñar sobre la próxima vez que nos toquemos.

No tienes que desviarte fuera del océano
Las olas rompen en mis pensamientos.
Sujeta fuertemente el anillo, el mar se levantará…
Quédate por la orilla por favor…
Yo estaré
Yo estaré allí una vez más.

*

Porch / Pórtico

¿De qué mierda está arrancando este mundo?
No dejaste un mensaje,
Al menos podría haber aprendido tu voz una última vez.
Campo minado diario, esta podría ser mi oportunidad.
¿Qué de ti? ¿Me golpearías, me golpearías?

Todas las cuentas se van, las iniciativas se van tomando
En la medio, ya no habrá ninguna mitad
Y la cruz que estoy cargando a casa
No indica mi lugar,
Deja el pórtico, deja el pórtico.

Escucha mi nombre, mira bien
Este podría ser el día.
Sostén mi mano, camina al lado mío
Solo necesito decir…

Escucha mi nombre, mira bien
Este podría ser el día.
Sostén mi mano, recuéstate al lado mío
Solo necesito decir
¿Cuanto puedo soportar? Solo quiero ser
Sé que no podré tocarme más
Abrazarte, sentirte, abrazarte, nunca más.

*

Garden / Jardín

La interpretación del ojo, tan engañosa.
La deserción del alma, nauseabundamente rápida.
No cuestiono nuestra existencia,
Solo cuestiono nuestras modernas necesidades.

Caminaré con mis manos atadas
Caminaré con mi rostro ensangrentado
Caminaré con mi bandera de sombras
Dentro de tu jardín, jardín de piedra.

Después que todo esté hecho,
Seguimos solos, no seré llevado
Si no que iré con mis manos atadas
Caminaré con mi rostro ensangrentado
Caminaré con mi bandera de sombras
Dentro de tu jardín, jardín de piedra.

No muestro, no comparto, no necesito.
Lo que tienes para dar…
Oh, Caminaré con mis manos atadas
Caminaré con mi rostro ensangrentado
Caminaré con mi bandera de sombras
Dentro de tu jardín, jardín de piedra

Caminaré con mis manos atadas,
Caminaré dentro de tu jardín
Jardín de piedra.

No lo sé, no me importa,
No te necesito para vivir.

*

Release / Liberar

Veo el mundo, siento el frío
Qué camino seguir, al borde de la ventana
Veo las palabras sobre un estrepitoso caballo de tiempo
Veo los pájaros en la lluvia

Oh querido padre, ¿puedes verme ahora?
Soy yo mismo, como tu de alguna manera
Voy a montar la ola, adonde me lleve
Voy a aguantar el dolor, libérame

Oh querido padre, ¿puedes verme ahora?
Soy yo mismo, como vos de alguna manera
Voy a esperar en la oscuridad a que me hables
Voy a estar preparado, libérame

Libérame, libérame.

Dedicado a mi, a mi niñez.

.: TrackList :.

Leaders
Deliberation
Soil’s Song
My Twin
Consternation
Follower
Rusted
Increase
July
In The White
The Itch
Journey throught Pressure

.:***:.

Leaders / Líderes

Vienen líderes, se forman en una línea
Revela tu ser verdadero y conforme
Vendí mi canción, crucé la línea
Encontré algo a lo que nunca me adaptaría.

Ven aquí, he pagado por ti
Yo también he vendido mi debilidad
Ven aquí, partí mi corazón en dos
Pero tú no lo tienes en ti, ¿no es cierto?

Alma de carbón
Transparente y cansado
Te veo pronto en la realidad
Vendí mi canción, mi boca estaba sellada
Pero se está deshaciendo y por eso fue vendido.

Ven aquí, he pagado por ti
Yo también he vendido mi debilidad
Ven aquí, partí mi corazón en dos
Pero tú no lo tienes en ti, ¿no es cierto?

*************************

Deliberation / Deliberación

Vienen visiones, vienen visiones
En una camilla de hospital
Hay algo que queda por aprender
Pásenselo, muéstrenlo
Dejen que el rico conozca la muerte
Confronta tus propios asuntos.

Venos dormir detrás del vidrio
Inconscientes del crimen
¿Nos despertarás antes que suceda?

El círculo rojo sostiene la única luz
Quebrantando mi perspectiva
Y notifica a todos cuando sea el tiempo correcto
Mi boca se mantiene inactiva

A si que cuando me dejes entrar
Me dejes justificar mi propia recompensa
Pones tus manos sobre mí
Y aprendo las palabras que no aprendí antes.

Soy hielo, estoy despejado
Deja que el mundo se enfríe
Nuestra deliberación
Transmítela
Muéstrala
Deja que las palabras salgan lentamente
Tu constante conjuro

Repitiendo ciclo de luz/no luz
No hay nada en el espacio aéreo
No hay nadie en el espacio aéreo
Repitiendo ciclo de amor/desamor.

*************************

Soil’s Song / Canción de la Tierra

Falso, el sueño es tan lejano
Ven y asume las consecuencias
Pocas cosas son certeras
Estado de invierno, espera opresiva

Evacua
Júntense aquí
Canción de la tierra
En tu garganta
Futuro muerto, a tu alcance
¿Quién va primero?
Ok.

Máscara
Tu rostro bien escondido
Mantén tus últimas palabras en tus manos
Dóblalas y ábrelas
Es hora de partir
Libera el resplandor

Evacua
Júntense aquí
Canción de la tierra
En tu garganta
Futuro muerto, a tu alcance
¿Quién va primero?
Ok.

*************************

My Twin / Mi gemela

El cuello y luego la cadena
La cabeza cuelga en vergüenza
El cuello y luego la cadena
La cabeza cuelga en vergüenza

Pensé que habías madurado
Que podías seguir adelante
Pero ahora que me fui
¿Qué más ha sido extraído?

Tú solías ser como mi gemela,
Y todo lo que ha pasado
¿Todo ha sido para nada?
¿Eres fuerte cuando estás con él?
¿El que te ha puesto por encima de todos nosotros?

Pienso en nuestro amor, lo dejaré pasar
Se siente como fuego, pero no durará

¿A qué está llegando esto?
No puedo continuar
Has perdido, nadie ha ganado.

Tú solías ser como mi gemela,
Y todo lo que ha pasado
¿Todo ha sido para nada?
¿Eres fuerte cuando estás con él?
¿El que te ha puesto por encima de todos nosotros?

*************************

Consternation / Consternación

Salúdame de vuelta, saludo devuelto.
Si fallo una vez
Circuito quemado.

Te vi en la lámpara, te desvanecías
La nada se encarna

Hasta que llegue allí
Escondido, estaré.

Consternación
Fuente interna, derrocada.
Desviada de su curso

*************************

Follower / Seguidor

Duele ver, mi incapacidad
Vergüenza, mente holgazana
No, tú me haz cambiado.

Mi boca está cerrada.
La estupidez ha cerrado mi boca.

Así que cuando vengas,
Estoy demasiado no preparado para venir
Sostengo tu mano tan fuertemente que mis nudillos se pusieron blancos
Cuando despejas las calles y matas las noches.

Ve la línea, barrera de libertad
Las palabras, subrayadas
Mi nombre, lo haz cambiado.

Tu tono cambia a genial
Así es como me dices nuevamente
Como no tengo nada en contra tuya
Como todo supuestamente ha de terminar.

Padre, no lo lograré
Es el viaje de una vida
Repara mis ojos sobre el sol
¿Qué he hecho?

*************************

Rusted / Oxidado

Una corriente a través de mis venas oxidadas
Iluminan el rostro de uno
A sí que tengo luz
Tan inconsciente de las consecuencias

No escuché advertencia alguna
Sobre el pequeño compromiso
La vista distorsionada que tú tenías

Fría blanca primavera,
Canto una canción sin letra
Ojo, nube blanca
Todos mis pensamientos están en duda.

*************************

Increase / Aumentar

Vapor, tan delgado como se pone
Miro fijamente,
La severa enfermedad en esta habitación
No es mío, viene de ti.

Alma fría, ciertamente.
No habrá tiempo en el que esté en tranquilidad
Aumenta la frialdad
Aumenta la ignorancia.

Por favor, retrocede y mírate
Como en una película
Verás una máscara de vergüenza
Creo que podrás percibir
Tu posición en la vida… tan indigna.

Encuentra y tergiversa la respuesta
No protejas a nadie del daño
Como fue visto en la visión
Enferma duerme, enferma tierra muerta.

*************************

July / Julio

Vienes sin culpa,
Olas chocan ahora
Indefensos brazos entumecidos
Y sin voz de la razón.

¿Cómo fue que me invitaste a mí también?
Sabías que yo te quería,
Tú brillas por encima
Así que esta luz te pertenece a ti,
Se que esto no ha terminado
¿Estás muerta para amar?

Veo luces brillantes, es el mes de julio
Es violento por aquí
¿Por qué me has dejado?
Si tan solo pudieras quedarte,
Y contenerme
Es violento por aquí
¿Por qué huiste de mí?

Calor, la noche me devora
Repite, repetición.

*************************

In The White / En El Blanco

¿Estás dentro o estás fuera?
Las palabras son piedras en mi boca
Shh! Pequeño bebe, no llores
La verdad aparece
Me golpea justo en el ojo

Estación cambiando por dentro
Uñas nuevas atraviesan mi piel
Pero, ¿quién soy yo para insinuar?
Que fui encontrado,
Que te encontré en El Blanco

Para sobrellevar esto
Me hice uno con el quieto y frío final de noviembre
Si tu no ves, me mantendré oculto
Hasta que sea tiempo para ser recordado

Tuve una luz verde
Estuve perdido en las luces de la ciudad
No tan lejos de un intento
Este no es nuestro último adiós

Entonces te encontré
Encontré un camino a través
De la fría tranquilidad de la oscuridad interior
Y ahora que tú estás aquí
Se vuelve todo tan claro,
He esperado por ti siempre…

*************************

The Itch / La picazón

Movimiento
Poco animado esa vez
Tan callado ahora
Subsiguiente,
Violencia sistemática
La gran fría distancia.

La picazón, el impulso.

Hacer camino,
Piensa en algo
Dispersa el miedo
Olvida las huellas
Separa los caminos
Un lugar aquí
Medicar
Mata la picazón, revisa el aire
Y empuja para llegar allá.

Monocromático
Símbolo sobre la superficie
Reduce la iluminación
Herencia química

Las mentiras, la fiebre.

*************************

Journey Through Pressure / Viaje a través de la presión

Presionando la voluntad
Estar vivo
Bueno, lo he estado
Vengo de lejos
El proceso de intentar
De actuar ileso, se desvanecerá.

Pensamientos desenrollarán,
Ya no son míos, son para ti
Cuando vengas
Hasta luego
Estoy terminando aquí
Cuando vengas

El cielo se mueve más rápido en estas fechas.

Dedicado a Shiken y a Kris…

Pues sí, se han cumplido los 12 capítulos de la serie. Este domingo fue el final de temporada de Dexter, y la nueva temporada se viene el proximo año. Aquí les dejo un videito con un comentario de la temporada 3 por Michael C. Hall. Eso es todo por ahora, enjoy

Já! Esta cosa de las búsquedas en gúgol o el browser de su elección tiene ciencia. Y creo que algunos se especializan mucho más que otros. He aquí un ejemplo de perfección y eminencia en la materia.

Para el que no sabe lo que es zomg? Es simple wn/a: Quiere decir lo mismo que omg sólo que la Z es por própositos lolísticos cuando te equivocai y tecleas la z en vez del shift pa hacerla en mayúscula. EntendisteS?

Y puta… SINAPSIS y SINOPSIS, son cosas distintas. You did it wrong. A no ser claro que te interesaba saber el proceso cognitivo que conlleva ver la 5ta temporada de la seri… no sé cual pos.

AH. Y para buscar moron, no necesitan poner “de la” “?”, a no ser que sean cosas textuales. LOL

En fin… Sayonaraw

“Olle amiho gogglé qiero saver como puedo bajar targetas de bideo poke ace rato e qerio ber un bideo en llutu y no me lo dejo berlo devo cer tonto jajaja alomehor e terrile fasil. de antemano grasias muchas grasias de antemano”

LOL’D – Siguen llegando por el Joker. DAMN YOU DARK KNIGHT!! DAMN YOU!11!!11!  *overreacts*

La neta, nunca he sido una comic lover ni una fanática geek de los super héroes, pero me vale. Si bien tenía una noción de Watchmen, la estética y weno la idea de un wn con máscara del típico test de Rorschach eran notables. Entonces muchos meses después me enteré de que al fin harían una película sobre aquella historieta de Alan Moore. Y wooowwowwoozomglololobbq pensé en los malditos efectos especiales y luego me enteré que Zack Snyder, el director de 300 tendría la responsabilidad de llevarla a la pantalla grande (Y que realmente la realizaría, por si no se enteraron que había una larga lista de directores, entre ellos mi Aronofsky, que quería hacerla). Entonces me dije, HEY “MEN”! Esto promete. Como uno o dos meses atrás vi el trailer y de lo poco que se podía ver, me dejó con ganas de más. Luego el Sneak Peak de los Scream Awards en Jalloguin y vaya que se ve lindiwi la pelicula wn oh.

Ahora circula otro trailer, el primero con su remix loco de Smashing Pumpkins, ahora MUSE son los escogidos para este y bueno… Aquí les va.

Bueno, ahora vi conveniente escribir algo acerca de esta peli, me la estaba guardando hace rato, pero no tenía mucho que decir, porque no, no soy crítica de películas, ni comentarista de cuarta, no utilizo tecnicismos ni tengo lapsus verborreicos. Soy solo una adicta al cine/tv que no tiene grupo de apoyo.

WATCHMEN se estrena el 6 de Marzo del 2009.

“Noui consilia et ueteres quaecumque monetis amici,
«pone seram, cohibe».
sed quis custodiet ipsos custodes”

Los films que han llamado mi atención son:

.: 2012 :. (Fecha de estreno: 10 Julio 2009)

Oh sí, hasta que se atrevieron a hacer la única película cataclismica que realmente valía la pena, o que al menos se sustenta en algo; de ahí a que inventen que sucederá bueh…  2012, está dirigida por uno de los señores que le encanta hacer películas end-of-the-worldrianas, Roland Emmerich, so… Qué podemos esperar al menos de esta película? Buenos efectos especiales. Y algo se ven en el trailer que verán a continuación…

*

.: STAR TREK :. (Fecha de estreno: 8 Mayo 2009)

SI GALLOS!!! Se viene wn, bajo la dirección de J.J Abrams (Sí, el mismito de Lost n stuff n weá) Se viene Start Trek, que más bien podría tener de subtitulo: ORIGINS, o no sé que. Narrará los primeros años de Kirk y todas las volás geeks con Spock ( remember: Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, Spock smashes scissors, scissors decapitates lizard, lizard eats paper, paper disproves Spock, Spock vaporizes rock, and, as it always has, rock crushes scissors xD!) También, harto efecto especial, actuaciones de Zachary Quinto (Mr Sylar en Heroes) como Spock… Divertidísimo! xD

So, aquí les va el trailer:

*

.: The Wrestler :. (Fecha de estreno: 16 Enero 2009)

Okei, esta es mi favorita. ¿Por qué? Simplemente porque es Aronofsky. Nah igual no estoy muy convencida de esto, pero uhm… fuera de su volá con películas más elaboradas en todo sentido, para el proximo año Darren nos entregará la historia de un luchador tipo WWF retirado de sus andanzas y que intenta salir adelante despues de su “fama” intentando lograr su ultima pelea. Mansa weá de trama, nunca antes vista, pero hey, le doy crédito igual. Aunque dude de todo, hasta la selección del cast, aunque como que le aplico bien M. Rourke. En fin, esperemos que sea algo bueno para ver este verano y que Darren no me defraude porque hasta el momento está invicto. No puedo decir lo mismo con Fincher que fiu fiu… ahí no má.

Aquí les va el drama de un luchador con más
cirugías plásticas que Sarita Vásquez y con el look de Triple H o Jericho:

*

y eso es todo, los saludo. Recuerden visitar mi sección de traducciones.-
Stay Tuned

The Smell of a life that coul have been – LINGUA – DISCO TRADUCIDO

.: Tracklist :.

May Crayons guide the Sheep
You wonder why you still wonder why
Out of Faces
Control Yourself
Constant State of Puttra
Aftermath
No Footing
I have no Human in me (*)
Transparent Barriers

(*) Instrumental

**********************

May Crayons Guide the Sheep / Los crayones pueden guiar a las ovejas

Míranos sangrar, espejos ensangrentados sobre el piso
Donde el reflejo de nosotros mismos no está más allí
Solo una voz de pecado pasando por ahí, ¿nos rendiremos?
La misma vieja pregunta aparece: ¿Por qué estamos aquí?
Todos nuestros esfuerzos por disfrutar nos han llevado a ninguna parte
Imágenes de nuestro Joven siguen proyectándose delante de mis ojos
No deberías estar muerto,
Tu ausencia ha dejado un inmenso vacío aquí.
Nuestros pensamientos dejan un eco que no queremos escuchar
Hablas con nosotros mediante canales de desesperación
Haciéndolo dormir. Pero él sigue respirando, él está respirando tu aire
Riéndose de los recuerdos de cuando te llevó allí
A un lugar más allá donde no estás más asustado
La revancha está cerca y…

Todo lo que queremos es que él muera
Todo lo que queremos es que él se vaya
Todo lo que queremos es que estés aquí
Todo lo que queremos es tenerte cerca
Algún día veremos tu rostro riéndote de él.

Tu ausencia ha dejado un inmenso vacío aquí.
Nuestros pensamientos dejan un eco que no queremos escuchar
Hablas con nosotros mediante canales de desesperación
Haciéndolo dormir, pero él sigue respirando, él está respirando tu aire
Riéndose de los recuerdos de cuando te llevo allí
A un lugar más allá donde no estás más asustado
La venganza está cerca y…

Todo lo que queremos es que él muera
Todo lo que queremos es que él se vaya
Todo lo que queremos es que estés aquí
Todo lo que queremos es tenerte cerca

El arrebató nuestro derecho de arroparte en la cama
Pero fracasó en quitarnos nuestro amor hacia ti
Pero aun se siente que es tiempo de seguir adelante
Y vivir nuestras vidas, pero queremos que él muera…

Todo lo que queremos es que él muera
Todo lo que queremos es que él se vaya
Todo lo que queremos es que estés aquí
Todo lo que queremos es tenerte cerca
Algún día veremos tu rostro riéndote de él.
Todo lo que queremos es tenerte cerca
Algún día veremos tu rostro riéndote de él.

**********************

You wonder Why you Still Wonder Why / Te preguntas porque sigues preguntándote porque

Te preguntas porque, sigues preguntándote porque
La voluntad de encajar es tu prioridad
Te acuestas sin amor, sin confianza
Con la esperanza de que alguien te vea

Tú siempre has estado allí para ellos
Pero ninguno de ellos ha estado allí para ti
Tú siempre has estado allí para ellos
Pero ninguno de ellos pareciera notarlo

Te preguntas porque, sigues preguntándote porque
Buscas una sonrisa en habitaciones depresivas
Te acuestas sin amor, te acuestas sin ropa
Esperando que alguien te mate

Tú siempre has estado allí para ellos
Pero ninguno de ellos ha estado allí para ti
Tú siempre has estado allí para ellos
Pero ninguno de ellos pareciera notarlo

Tú siempre has estado allí para ellos
Pero ninguno de ellos ha estado allí para ti
Tú siempre has estado allí para ellos
Y tratar de calmarlos

Tú siempre has estado allí para ellos
Pero ninguno de ellos ha estado allí para ti
Tú siempre has estado allí para ellos
Pero ninguno de ellos ha sentido dolor

Por hacerte notar y tener a alguien

Tú siempre has estado allí para ellos
Pero ninguno de ellos ha estado allí para ti
Tú siempre has estado allí para ellos
Pero ninguno de ellos pareciera notarlo

Por hacerte notar y tener a alguien.

**********************

Out of Faces / Sin Rostros

A última llamada se ha ido
Está hecho, no puedo escapar más.
Esta vida se ha vivido sola
Es tiempo para vivir la mía
Y dejar todo esto atrás.

Escondiéndome de todos ustedes
Miedo de terminar como tu
Verás que estoy sin rostros,
Así que por favor deja de prestarme el tuyo

No seré ciego para el resto a seguir
Y nunca avanzar a menos que tú no puedas
No sentiré, cuando tu alma se vuelva vacía
Y jamás seguiré adelante
A menos que tú retrocedas.

Escondiéndome de todos ustedes
Miedo de terminar como tu
Verás que estoy sin rostros

**********************

Control Yourself / Contrólate

Contrólate, no actúes tan locamente
Contrólate, deja a la venganza sangrar
Sangra por nosotros, capsulas vacías se llenarán en tus venas

Expónete a la tortura y el dolor
Expónete a la enfermedad que hay en mi
Siente mi interior

Suicídate si quieres liberarte, suicidate si quieres vivir,
Frota tus manos en contra a enfermedad que se alimenta de ti

Cúlpate a ti mismo si tienes que culpar
Cúlpate a ti mismo y grita mi nombre
Pero no andes por ahí

Todas las veces que quisiste terminar,
Incluso les dijiste dos veces
Ellos dijeron que tú nunca podrías alcanzar
- “caerás muy bajo”

Todas las veces que quisiste terminar
Te quedaste atrapado en medio
Euforia sin fin
Drogado en tranquilizantes
Libérate y quédate de esta forma
Libérate o serás como yo
¡Mea en los otros! Ellos no son tus amigos
Y nunca serán yo

Golpéate para sentirte vivo
Golpéate para sentirte divino
Pero no andes por ahí

Todas las veces que quisiste terminar
Incluso les dijiste dos veces
Ellos dijeron que tú nunca podrías alcanzar
- “caerás muy bajo”

Todas las veces que quisiste terminar
Te quedaste atrapado en medio
Euforia sin fin
Drogado en tranquilizantes

Todo se te devuelve mi amigo

Ubica tu alma de nuevo en fila
Para asegurarte que tú tortura sea a tiempo
Así puede reírse, ¡oh dios te odio!

Derriba la pared en frente de tus ojos
Para asegurarte que ese odio te pasará la cuenta
Derriba a pared para ver
Oh dios te odio! Dios te odio!

**********************

Constant state of Puttra * / Constante estado de ebullición

Está lloviendo,
Lloviendo dentro de mi cabeza y se inunda
Todo lo que quiero es sentirme seco otra vez y poder entrar
Quiero ver, ver más allá de esta gris sombra de mí
Echa abajo los muros y deja que el sol brille sobre mí

Cuando me siento a hablar conmigo mismo,
Hay alguien más, hay alguien más.
Que responde todos mis porque’s
Mi esperanza se ha ido, mi esperanza se ha ido
Y cuando estoy sentado, golpeándome a mi mismo
Hay alguien más, no hay nadie más
Que se meta en mi camino y suavice mi caída.

Respira, inhala el olor de una vida que pudo haber sido
Mientras las lágrimas caen, me recuerdo porque estoy aquí
Y como esto pudo ir mal, todo tiene su final,
Pero parece que no, que no puedo entender

Cuando me siento a hablar conmigo mismo,
Hay alguien más, hay alguien más.
Que responde todos mis porque’s
Mi esperanza se ha ido, mi esperanza se ha ido
Y cuando estoy sentado, golpeándome a mi mismo
Hay alguien más, no hay nadie más
Que se meta en mi camino y suavice mi caída.
Pero quiero caer para volver a subir

¿Porqué te ahogaste?

(*Puttra es un vocablo sueco que hace referencia a ebullición)

**********************

Aftermath / Secuelas

Una sombra de luz está parpadeando por mis ojos
Mientras las mentiras brotan
Y con una voz estúpida intento explicar esto: Como fracasé.
Aumentando grados de consciencia producto del miedo,
Escapando de todo eso
Oculto lejos las cosas que aprendí a amar por esto

Caigo todas las veces que estoy ahí
(Una parte de mí que no puedo enfrentar)
Este tipo de deshonra yo maldigo
(Una parte de mí que no puedo enfrentar)
Viviendo la forma de vida que conozco
(Una parte de mí que no puedo enfrentar)
Encontrar una manera de escapar de ti
(Una parte de mí que no puedo enfrentar, una parte de mí)

No soy lo que esperabas, pero a menos estoy libre de tus conocimientos
Liberarme, liberarme de mí para mejorar, mejorar hábitos
La forma en la que debería verte es
Una sombra gris de la forma en la que te odio
Todo lo malo que hice en mi vida, prometo que las hice por ti

Caigo todas las veces que estoy ahí
(Una parte de mí que no puedo enfrentar)
Este tipo de deshonra yo maldigo
(Una parte de mí que no puedo enfrentar)
Viviendo la forma de vida que conozco
(Una parte de mí que no puedo enfrentar)
Encontrar una manera de escapar de ti
(Una parte de mí que no puedo enfrentar)

Saludo a todos los que se perdonan a si mismos
Por derribar a sus cercanos con miedo.

**********************

No Footing / Sin equilibrio

¡Despierta! ¡Estas dormido!
¿Puedes ver que nos estás apartando?
No es todo sobre ti, todos tenemos que comer
De alguna forma nos has estado callando por mucho tiempo
Pero todo termina aquí, podemos a través de ti

Nos secaste para cubrir,
Que todas las cosas que nos dijiste eran simples mentiras
Y en el fondo todo lo que estas intentando es escapar
No hay equilibrio para nada.

Lloras por amor, pero al parecer se te acabaron las lágrimas
Ríos de derrotas parecen ser todo lo que puedes dar
De alguna forma nos has estado callando por mucho tiempo
Pero todo termina aquí, podemos a través de ti

Nos secaste para cubrir,
Que todas las cosas que nos dijiste eran simples mentiras
Y en el fondo todo lo que estas intentando es escapar
No hay equilibrio para nada.

Corriendo en contra del tiempo, estás cayendo y
Todo lo que ves cuando estás encarando el piso
Es un retrato de ti mismo apuñalándote tu mismo
Podemos ver tu espalda desvaneciéndote cuando tu
Corres contra el tiempo, estás cayendo y todo lo que
Ves cuando estás encarando el piso
Es un retrato de ti mismo muerto.

Nos secaste para cubrir,
Que todas las cosas que nos dijiste eran simples mentiras
Y en el fondo todo lo que estas intentando es escapar
No hay equilibrio para nada.

**********************

I have no human me  (Instrumental)

**********************

Transparent Barriers / Barreras Transparentes

Vacío era el color del pasado que nos pertenecía
No puedo seguir, estamos corriendo muy rápido para detenernos
Abraza el conocimiento del “Adiós”, y entonces lloras por ayuda
Pero soy el acertijo de tu pasado, e acertijo de ti pasado y

NO, nunca iré por ti
Así que date cuenta lo que eres

Soledad (como la sangre que somos)
Era la respuesta de nuestras oraciones por amor
Para sentirte divino (como la sangre que somos)
Era fruta prohibida por ti para inhalar
Perdido en la marea (como la sangre que somos)
Estuvimos flotando en las olas del tiempo
Y luego lloraste por ayuda (como la sangre que somos)
Pero no pude soportar tu voz, no puedo soportar tu voz y

NO, nunca iré por ti (de nuevo)
Así que date cuenta lo que eres

No escuché lo que dijiste, que todos estaban mirando justo dentro de tu mente,
diciendo que tus creencias estaban equivocadas.
Y olvidar el amor que estuviste deseando para cualquiera que fuese por ti,
Llamando sus nombres y escupiendo tu rostro presionado en el suelo
Cuando se dan cuenta lo que has dicho y hecho
Te sostuviste en todo lo que estaba mal, intentaste pertenecer en cualquier lugar donde no lo hacías
Revive a tus amargados padres, ábrete a cualquiera que explore
Te estiras y tratas de alcanzar a tus amigos esperando que alguien pudiese atrapar tu caída
Vive tu vida ahora y promete que lo superarás

Dime que está mal
Dime todos tus miedos
Que estás callando
¿Siguen siendo los mismos?
¿Por qué no los cuentas?
¿Qué pasa?
Vive tu vida y promete que lo superarás.

*

Así que podría decirse que tengo más tiempo. Lo que quiere decir que puedo continuar traduciendo, que es más o menos la gracia de este blog xD

Que se viene, traducciones de:

Lingua – Disco completo / Tool – Discografía / Karnivool – Themata / Porcupine Tree – In Absentia canciones sueltas y pedidos.

Entonces se viene. Mantenganse conePtados.

Saludos!

Final thought: Sí. Comenzaré a usar Google reader. Estaba reacia a leer cuanto feedz se me cruzara ya que pasaria metida revisandolo, pero bueh. Me la ha ganado.

Les dejo el Trailer oficial en HD y les dejo la pag para que vean los otros trailers y se maravillen con lo que ven. kbai!

[PAGINA THE SPIRIT]

Uhm… me suena bastante a otra trama que he visto por ahí. En fin… la película se llama PUSH, está protagonizada por Chris Evans (Cellular, Street Kings, Fantastic 4), la adorada niñita, que ya no es niñita, Dakota Fanning, entre otros. En general buenos efectos y bueno, habrá que esperar cuando la estrenen.

Aquí les va el Trailer:

Saludos y sigan leyendo. Como que sí, andaba un poco desaparecida.

RAPID EYE MOVEMENT – TRADUCIDO / LETRAS TRADUCIDAS – RIVERSIDE

.: Tracklist :.

Beyond de Eyelids

Rainbow Box

02 Panic Room

Schizophrenic Prayer

Parasomnia

Through The Other Side

Embryonic

Cybernetic Pillow

Ultimate Trip

*

Beyond The Eyelids / Más allá de los párpados

Somos ninguno de nosotros…

Si todavía creyera en mi,
estaría mintiendo.
Si tuviera otra oportunidad,
lo intentaría.
Si pierdo mis sueños,
me culparía a mi mismo otra vez.
Si fuera yo mismo,
sería alguien más.

Si no quería sentir,
me quedaría.
Si fuera yo mismo,
sería alguien más.

Porque puedo ver la verdad en la fotografía
y con todo lo que es mío
Necesito hacer una introspección.

Y en este día,
Nueva vida corre a través de mi mente
Así que con todo lo que es mío
Necesito hacer una introspección.

**********************

Rainbow Box / Caja de Arcoiris

Hora de medicación
mi parte favorita
Hola caja de arcoris
te necesito para sobrevivir

Blanco es por mi salud,
Azul para mi felicidad,
Gracias a la roja vivo,
con un tono de sonrisa en mi rostro.

Ondas alfa aparecen,
He cruzado la línea,
Mar de memorias,
Siento que estoy cayendo.

Día incoloro,
ahogado con píldoras de colores
Pensé que podía
pero el agua helada se cierra sobre mi.

Sabes,
quiero sentirme vivo
te necesito más
el día que sea.

Sabes,
quiero sentirme vivo
te necesito más
el día que sea.

**********************

02 Panic Room / 02 Habitación del Pánico

Solía ser mi habitación del pánico
la otra parte de mi
Donde dormía y despertaba por turnos
y nada parecía real.

Me estaba alimentando con tu vida
mirando a través de un hoyo
y me asustaba que algun día
Vinieses a tocar mi puerta.

Mi dulce refugio,
me congelo sin ti.
Mi dulce refugio
me muero sin ti.

Cubre mis torcidos pensamientos,
destrozado todo alrededor.
Sonidos apagados,
sueños recurrentes,
sonrisa de melatonina.

Solía ser mi 302
el otro lado de la luz,
La trampa de mi mismo,
Que me ayuda a lidiar
con lo que perdí en mi interior.

Mi dulce refugio,
me congelo sin ti.
Mi dulce refugio
me muero sin ti.

*Continuación-

He intentado hacer autoretratos antes
pero siempre terminan siendo tan artificiales
He gastado mucho tiempo,
corrigiendo luz y sombra
escondiendo arrugas,
borrando cicatrices.

He intentado hacer autoretratos antes
a través de mis ojos,
solo ver a mi mismo.
Ahora sé, que no estoy negando
que necesito a alguien más
para verme.

**********************

Schizophrenic Prayer / Rezo esquizofrénico

Temeroso del rechazo
escondido dentro de nosotros mismos
Actuando como extraños para evitar el dolor.

Colectamos nuestras fobias,
nuestras enfermedades.
Se siente tan bien solo cuando podemos quejarnos.

En tus brazos,
se siente como una mejoría en nosotros.
En tus brazos.

Danzando alrededor del fuego,
emborrachándose con la noche
nadie jamás es como aparenta ser

“Hypnos” danos tu mano,
tan cansados de esta vida
necesito descansar y finalmente desaparecer

En tus brazos,
se siente como una mejoría en nosotros.
En tus brazos.

**********************

Parasomnia / Parasomnia

Acostado en el piso,
comenzando a volver en sí,
Qué has hecho Sr Hyde?
En qué me has metido esta vez?

Hay sangre en mis manos
un vacío en mi mente
No recuerdo mi nombre,
no recuerdo quien soy…

Qué pasa conmigo ahora?
Temiendo de la luz,
comienzo a darme cuenta
siento que estoy cayendo
cada centímetro de mi piel
siente el dolor que presencié
El ser – del que estaba escapando – HA REGRESADO!

Pierdo la luz del día,
pierdo la imagen de ti,
esta pesadilla de la que tenia miedo
se esta volviendo realidad

Oh no,
Qué he hecho?
No puedo ponerlo todo detrás mío
No puedo permitirme perder la mente

Oh no,
Qué he hecho?
No sabes cuanto necesito
encontrar una forma de traerte de vuelta

Acostado en el piso,
comenzando a volver en sí,
Qué has hecho Sr Hyde?
En qué me has metido esta vez?

Drogado de dormir
en frente del espejo
Superando mi miedo más oscuro,
sigo preguntándome la misma pregunta,
Cuándo me convertí en esta parte de mi?
Cuándo me convertí en esto?

Necesito encontrar una forma
de traerte de vuelta otra vez…
de vuelta otra vez…

**********************

Through The Other Side / A través del otro lado

Así que bienvenido a esta tierra de nadie
en donde finalmente podrás enfrentarte a ti mismo
temer al sentimiento de algo real
Es tu amigo ahora,
no hay necesidad de escapar.

Así que bienvenido a esta tierra de nadie
en donde nada es lo que parece.
Misterios que te son ocultados
Dos metros bajo tierra,
y encima de dos metros.

Y sentir tu corazón de esta manera,
antes que se haga muy tarde…

La luna comenzó a dividirse a la mitad
y la oscuridad puede ser alcanzada
vendado
Intentando encontrar el camino
al fondo de tu corazón

Pero puedo ver todas tus cicatrices,
que desearías poder esconder
y no te dejaré recordar
que fue como
cuando tu estuviste aquí anteriormente.

Y escuchar tu voz otra vez,
Y sentir tu toque de esta manera,
antes que se haga muy tarde…

**********************

Embryonic / Embrionario

Con un humor como este,
no quiero alejarte de ti
No quiero herirte,
dejarte de lado,
o empujarte lejos.
Con un humor como este,
quiero algún lugar que sea solo mío
y de nadie más.
Sólo mío.

Completa indiferencia
Ver TV en vez de hablar,
nos estamos alejando
leyendo los labios
y tan distantes ahora.
Extraño algún lugar que sea solo mío
y de nadie más,
sólo mío.

Un lugar para esconderme,
dentro de mi.

Para ti,
Seré..
Para ti…
Escaparé otra vez
Deseo ver en tus ojos,
que quieres que volvamos.

Que hay esperanza para nosotros…

**********************

Cybernetic Pillow / Almohada Cibernética

La última vez que te inventé,
te veías tan radiante
Estaba a punto de creer en los ángeles.

Buscando mi sueño lúcido
enfrentándome
imágenes de tu imaginación

Siente el dolor…

Estoy buscándote ahora
en algún lugar lejos en mi mente.
Desearía que me hubieses contado todo…
No hay forma que pueda eludir eso

Pero si esto es solo un sueño
lo que sigue
Un día en que debemos despertar.
Pero si esto es solo un sueño
Yo solo puedo…

No sentir dolor…

**********************

Ultimate Trip / Último viaje

Incluso si tuviese mi vida para vivir
otra vez
Incluso si tuviese mi vida para vivir
otra vez
Seguiría regresando al mismo lugar
esperandome regresar en la orilla

Estoy nutrido por
los residuos de tu día
viendo a través del velo
Mente abierta.

Soy el reflejo de
todas tus vidas
Pecados narcolépticos,
mente abierta.

En lo profundo de mi,
puedo controlar tu vida.
Con tu caparazón alrededor
mente abierta.

Soy tu luz de ámber
camino del tiempo pasajero.
Movimiento de tu ojo,
mente abierta

Soy tu mejor vida,
deseo escondido
Nunca tierra de Nunca jamás
mente abierta.

Podríamos ser tan buenos
espejo roto,
Tanto por decir
Intrépido en la punta… intrépido en la punta…
Tierra del miedo de corazón, de corazón… de corazón…

Y ahora tu serás mi alma gemela
Te volveré a inventar…
está bien ahora, pero…
No sé cuanto tiempo necesitará durar tarde o temprano
Necesitaré que vengas y me saques de aquí
Tarde o temprano
Necesitaré que vengas y me saques
Tarde o temprano
Te necesitaré

Tarde o temprano

Cerrado por dentro
tengo mi vida de vuelta

Atrapado por dentro
Doy mi vida de vuelta.

R.I.P (1940 - 2008)

Nunca supe como se llamaba este señor hasta que murió. La voz en off detrás de la mayoría de los trailers norteamericanos. Su famoso “In a world…” n stuff. Don Lafontaine, RIP.

Forget Her Traducida from Grace Legacy Edition by JEFF BUCKLEY

Olvidarla :.

Mientras esta ciudad esta ocupada durmiendo
todo el ruido se esfumó
Camino por las calles para detener mi llanto
pero ella nunca cambiará su camino.

No te engañes,
Ella fue un dolor de corazón desde el momento que la conociste
Mi corazón se siente tan quieto
Mientras intento encontrar la fuerza para olvidarla de alguna manera
oh, creo que ya la he olvidado.

Su amor es una rosa muerta y muriéndose
bota sus pétalos y hombre, lo sé
el mundo ante ella lleno de vino,
pero sobrio sin lugar donde ir.

No te engañes,
Ella fue una pena desde el momento que la conociste
Mi corazón se congela,
Mientras intento encontrar la fuerza para olvidarla de alguna manera,
Ella está en algún lugar por ahí ahora.

Oh, mis lágrimas caen mientras trato de olvidar
su amor fue una broma desde el día que nos conocimos
Todas las palabras, todos sus hombres,
Todo mi dolor cuando recuerdo aquello
Recuerdo su cabello mientras brillaba en el sol
Fue aquí en la cama cuando supe que ella se había ido
Diciéndote a ti mismo una y otra vez que nunca la volverás a necesitar

Pero no te engañes,
Ella fue una pena desde el momento que la conociste
Oh, Mi corazón se congela,
Mientras intento encontrar la fuerza para olvidarla de alguna manera,
Ella está en algún lugar por ahí ahora.

Oh
No te engañes,
Ella fue una pena desde el momento que la conociste
Oh, Mi corazón se congela,
Mientras intento encontrar la fuerza para olvidarte de alguna manera
Porque sé que estás en algún lugar por ahí ahora mismo.

Best of You – Traducida – In your Honor (Album) by Foo Fighters

Tengo otra confesión que hacer
Soy tu tonto
Todos tienen sus propias cadenas por romper
Conteniéndote

Naciste para resistir o ser abusado?
Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Estás saliendo con alguien más?

Necesitaba un lugar para colgar mi cabeza,
sin tu nudo.
Me diste algo que no tenía,
pero no le dado uso.
Fui muy débi para rendirme,
muy fuerte para perder.
Mi corazón está bajo arresto otra vez,
pero lo desaté
Mi cabeza está dandome vida y muerte,
pero no puedo escoger.
Juro que nunca me rendiré,
me rehuso.

Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Alguien ha tomado tu fé?
Es real, el solo que sientes
Confías, debes confesar
Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?

Alguien ha tomado tu fé?
Es real, el solo que sientes
La vida, el amor del que moririas por sanar
La esperanza que comienza
Los corazones rotos
Confías, debes confesar

Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?

Tengo otra confesión amigo mío,
No soy tonto,
Me estoy cansando que empezar de nuevo
en otro lugar.
Naciste para resistir o ser abusado?
Juro que nunca me rendiré,
me rehuso.

Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?
Alguien ha tomado tu fé?
Es real, el solo que sientes
Confías, debes confesar
Alguien está sacando lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti?

*

*

Hablando de absurdo, nah broma, hablemos de este nuevo film que me parece maravilloso, colores, vestimenta y fotografía, la cagó. Bueno, es la nueva (ni tan nueva) última entrega de Tarsem Singh: THE FALL. Si no conoce a este directors, solo tienen que ver el trailer y probablemente dirán, si es tan pro como yo: “Hey! Se parece a esa película rara en la que estaba la J-Lo, The Cell, creo que se llamaba” Y la verdad es que sí, Tarsem fue el responsable de ese bizarro thriller, que fuera de la trama, la estética era impresionante, como podemos ver, sigue con esta misma línea en una especie de Big Fish 2.0 y mucho mejor.

Ahora, lo que me llama la atención es porque están nombrados David Fincher (uno de mis directores favoritos actualmente) y Spike Jonze como una especie de presentadores, porque en ningún lugar se especifica su función, si fueron parte de screenplay, si son productores, ni fú ni fá. En fin, eventualmente se sabrá, supongo. Con la actuación estelar de Lee Pace, más conocido ahora como el tierno Ned en Pushing Daisies. Esperemos que se estrene pronto por estos lugares, tengo entendido que si la estrenarán, lo que es yo, ya no me aguanté y la bajé FTW.

He aquí el trailer en HD:

*

Maldición y yo que pensé que mi blog era popular, resulta que llegan puros “JokerLovers” y me saturan las visitas solo por una madita entrada que tengo y las fotos que puse en aquella ocasión. Quieren al Joker you bastards? Aquí lo tienen, The Joker in his own wordz… Me echo a todos de enemigos, pero no, no creo que este madafaka merezca un Oscar, bueno nunca he creído en los oscar, a veces ganan weás muy gachas. Sí, este loco estuvo excelente, No, no necesita un Oscar y Sí, creo en Harvey Dent (en cambio este loco sí podría tener uno).

Heath Ledger (1979 – 2008) R.I.P

Ah! y se me olvidaba… comienza temporada de series, OMFG!! It’s on bitch!! Saludos.

Sinceramente las películas basadas en juegos, exitosos o no, no son pro como deberían, y ya casi nadie les tiene fé. En mi caso, me reservo el comentario, sería demasiado n00b y de seguro hay muchos geeks por ahí dispuestos a Ownearme con algún comentario.

Así que eso, el 17 de octubre, en los States se estrenará Max Payne. Tal como Hitman (bueno, la verdad esperé con más ansias a Hitman) espero ver esta peli, si no es en el cine, en buena calidad pirateada :3, y ver como le aplicaron. A simple vista, toma muchos elementos del primer juego, y realmente me sacó de lugar ese ángel negro from hell que aparece a final, esperemos que sea producto de las alucinaciones de personaje, esperemos.

Y eso, los dejo con el trailer, disfrútenlo.

Saludos!

*

CIRE – Adrenological – TRADUCIDO

.: TrackList :.

Luca
Autonomy
Laugh some Day
Red Queen
Harmless?
Adrenological
All in the Appraisal
Tryptamind (*)
Clear
Coming in Tune (*)
Spaceotemporal
Meta

—– * —–

Luca / Luca

Hemos abierto el libro en tus células para hallar tu alma
y definir tu razón.
En tus cromosomas te vemos desnudo,
sin esos cuentos de hadas que se sienten como en casa.
Y cada preciada variación e idea es cifrada.
Eres una guerra por dentro,
Una nube de conflictos desde tus billones de años de vida.

El gran intento es dejar ir todas tus ideas preconcebidas.
contempla las gemas dentro de tu código, no hay vuelta atrás.

Dado todo lo que conocemos ahora,
no preguntes Y si?, si no cómo haremos el cambio.
Vuelve al escultor en una escultura,
Excluyámonos nosotros mismos y alejémonos.

El gran intento es dejar ir todas tus ideas preconcebidas.
contempla las gemas dentro de tu código, no hay vuelta atrás.

***********************************

Autonomy / Autonomía

Este estrangulamiento me está alejando de tu mundo.
Lejos de cumplimientos, estoy tan empapado en malestar.
Mascaría mi propio pie antes que pararme en una línea.
Arrastrándome para ser empujado abajo,
Ven, haz caso para ser disuelto…

No aprovechaste el poco tiempo que tenemos otra vez,
poniendo límites a un futuro brillante y abierto,
alimentándome con la riqueza de un frío desacuerdo
y sueños sobre nuestra extinción.

Mantén tus ojos lejos del daño,
es tan fácil esconderlo de tus errores.
El se arrastra para ser empujado abajo.
no hará caso para ser disuelto.

No aprovechaste el poco tiempo que tenemos otra vez,
poniendo límites a un futuro brillante y abierto,
alimentándome con la riqueza de un frío desacuerdo
y sueños sobre nuestra extinción.

Miedo de ser reemplazado,
ese viejo “convertirse en barricadas”, gritando oraciones de control.

Cortando toda conexión con tu razonamiento
Sujetándose a metodologías fallidas.
la rebelión es lo bastardo de la conformidad.
Escoge mantenerte a raya o escoge tu miseria.

Escoge tu miseria…

***********************************

Laugh some day / Sonreír algún día

Solo algunos hechos que pensé que deberías saber…
la vida incrementa tus posibilidades de morir,
porqué estás intentándolo?
Una caminata con el sol del verano es más parecido a estar en un homicidio,
sin mencionar el cáncer que tendrás y las ondas de luz quemando tus ojos.

Lánzate…
Lánzate…

Acepta la falta de control
Deja que esto te despierte
El ser no tiene control
Deja que esto te despierte

La vida está llena de riesgos,
Elige lo que quieras y lánzate
Nos estamos aproximando mal, nada hay con preocuparte.

Mientras estás respirando este aire,
estás incrementando las posibilidades de enfermarte,
Así que retírate a tu casa con tu esposa,
la persona que tiene más posibilidades de matarte.
Imagina una hoja mientras cae al suelo
quejándose de un obstáculo en su camino mientras cae,
Enrollándose para protegerse del viento tan desesperanzado.

La vida está llena de riesgos,
Elige lo que quieras y lánzate
Nos estamos aproximando mal, nada hay con preocuparte.

Sonreirás algún día.
Sonreirás algún día.

La vida está llena de riesgos,
Elige lo que quieras y lánzate
Nos estamos aproximando mal, nada hay con preocuparte.

***********************************

Red Queen / Reina Roja (Ver: Red Queen Effect WIKI)

Un momento para detenerse y descansar mi gran y
sobre preciada cabeza.
Mirando los bordes de tu geométrica madriguera,
enmarcado en una atmósfera, entrecerrando los ojos
para ver lo borroso más claro.
Dándome cuenta que no hay distinción,
Veo a la Reina Roja cerrándome un ojo y riéndose,
porque pensé que iba en la delantera, pero el mundo es una trotadora.

En el núcleo de nuestras mentes, lo arriesgamos todo para dejar
alguna huella de nosotros atrás.

Todavía estamos de pie, así que seguimos ganando;
pero cada parásito que mata a su huésped, se mata a sí mismo.

***********************************

Harmless? / Inofensivo?

Los cigarros de marihuana son llamados “Joints”*.
Los que han sido fumados parcialmente se les llama “Roach”*.
Nótalo quemarse en la parte más caliente del papel.
La Marihuana no refinada, se llama “unmanicured”*, a menudo contienen semillas.
Las semillas de marihuana se queman bien calientes,
a menudo explotan como pequeñas bombas a través del papel.
Esas explosiones son visibles incluso a distancia,
para aquellos que usan sus ojos.

(*) Utiliza término usado en tu localidad.

***********************************

Adrenological / Adrenológico

Una bolsa plástica de revelaciones.
Cuenta mi paciencia en gramos.
Nunca “Yo soy”, solo “Yo fui”.
Ahora durmiendo. Las palabras son inútiles.
Los cerebros son deshonestos y amor para perder el tiempo,
Inventando razones para cambios hormonales a los que llamamos “Destino”.
Nuestro amor y nuestro odio son solo confusiones que entran y salen.

Y todo lo que soy es un suceso maleable,
y todo lo que tengo es esta intrincada red de creencias…

Así que me lavé en condenas para no ver a través de esto,
y volver a atraparme otra vez en este razonamiento Adrenal
que aparentemente controla mi habilidad de filtrar
las complicaciones inútiles en este violento mar… de pasión.

Cosido en mi cabeza
ceguera reflexiva, fiebre de inteligencia.
Cosido en mi cabeza.

He llegado a encontrar que no hay sentido sin esta volatilidad,
y luchar para mantenernos es la única forma de sentir.

Cosido en mi cabeza
ceguera reflexiva, fiebre de inteligencia.
Cosido en mi cabeza.

***********************************

All in the Appraisal / Todo en la evaluación

Un hombre, vivo.
Si afirmo demasiado, me siento abierto,
latidos como ecos de esta pulsante vida,
radiando calidez a través de mi y tranquilizando mi mente.
Manteniéndome a flote por un tiempo mientras la estabilidad se relaja.

He pasado mucho tiempo de mi vida enojado por estar enojado,
triste porque estoy triste.
Este círculo va y viene como una gran y fuerte mentira,
No escucharé más, es una pérdida de tiempo.
ganando perspicacia, buscando confianza, pero predestinado
a hallar todos mis defectos.

Amor mío, la Disforia ciega.
El pesimismo brota por mi piel y alcanza mis ojos.
Se siente más verdadero que la esperanza y es más fácil sobrevivir.
Sus senderos tienen más músculo que los fugaces placeres de la vida.
Mis pensamientos son errores químicos y soy mi propio crimen.
La Dopamina sobra en pocos suministros, en pocos suministros…

He pasado mucho tiempo de mi vida enojado por estar enojado,
triste porque estoy triste.
Este círculo va y viene como una gran y fuerte mentira,
No escucharé más, es una pérdida de tiempo.
Ganando perspicacia, buscando confianza, pero predestinado
a hallar todos mis defectos.

Está todo en la evaluación… está todo en la evaluación…

***********************************

Clear / Claro

Una cosa debería dar la impresión de claridad:
Hay más de una forma válida para vivir.
Pero te quedas en tus absolutos, predicando con confianza,
educando intolerancia y fijándome límites.
Eres una parte de una parte de un momento accidental,
una débil máquina egocéntrica, un esclavo de ti mismo.
Tienes tu cabeza en la arena, tienes tu nido construido con miedo,
tu mente congelada y fijada a una idea sin esperanzas.

Cómo podría ayudarte a apreciar la libertad,
cuando tu podrías ser feliz controlado, ciego y apaciguado?
Apaciguado…

Porque no hay amor en exigencias.
Al no fingir preocupación mostrarás tus repulsivas intenciones.

Ven a verte por ti mismo como una célula pasajera.

***********************************

Spaceotemporal / Spaceotemporal

Los débiles hilos de percepción se conectan con la incertidumbre.
No hay magnetismo en pos de la verdad,
sólo tú y yo flotando en nuestras mentes, en nuestra galaxia,
en búsqueda de algo que nos ayude a seguir.
Así que desprecia tu biología si la mortalidad es muy difícil para ti.

Sigue aferrándote a esta concepción de tu lugar.
Sigue visualizándote fuera del tiempo y del espacio…
y ve a donde te llevará.

Un momento que eternalizas-
intenta cerrar tu mundo eludido en… una especie de sagrada y segura matriz.
A salvo de asumir indiferencias cósmicas en todo lo que hacemos.
Y no hay señales en ninguna parte que nada te saldrá a tu manera.
y el tiempo rápidamente se te escapa,
sin importar cuan desesperadamente quieres que se quede.

Sigue aferrándote a esta concepción de tu lugar.
Sigue visualizándote fuera del tiempo y del espacio…
y ve a donde te llevará.

Agarrándote en fino aire, una expresión infantil de desesperanza.
Sigue viviendo con tus códigos,
Sólo tu Dios sabrá que alrededor de tu cuello, la arrogancia es la maldita cuerda.

Sigue aferrándote a esta concepción de tu lugar.
Sigue visualizándote fuera del tiempo y del espacio…
y ve a donde te llevará.

El alma es memoria, lo suficientemente inteligente como para ver que nos desvanecemos,
y es mucho más de lo que conocemos.
Escapamos de nuestro intelecto cada vez que rezamos por más.
Pero es reconfortante, luego verdadero, así que escóndete del mundo.

***********************************

Meta / Meta

Esto es insignificante.
Una vida en una metáfora pareciera estar presionada en una dirección.
Una dimensión de formas conflictivas.
Comienza a abstraer desde esta fluctuación de formas estáticas,
eternaliza y profetiza las formas aleatorias dentro de un acuerdo.

Nunca totalmente juntos,
siempre buscando alguna nueva epifanía para anclarme sobre la orilla.
Nunca totalmente juntos,
siempre esperando por un magnífico despertar interior para abrir las puertas.

*

Todo este disco está influenciado por los sgtes. personajes: Matt Ridley, Steven Pinker, William James, Richard Rorty . Si no entiendes algunas cosas, vale la pena revisarlos.

Traducción pedida por Sh!ken

*

Hola cabros, post cortito, hace algunos días había leído por ahí que el director de las secuelas de SAW, este señor llamado Darren Lynn Bousman tenía un proyecto por ahí de un musical. Ya filo, nunca me gustaron las secuelas de SAW, así que ahí quedó mi investigación.

Ahora, leo por ahí un poco más sobre la película y onda, no sé… LOCO ME LLAMA EXTREMADAMENTE LA ATENCIÓN 2000 + 10!

El Film se llama: “REPO! The Genetic Opera”, y sí, es un musical rock gore de terror futurista escrito por Darren L. Bousman y Terrance Zdunich.

Como para contar un poco el PLOT, aers, es el año 2 mil y tanto y una epidemia de fallos orgánicos arrasa con el planeta causando millones de muertos. El pánico se desata y los científicos buscan soluciones para crear una “cosecha de órganos”. Es ahí donde GENECO nace, una compañía biotecnológica que ofrece la transplantación (existe esa palabra?) de los órganos por dinero. Para aquellos que no puedan cumplir con el pago, GENECO le delega la responsabilidad a “REPO“, un asesino contratado para recuperar la propiedad de GENECO sin importar los medios…

La estética es bien freak, con notorios toques de comics y el cast es aún peor. Osea, Paris Hilton, Sarah Brightman (La cantante lírica), Anthony Head (El Viejillo de Buffy), Paul sorvino, Nivek Ogre (De la banda Industrial Skinny Puppy) y Alexa Vega (La niñita que ya no es niñita de Spy Kids) entre otros. El cast es bien raro, pero al parecer les funcionó.

No sé si tengo expectativas, la película ha dado mucho de que hablar y la crítica ya la posiciona como una película de culto under. Pero prefiero verla y esperar mi punto de vista.

La música me llamo bastante la atención, fue producida por el baterista Yoshiki Hayashi, de la banda japo X-Japan (dah!), han colaborado integrantes de las bandas Slipknot, Rob Zombie, KoRn, Bauhaus,  Filter, Ozzy, Nine Inch Nails entre otras bandas y Darren Smith compuso la totalidad de los temas, así que la entrega que se espera será buena, parte de la música la pueden escuchar en el trailer que les presento ahora, tásenla junto con la página de la pelicula, que BTW está muy wena y esperemos su estreno.

BREAKING NEWS!

Se viene la 2da Temporada de The Big Bang Theory!, sí esa sitcom que me fascina y les agrada a la mayoria de mis amigous por mi culpaw (L). Los nuevos episodios se transmitirán a partir del 22 de Septiembre.

Y eso es todo, era un post cortito. Saludos.

Dead Letter Circus EP – Dead Letter Circus Traducido + 2008 Single “Reaction”

.: Trackist :.

The Mile
Lines
Disconnect and Apply
Are we Closer?
This Life Awake
Aliens

Single : Reaction

The Mile / La Milla

Quédate aquí ignorante por siempre ahora.
Cambia y madura por un bien ahora.
Se acabó el escapar por la eternidad ahora.
Nadie sobrevivirá esto
Alguien podrá?

La razón del porque no se puede encontrar
buscan mi confusión
Y me dicen porque no puedo ser encontrado
y ayudan a dividir ilusiones.

Quédate aquí, esperando que nunca hayas encontrado
Cambia y madura por un bien ahora.
Enfréntralo
Todo se eleva hasta el nivel ahora.
Nadie sobrevivirá esto,
Alguien podrá?

La razón del porque no se puede encontrar
buscan mi confusión
Y me dicen porque no puedo ser encontrado
y ayudan a decidir.

Quiébrame
Sostiéneme
No me siento seguro
No más
Ya no siento que alguien nos va a salvar
Ya no hay salida alrededor.

Y todavía veo conciencia anulada por lo que quiero que tu digas.

Somos de la misma manera aquí adentro?
Somos de la misma manera adentro?

Veo, voy a mi manera aquí
Siento, voy a mi manera
Veo, voy a mi manera
Siento, voy a mi manera.

Quiébrame
Sostiéneme
No me siento seguro
No más
Ya no siento que alguien nos va a salvar
Ya no hay salida alrededor
No me digas que todo estará bien

Toma un paso más (toma un paso más)
Últimamente he dicho que no lo haré.
No lo haré, No lo haré.

****************************

Lines / Barreras (Literal: líneas)

Quita esas barreras
Este mundo da vueltas a mi alrededor,
pero nada aquí me satisface
Así que he hecho crecer este rostro
Perfecto disfraz, así no tienes que saber lo que siento
a cada momento.

No encajo aquí.
Siento que no encajo en ninguna parte!

Siento que estoy perdido en este juego…

Quita esas barreras
No tienen sentido para mi,
pero no nos importa
veamos si puedo cambiar
y romper esas barreras
No tienen sentido para mi,
pero no nos importa
Veré si puedo… cambiar.

Comete tus propios errores
Si duelen es porque estás vivo y significa que hay algo ahí.
Dentro de ti sientes que todo esto es un juego
Haz tu primer movimiento y decide estar consciente y ser dios
en cada momento.

No encajo aquí.
Siento que no encajo en ninguna parte!

Siento que estoy perdido en este juego…

Quita esas barreras
No tienen sentido para mi,
pero no nos importa
Veamos si puedo cambiar
y romper esas barreras
No tienen sentido para mi,
pero no nos importa
Veré si puedo…
Veré si puedo cambiar.

Todos queremos sentir algo,
pero no queremos cambiar.
Esta vida es tu única vida.
Nada de esto quedará,
pero tu historia te pertenece
te pertenece tal como a mi…
AMIGO QUIERO SABER SI ESTUVE VIVO!

Quita esas barreras
No tienen sentido para mi,
pero no nos importa
veamos si puedo cambiar
y romper esas barreras
No tienen sentido para mi,
pero no nos importa
Veré si puedo…

Quiero sentir algo aquí,
Quiero sentir algo más,
pero no quiero cambiar.

Más rápido de lo que solía sentir,
MÁS RÁPIDO DE LO QUE HABÍA SOÑADO!

****************************

Disconnect and Apply / Desconecta y Conecta

No creo que pueda aguantar un día más adentro y otro afuera.
Mi tolerancia se desvaneció.
Me estoy sosteniendo ahora aquí, porque

No puedo soportar otro día más así
No lo siento
Me opongo a una vida inferior
No puedo enfrentar otro día más así
No lo siento
Me rehúso a esta vida inferior

Siente el mundo dentro de mi cabeza
Estoy bien.

No puedo ni siquiera relacionarme con todos estos
caminos sin salida, caminos de una línea.
Conecta y desconecta aquí, así podré escuchar el sonido en mi
(Mente)

No puedo soportar otro día más así
No lo siento
Me opongo a una vida inferior
No puedo enfrentar otro día más así
No lo siento
Me rehúso a esta vida inferior

Siente el mundo dentro de mi cabeza
estoy bien.

Déjalo ir!
Siempre puedo encontrar una salida.

No puedo soportar otro día más así
No lo siento
Me opongo a una vida inferior
No puedo enfrentar otro día más así
No lo siento
Me rehúso a esta vida inferior

Te veo en el trabajo el lunes
(inferior)
Te veo en el trabajo el lunes…

****************************

Are we Closer / Estamos más cerca?

Imagínate, yo soy el que decide.
Yo soy la razón por la que escojo el día
Me tomó tiempo dejar de pensar,
Olvidando ahora los mañanas, chico nuevo
Perdido en el foco de un momento pasado.

La nueva pérdida, no puedo dejar de pensar
Ahora pienso

Dime una razón del porque
Sí, quiero saber tu nombre ahora
Dime si sobrevivimos
Quiero saber tu nombre ahora
Por tranquilidad
Estamos más cerca?

Imagínate, yo soy el que decide.
Me aferro a la razón por la que escojo el día
Me tomó tiempo evitar mis pensamientos,
Olvidando ahora los mañanas, chica nueva
Atrapado en el foco, el momento pasará.

La nueva pérdida, no puedo dejar de pensar
Ahora pienso

Dime una razón del porque
Sí, quiero saber tu nombre ahora
Dime si sobrevivimos
Quiero saber tu nombre ahora
Por tranquilidad
Quiero saber que tu esperanza está ahí para verla

Bueno, la decisión es mía.
Por lo tanto el problema es mío.
Y la intención es mía.
Aléjate
(Amor… me reprimes ahora…
amor, me reprimes, me sostienes,
quizás…amor,
me reprimes mientras me sostienes)

Bueno, la desición es mía,
porque el problema es mío
TODAS LAS INTENCIONES SON MÍAS!
y la ascensión es mía
y la iniciativa es mía.

No pararé de creer hasta el día en que deje de sentir,
y haré caso, derrotado, sin tomar nada.
Estoy respirando ahora…

Realmente no me importa
No acataré

Dime una razón del porque
Sí, quiero saber tu nombre ahora
Dime si sobrevivimos
Quiero saber tu nombre ahora
y por tranquilidad
Quiero saber que tu esperanza está ahí
… dilo:

Estamos más cerca ahora?

****************************

This Life Awake / Esta vida despiertos

La mayoría de nosotros ni siquiera sabe para que vivimos
La mayoría de nosotros ni siquiera sabe nuestro nombre
El tiempo ha llegado para dar la cara amigo
y mostrar lo que en verdad eres
El tiempo ha llegado para vivir de forma desinteresada
No estoy esperando que el destino y tiempo decidan mi vida o mi tiempo
No estoy esperando
No hay manera
de crecer desde afuera hacia adentro en el tiempo
Esta vida despiertos.

Escuché que la verdad puede liberarte
sólo la verdad puede liberarte de la mentira.
Todo lo que siento mientras las emociones chocan aquí.
Estoy atrapado en un océano que crece ampliamente.
Nada por un día más aquí
Puedo nadar por un día más.

Esperando al destino y al tiempo para decidir mi vida o mi tiempo
No estoy esperando
No hay manera
de crecer desde afuera hacia adentro en el tiempo

Tus caminos se han ido
Lecciones quemadas
No puedes detener lo que piensas
En mente, vive solamente
Tus caminos se han ido
Lecciones quemadas
No puedes detener lo que piensas

Divide,
Haz lo que sientes que es correcto
Debes sostenerte para dejar ir.

Algunos están nadando por el camino a casa
pero algunos en contra no nadan
van hacia otro camino

Todo lo que no es de color es vital así que es interminable.
Todo lo que no se ha dicho es vital así que es interminable.

Tu eres tal como yo.

****************************

Alien / Extraño

Hay algo en el camino que..
O el camino…?
Hay algo en la forma y sonido de tu camino

Caeré para decidir o maduraré por el significado aquí?
o mantendré los ojos abiertos?
Aún puedo sentir el latido de… nosotros.

Porque sigo buscando y todo lo que encuentro es la forma en como las cosas podrían ser.
No te quedes
Porque dejo quemaduras aquí para la mente.

Hay algo en el camino que..
O el camino…?
Hay algo en la forma y sonido del camino…

De alguna manera las emociones se sienten más fuertes que las que he sentido
por mucho tiempo.
He crecido aquí en este momento
Me siento más cerca de lo que me he sentido por mucho tiempo, Porqué?

Así que sigo buscando y todo lo que encuentro es la forma en como las cosas podrían ser.
Porque dejo quemaduras aquí donde todo lo que encuentro es la forma en como las cosas deberían ser.
No te quedes
Porque me quemo aquí cuando
Todo lo que encuentro es un momento de palabra
Mientras más frío llego a ser..
Porque estoy aferrándome por dentro.

Y no te siento allí
Allí afuera
Te veo allí
Allí afuera

Porqué no te acercas?

Así no encajamos, pretendemos
Así no encajamos, pretendemos

****************************

Single lanzado el 2008 del próximo disco:

Reaction / Reacción

Puedes sentirlo en el espacio alrededor tuyo
Es como si algo estuviera en el camino
Que no puedes encontrar
Y no te puedes esconder
Solo estás pensándolo, un día a la vez
De alguna manera tienes que hacer un cambio y hacerlo bien
Así podré intentar y dejarte marchar.

Deja de detenerlo
Deja de reflexionarlo
Decide y vivirás tu vida despierto
Emociones te guiarán
Y te proveerán vivir tu vida despierto.

Sé que lo sientes en el espacio alrededor tuyo
Se acerca para hacerte cambiar por ti esta vez
Así que no puedes esconderte
Solo estás pensando este día a la vez
Siempre te haz escapado así que hazlo bien.
Aún intento y te dejo marchar.

Deja de detenerlo
Deja de reflexionarlo
Decide y vivirás tu vida despierto
Emociones te guiarán
Y te proveerán vivir tu vida despierto
Todo ha estado en mi cabeza
Porqué no vives tu vida hoy?

Sufre la reacción
Reaccionarás ante mi?
Sobre exageración

Tengo toda esta cosa bajo tierra
puedo sentirte en cada sonido
Tengo tu rostro sostenido en luces
veo tu mano en cada cosa
Tu rostro en línea
No todas las cosas saldrán a tu manera

Deja de detenerlo
Deja de reflexionarlo
Decide y vivirás tu vida despierto
Emociones te guiarán
Y te proveerán vivir tu vida despierto
Todo ha estado en mi cabeza
Porqué no vives tu vida hoy?

Sufre la reacción
Reaccionarás ante mi?
Sobre exageración

Si pudiera, no reaccionaría ante ti
Si pudiera no tendría reacción.

[DESCARGA EP + SINGLE] (Intenta comprar el original siempre, banda “emergente”, apoyala)

*

Echo de menos, y tengo tuto. (Ah, ya había mencionado eso)

Entonces, algunas que resalten dentro de eso, suele agradecerse. La cosa es que ahora se me juntan varias, junto con una que promete mucho y que esperemos no se quede en eso: una promesa. Que se viene para este semestre? Aquí en listo algunas que vienen y que a mi gusto, valen a pena:

.: PSYCH: Falsos psíquicos, detectives reales :.

La tercera temporada se Psych se estrenó este 18 de julio. La divertida historia de Shawn, un chico que tiene unas habilidades de observación increíbles heredadas de su padre policía. Shawn es demasiado informal para unirse al cuerpo.
Un día, él descubre una pista de forma tan inteligente que la policía llega a la conclusión de que debía ser el culpable. Para salir del problema, les hace creer que tiene poderes y que es un Psíquico. Con la ayuda de su amigo Gus, un verdadero geek, irán resolviendo casos mientras mantienen el engaño. Altamente recomendable.

.: Prison Break: 4ta Temporada :.

Las historias de Michael Scofield y su Hermano Lincoln se reanudan este 1 de Septiembre. Si no haz visto las temporadas anteriores todavía tienes tiempo. No hay mucho que contar sin contar la trama (LOL), qué problemas les traerá “La Compañía” esta vez?

.: House MD, 5ta Temporada :.

Como ya lo había anunciado antes, nuestro médico favorito vuelve este 16 de Septiembre. Con nuevos casos innecesariamente complicados, pero con más trama y eso se agradece. Porque, aunque sea una de mis series favoritas, lo que nunca me agradó fue que los personajes no se desarrollaran más, mucho caso específico y poca historia. Eso se arregló bastante desde la 4ta temporada y a parecer cada vez más en la que viene.
Y no, no dejaré de decir que los últimos capítulos de la temporada anterior han sido unos de los mejores que ha tenido esta serie. Já!

.: Heroes: Volumen 3 “Villains” :.

La verdad es que la 2da temporada de Heroes no me impresionó tanto como lo hizo la 1era Temporada, la sentí forzada a terminar de forma rápida debido al famoso strike. La trama me aburrió a la mitad y solo mejoró en los capítulos finales.
Esperemos que vuelvan renovados, con ideas geniales y mantengan eso que lograron capturar en la primera entrega.

La 3ra Temporada se estrena este 22 de Septiembre.

.: Dexter: 3ra temporada, Asesino en Serie :.

La tercera temporada de este uhm, anti-héroe, llega el 28 de septiembre.
Dexter Morgan, un forense experto en patrones de sangre que por las noches, se encarga de matar a los malitos. Un personaje sin sentimientos, que ha hecho de su vida un pretender constante, porque nadie es como él y así le enseñó Harry. Condenado con una sed inmensa que no se va y buscando a manera de sentirse vivo.
Nada más que decir, una buena serie que merece tu atención AHORA NAO! Jum! :3

 .: Pushing Daisies: Bordeando lo Burtoniano con toques de Amélie :.

La propuesta más fresca y naive hasta el momento a mi parecer es Pushing Daisies. Relata la historia de Ned, un joven que tiene una misteriosa habilidad para devolverle la vida a los muertos solo con tocarlos. Pero WAIT!, hay una condición: Si toca a la persona resucitada una segunda vez, ésta morirá para siempre; y si una persona revive durante más de un minuto, alguien cercano morirá.
En el transcurso de la trama Ned intentará tomar su poder como una bendición o como una condena.
La estética de la serie, a primera vez que la vi, la definí como Burtoniana (Sí, ese único director que puede lograr que colores tan fuertes como el amarillo o cualquier otro puedan verse tan tétricos y oscuros) con toques de Amélie, sobretodo por el narrador, da la sensación de cuento, entonces da más la idea que es toda cute, pero ojo, no cursi. LOL, luego leí que los creadores también habían definido la serie como yo la vi, en fin.
La segunda Temporada se estrena el 1 de octubre.

.: Fringe: La Promesa :.

La cadena americana Fox ha puesto en marcha una nueva serie de ciencia ficción al estilo de Expediente X , pero que espero que sea mucho mejor (Sin ofender a los X-FANS); Se llama Fringe y de momento ya está listo su episodio piloto (aunque no se ha estrenado aún) de dos horas de duración.

Fringe está protagonizada por Walter Bishop en el papel de un extraño científico que acabará reuniéndose con su hijo desaparecido gracias a la ayuda de una agente del FBI. Entre tanto, muchas cosas raras ocurrirán y eso será lo importante y lo bonito.

Hasta el momento ha llamado mucho la atención, sobretodo por que entre sus creadores está J.J Abrams, Oh sí, el responsable de LOST y  bueno, estem, esta película de esta cosa rara que ataca a New York llamada Cloverfield.

Entonces eso, se dice que será un éxito, tal como Lost, de todas maneras el episodio piloto se filtró en la red, si lo quieren ver, es recomiendo que lo Descarguen aquí, subtitulado y todo. (Formato .rmvb, puedes verlo con BSPLAYER o cualquier otro reproductor que te lea ese formato)

Como dato freak les digo que este primer episodio costó lo mismo que el piloto de LOST, diez millones de dólares. Esta serie se estrenará el 9 de Septiembre.

*

Otras series que deberían estar aquí son LOST y THE BIG BANG THEORY, hasta el momento no tienen fecha de estreno, pero te dejo con esto de LOST:

Hace algunos días en Comic-CON, mostraron unos bloopers de la 4ta Temporada, y están bien divertidos. Y por si no fuera poco, les dejo los Bloopers de las temporadas anteriores también, miráh que soy pro no? Já!

1st Season Bloopers – YouTube

Que lo disfruten. Y bueno, ya me alargué con esta entrada Saludos!

(Me quedaron Pro las fotitosh xD)

*

Coldplay – PARACHUTES – Traducida

Canciones:

Don’t Panic
Shiver
Spies
Sparks
Yellow
Trouble
Parachutes
High Speed
We never change
Everything’s not lost

Don’t panic / No temas

Huesos hundiéndose como piedras
Todo por lo que luchamos
Hogares, lugares donde hemos crecido
Todos nosotros estamos hechos para ello

Y vivimos en un mundo hermoso
Si, es así; es así.
Vivimos en un mundo hermoso.

Huesos hundiéndose como piedras
Todo por lo que luchamos
Hogares, lugares donde hemos crecido
Todos nosotros estamos hechos para ello

Y vivimos en un mundo hermoso
Si, es así; es así.
Vivimos en un mundo hermoso.
Y vivimos en un mundo hermoso
Si, es así; es así.
Vivimos en un mundo hermoso.

Oh, todo lo que sé
Es que no hay por que huir
Porque sí, todos aquí tienen a alguien en quien apoyarse.

***************************

Shiver / Escalofrío

Miro en tu dirección, pero
tu no me prestas mucha atención, cierto?
Sé que no me escuchas, porque dices
que ves directo a través de mi, no es cierto?

Pero una y otra vez
desde el momento que despierto
hasta el momento en que duermo
estaré allí a tu lado
solo intenta y detenme
Estaré esperando en línea
solo para ver si te interesa

Oh, ¿quieres que cambie?
bueno, cambiaría para bien
y quiero que tu sepas
que siempre tendrás tu espacio
Quería decir…

No te da escalofríos?
Escalofríos, escalofríos

Siempre estaré esperando por ti
Pues sabes cuanto te necesito
Pero jamás me ves, ¿cierto?
Y esta es mi última oportunidad de tenerte?

Pero una y otra vez
desde el momento que despierto
hasta el momento en que duermo
estaré allí a tu lado
solo intenta y detenme
Estaré esperando en línea
solo para ver si te interesa, si te interesa

Oh, ¿quieres que cambie?
bueno, cambiaría para bien
y quiero que tu sepas
que siempre tendrás tu espacio
Quería decir…

No te da escalofríos?
Escalofríos, escalofríos

Cántalo alto y claro
Siempre te estaré esperando
Siempre te estaré esperando
Siempre te estaré esperando
Por ti, siempre estaré esperando

Y eres tú a quien veo, pero tu no me ves
y eres tú a quien escucho, tan fuerte y tan claro
Lo canto alto y claro
Y siempre estaré esperando por ti

Miro en tu dirección, pero
tu no me prestas mucha atención
y tu sabes cuanto te necesito
pero tu ni siquiera me ves.

***************************

Spies / Espías

Despierto para no encontrar paz mental
Dije: “Como es que vives?
Cómo un fugitivo?”
Aquí abajo, donde no puedo ver con claridad
Dije: “Qué es lo que sé?,
Muéstrameel camino correcto para seguir”

Y los espías salieron del agua,
y te sientes tan mal porque sabes
que los espías se esconden en cada esquina
pero no puedes tocarlos, no
porque son todos espías.
son todos espías.

Desperté para ver que nadie es libre
todos somos fugitivos
Mira la forma en que vivimos!
Aquí abajo, no puedo dormir de miedo, no
Dije para que lado doy la vuelta
Oh, olvido todo lo que aprendo.

Y los espías salieron del agua,
y te sientes tan mal porque sabes
que los espías se esconden en cada esquina
pero no puedes tocarlos, no
porque son todos espías.
son todos espías.

Y si no nos escondemos aquí
nos encontrarán
Y si no nos escondemos ahora
nos van a atrapar por donde dormimos
Y si no nos escondemos aquí
Nos van a encontrar..

Y los espías salieron del agua,
y te sientes tan mal porque sabes
que esos espías se esconden en cada esquina
pero no puedes tocarlos, no
porque son todos espías.
son todos espías.
Son sólo espías
Son sólo espías
Son sólo espías.

***************************

Sparks / Chispas

Te alejé?
Sé lo que dirás
Tu dices Oh, canta una, sabes?

Te prometo esto:
Siempre te cuidaré
Sí, eso es todo lo que haré

Tu dices ah…
Yo digo Ah…

Mi corazón es tuyo
es todo a lo que me aferro
Sí, es todo lo que hago.

Sé que estuve mal
No te defraudaré
oh, si lo haré, si lo haré, si lo haré.

Y digo ah…
Lloro Ah…

Sí, ví chispas.
Ví chispas.
Y ví chispas.

cantando fuerte,
La la la la la

***************************

Yellow / Amarillo

Mira las estrellas,
mira como brillan por ti
Y todo lo que haces,
Sí, eran todas amarillas.
Vine, y escribí una canción para tí.
Y todas las cosas que tu haces,
fue llamado amarillo.
Así que me tomé mi turno,
Oh, que cosa por hacer,
y fue todo amarillo.

Tu piel,
Oh sí, tu piel y huesos
Se convirtieron en algo maravilloso
Y tu sabes,
Tu sabes que te amo
Tu sabes que te amo.

Nadé,
crucé saltando por ti
Oh, que cosa por hacer,
porque tu estabas toda amarilla.
Dibujé una línea
Dibujé una línea por ti
Oh, que cosa por hacer,
y todo estaba amarillo

Y tu piel,
Oh sí, tu piel y huesos
Se convirtieron en algo maravilloso
Y tu sabes,
Que por ti, sangraría hasta secarme
Que por ti, sangraría hasta secarme.

Es verdad,
Mira como brillan por ti
Mira como brillan por ti
Mira como brillan
Mira como brillan por ti
Mira como brillan por ti
Mira como brillan

Mira las estrellas,
mira como brillan por ti
y todas las cosas que haces…

***************************

Trouble / Problema

Oh no, Veo
Una telaraña se enredó conmigo
Y perdí la cabeza
Al pensar en todas las estúpidas cosas que he dicho.

Oh no, que es esto?
Una telaraña y estoy atrapado en el medio
Así que eché a correr
Al pensar en todas as estúpidas cosas que he hecho.

Y nunca quise causarte problemas
y nunca quise hacerte mal
Ah, bueno, y si alguna vez te he causado un problema
Oh no, nunca quise hacerte daño.

Oh no, Veo
Una telaraña y estoy yo en el medio
y me tuerzo y me doblo
pero aquí estoy en mi pequeña burbuja.

Y nunca quise causarte problemas
y nunca quise hacerte mal
ah, bueno, y si alguna vez te he causado un problema
oh no, nunca quise hacerte daño

Ellos tejieron una red para mi
Ellos tejieron una red para mi
Ellos tejieron una red para mi.

***************************

Parachutes / Paracaídas

En una niebla, en una niebla tormentosa
Estaré alrededor, estaré amándote siempre, siempre,
Aquí estoy y tomaré mi tiempo,
Aquí estoy y esperaré en línea siempre, siempre.

***************************

High Speed / Alta velocidad

Alguien puede volar esta cosa?
Antes que mi cabeza explote
Antes que mi cabeza comience a sonar
Hemos estado viviendo dentro de una burbuja,
Hemos estado viviendo dentro de una burbuja

Confiar en ti
Es confiar en mi
Es confiar en la Alta velocidad.

Alguien puede parar esta cosa?
Antes que mi cabeza explote
Antes que mi cabeza comience a sonar
Hemos estado viviendo dentro de una burbuja,
Hemos estado viviendo dentro de una burbuja

Confiar en ti
Es confiar en mi
Es confiar en la Alta velocidad.
En alta velocidad
Alta velocidad, tu quieres.
Alta velocidad, tu quieres.

***************************

We never change / Nunca cambiamos

Quiero vivir la vida
y nunca ser cruel
Y quiero vivir la vida
y ser bueno contigo
Y quiero volar
y nunca bajar
Y vivo mi vida
y tengo amigos alrededor.

Nunca cambiamos, O si?
No, no.
Nunca aprendemos, o si?

Así que quiero vivir, en una casa de madera
Quiero vivir la vida
y ser siempre verdadero
y ser bueno contigo
Quiero volar
y jamás bajar
Y vivo mi vida,
y tengo amigos alrededor.

Nunca cambiamos, O si?
No, no.
Nunca aprendemos, o si?

Así que quiero vivir… en una casa de madera
donde el hacer amigos sea más fácil
Oh, y no tengo un alma para salvar.
Sí, peco todos los días.

Nunca cambiamos, O si?
Nunca aprendemos, o si?

Así que quiero vivir en una casa de madera
donde el hacer amigos sea más fácil
Quiero vivir donde el sol sale.

***************************

Everything’s Not Lost / Nada está perdido

Cuando conté mis demonios
ví que había uno para cada día
con los buenos sobre mis hombros
llevo los otros lejos.

Así que si alguna vez te sientes abandonado
y si sientes que todo está perdido
Estaré contando mis demonios, sí.
Esperando que nada esté perdido.

Cuando creas que todo ha terminado
lo podrías sentir alrededor
todo están afuera para alcanzarte
no dejes que te arrastren.

Porque si alguna vez te sientes abandonado
y si sientes que todo está perdido
Estaré contando mis demonios, sí.
Esperando que nada esté perdido.

Si alguna vez te sientes abandonado
y si sientes que todo está perdido
Estaré contando mis demonios, sí.
Esperando que nada esté perdido.

Cantando, ah ah ah yeah.
ah ah ah yeah
ah ah ah yeah
Nada está perdido.

*

(Traducción a pedido, Haz tus pedidos en el Shoutbox o en algún comentario)

House:
I could stay here with you...
Amber:
Get off the bus.
House:
It doesn’t hurt here…. I don’t want to be in pain. I don’t want to be miserable… and I don’t want him to hate me.
Amber:
Well, you can’t always get what you want.

Creo que esta es una de las mejores líneas de House MD que he escuchado, bueno a excepción de todas las sarcásticas y divertidas salidas que tiene en todos sus capítulos. House’s Head y Wilson’s Heart han sido los mejores capítulos hasta ahora, buenos efectos, buena trama, buena música.

El 16 de septiembre se viene la 5ta Temporada de House MD, bueno, para los que les gusta verla a la par con USA, si no tendrán que esperar su par de meses para verla en universal channel.

Aquí les va la PROMO de la nueva temporada:

Bueno ya estoy de vacaciones, así que “A gozar, a gozarrrrrr”, LAWL, Saludos.

La verdat no tenía como empezar un buen post (defina: buen post), y eso, en fin… Últimamente estuve onda, así bien estresada n stuff (Oh universidad! sois una perra) Pero me eximí de Psicología y fui feliz, es que soy tan pro, I’m the proest. Debí haber estudiado eso, pero no, pasaré el resto de mis días enseñándole el verbo TUBI a mis alumnos debido al pésimo plan de estudios del Mineduc. No podré ni enseñarles fonética (lo que me apasiona) con cuea’ llegaré a pasarles los condicionales de primer grado… eniguei. En volá igual estudio traducción después, don’t get me wrong, me gusta enseñar, pero es que… no hay desafío si enseño en colegios gringos no más.

Cambiando el tema, se vienen buenas pelis esta temporada, casi todas Mainstream  si (ella la tru), pero igual: La Momia III , The Dark Knight , Viaje al centro de la Tierra , Kung – Fu Panda oh si xD entre otras. Me apunto para The Dark Knight. No menciono a Wall-E porque es un robot emo.

Uhm, en cuanto a bandas, lo último que he escuchado es Dead Letter Circus y Karnivool, australianas ambas bandas (OJO: Hay buenas bandas alternativas en el país canguro). Voces melódicas y potentes a la vez, me recuerdan a Drew de Rishloo, pero hasta por ahí. También Maybeshewill , excelente grupo inglés al que podríamos catalogar dentro de esto que muchos les dicen “Post-Rock”, pero realmente prefiero ahora decirles Rock Experimental Instrumental, están bien influenciados por Explosions in the Sky (L) con un poco de Pelican y toques de Oceansize, aún así tienen su “que-sé-yo” único y se destacan. Así que eso, recomendadas por mi ftw.

Saludos terrícolas, prometo más traducciones (para los que les interese) y más actualizaciones de esto. Kbai.

 9 Julio 2005
Aer decir porqué considero este día relevante es intentar explicar algo uhm… que no se puede explicar LAWL… ¿inexplicable? Sisis!, esa era la palabra (porqué no puede decirse “desexplicable” instead?)
Hace exactamente tres años me encontré con alguien, y desde ese momento y Ok, voy a sonar muy cliché, me enganchó (L). Ese día llegué temprano, para la sorpresa de todos,
él llegó unos minutos después. Y lo vi llegar, y lo reconocí de inmediato y argh, en lo único que pensé fue en no tartamudear Já – y bueno en lo cute que era tb – y nunca había estado en silencio, pero a la vez comunicando tanto, sabía que podía decir cualquier cosa y él la entendería y bueno si no, al menos lo intentaría.
Hubiese estado todo el día, eternamente allí. Porque era verdadero, sincero, tanto que abrumaba, pero quería más. Ahí me di cuenta, sí ese mismo día, que querer más no basta.

Y de eso, ya son tres años. Y aún quiero más… forevahsifueraposible.

.: Fear of a blank Planet  by Porcupine Tree – Traducción :.

Fear of a blank Planet

My Ashes

Anesthetize

Sentimental

Way out of here

Sleep Together

Fear Of A Blank Planet / Miedo a un planeta en blanco

Luz del sol atravieza la neblina
no hay espacios en las persianas
para dejarla entrar
La cama no está hecha,
un poco de música sigue sonando

La TV, sí, siempre está encendida
el parpadeo en la pantalla
Una actriz de película grita
Estoy disfrutando la mierda que sale de esto

Estoy drogado en el mall otra vez
desahuciadamente aburrido
arrastrándome alrededor de las tiendas
robar en las tiendas se está volviendo pasado de moda

La X-box es un dios para mi
un dedo en el switch
mi mamá es una perra
Mi papá lo dio todo intentando hablar conmigo

No trates de agradarme
El encoger de brazos más vago
Las drogas prescritas
Nunca encontrarás a una persona adentro

Mi rostro es Mogadon (Benzodiazepina)
la curiosidad me ha abandonado
no presto atención a deseos
Las pastillas van en aumento

Cómo puedo estar seguro que estoy aquí?
Las píldoras que he estado tomando me confunden
Necesito saber si alguien ve eso
No hay nada más, simplemente no estoy aquí.

Terminé con la pornografía
La actuación es patética
La acción es dócil
explícitamente aburrida
excitación anulada

Tu boca debería taparse
hablando todo el día sin tener nada que decir
tus superficiales proclamaciones
todas desinformadas

Mi amigo dice que quiere morir
está en una banda, suenan como Pearl Jam
Sus ropas son todas negras
La música apesta

En la escuela no me concentro
y el sexo es como divertido, pero es solo otra
de las tantas vacías formas de pasar el día

Cómo puedo estar seguro que estoy aquí?
Las píldoras que he estado tomando me confunden
Necesito saber si alguien ve eso
No hay nada más, simplemente no estoy aquí.

Desorden bipolar
No puedo lidiar con este aburrimiento
Desorden bipolar
No puedo lidiar con este aburrimiento

No trates de caer bien
No te importa
No sientes el sol
Robas un arma, para matar el tiempo

Estás en algún lugar
Estás en ningún lugar
A ti no te importa
Tomas la brisa
aún las hojas..
Y ahora dónde?…

*****************************

My Ashes / Mis cenizas

Todas las cosas que he necesitado
y gastado mis oportunidades
me he encontrado deseando.

Cuando mi padre y mi madre
me dieron sus problemas
los acepté todos

Nunca esperado
Fui rechazado
pero he venido por más

Y mis cenizas se alejan bajo el cielo plateado
donde un chico monta una bicicleta, pero nunca sonríe
Y mis cenizas caen por todas las cosas que dijimos
sobre una caja de fotos debajo de la cama

me quedaré en mi propio mundo
debajo de las frazadas
Adentro me sentiré a salvo

Un beso que me quemará
y curará de soñar
Siempre estoy regresando

Y mis cenizas encuentran un camino más allá de la niebla
y regresan a salvar al niño que he olvidado

Y mis cenizas se desvanecen entre las cosas ocultas
y un sueño es tocado al revés sobre las teclas del piano

Y mis cenizas caen sobre un parque en Gales
nubes interminables de lluvia, y velas distantes.

*****************************

Anesthetize / Anestesiar

Una buena impresión de mí mismo
no hay mucho que disimular
No estoy diciendo nada
pero no digo nada con sentimiento

Simplemente no estoy aquí
de ninguna forma yo…
Cállate!, sé feliz
deja que quejarte por favor

Porque de lo que somos
reaccionamos con un sorpresa fingida
La cura se acabó, debe haber más
No dejes tus bolsos.

Simplemente no estoy aquí
de ninguna forma yo…
Cállate!, sé feliz
deja que quejarte por favor

El polvo en mi alma
hace sentir el peso en mis piernas
mi cabeza en las nubes,
No estoy prestando atención

Estoy viendo la tele
pero me cuesta mantenerme consciente
Estoy totalmente aburrido
pero no puedo apagarla

Solo apatía desde las pastillas dentro de mi
están todas en mi, están todas en ti
Electricidad desde las pastillas dentro de mi
Sólo MTV, pseudofilosofía

Nos perdimos en el Mall
caminando por las tiendas como zombies
Cuál es el punto?
Qué puede comprar el dinero?

Mi mano está sobre una pistola
encontré mi blanco, dios me tentó
Que dijiste?
Creo que me estoy desmayando

Solo apatía desde las pastillas dentro de mi
están todas en mi, están todas en ti
Electricidad desde las pastillas dentro de mi
Sólo MTV, filosofía de culto

Agua tan tibia ese día (agua tan tibia ese día)
noto las olas (noto las olas)
mientras rompen en la orilla
Le sonrío al sol

El agua tan tibia ese día
Estaba notando a las olas
Y seguí su corta vida,
mientras rompen en la orilla
Podía verte, pero no podía escucharte.

Estabas sosteniendo tu sombrero en la brisa
alejándote de mi en ese momento
Fuiste robado como el negro cruzando el sol

Agua tan tibia ese día (agua tan tibia ese día)
noto las olas (noto las olas)
mientras rompen en la orilla (mientras rompen en la orilla)

*****************************

Sentimental / Sentimental

No he querido ser viejo, no quiero depender
No es divertido que me digan
que ya no puedes culpar a tus padres más

Encuentro difícil colgar desde una estrella
No quiero ser…
No quiero jamás ser viejo.

Hoscos y aburridos permanecen los niños
de esta forma deseo desaparecer cada día
Drogados en el mall los niños juegan
de esta forma deseo desaparecer cada día

Realmente no lo sé
si me importa lo que es normal
pero no estoy realmente seguro
Si las pastillas que he estado tomando están ayudando

Estoy desperdiciando mi vida
hiriéndome por dentro
Realmente no sé, y no estoy realmente seguro…

Hoscos y aburridos permanecen los niños
de esta forma deseo desaparecer cada día
Drogados en el mall los niños juegan
de esta forma deseo desaparecer cada día

*****************************

Way Out Of Here / Una forma de salir de aquí

Afuera en las vías del tren sueño por escapar
pero una canción viene desde mi iPod
y me doy cuenta que se hace tarde

No puedo soportar las miradas y la compasión
y no me gustan las preguntas,
Cómo te sientes?
Cómo va la escuela?
Quieres hablar sobre eso?

Salir, una forma de salir de aquí
Desvanecer, desvanecer, desaparecer.

Intentaré olvidarte
y sé que lo haré
En miles de años, o quizás una semana.

Quemaré todas tus fotos, les cortaré tu cara.

Las ventanas y las cortinas están cerradas
he tapado mis huellas, me deshice del auto

E intentaré olvidar hasta tu nombre
y la forma en la que te ves cuando estás durmiendo,
y soñando sobre esto

Salir, una forma de salir de aquí
Desvanecer, desvanecer, desaparecer.

*****************************

Sleep Together / Dormir Juntos

Esto significa adiós
esta es nuestra forma de salir
Házlo o ahógate
Házlo o ahógate en letargo.

No dejes rastro,
todos mis archivos borrados
Quemar todas mis ropas
Quemar mis zapatillas Prada

Durmamos juntos ahora,
aliviemos la presión de alguna forma
Cortemos el futuro ahora
Vayámonos para siempre

Esto es el destino
este es tu escape
vete de aquí ahora,
irte de aquí es como terminar.

Durmamos juntos ahora,
aliviemos la presión de alguna forma
Cortemos el futuro ahora
Vayámonos para siempre

No es sorpresa quedar maravillada con la ternura e ingenuidad que Michel Gondry manifiesta en sus films. Es como uhm, no sé “Puta la película linda, pero lenta” n stuff. Me pasó con Eternal Sunshine, a pesar de ser una excelente película, la considero lenta, pero no sucedió esta vez con “Be kind, Rewind” (Sé Amable, rebobina).
Debió ser por la participación extrovertida de Jack Black, maldito idiota que actúa bien a pesar de sus estupideces!

Más allá de lo fantástica que pueda ser, Be Kind Rewind vale la pena ser vista, no pude hallarle algo negativo y sí muchas cosas lindiwis xD, es que eso es lo que me provoca Gondry, ternura, ingenuidad, crea atmósferas de imaginación. Es innegable que sus films son distintos a los demás.

No quiero contarles de que se trata la película. Si les interesa, si conocen el trabajo de Gondry y les gusta. Aunque ni lo conozcan, esta película tiene que ser vista y punto. Con actuaciones de Jack Black, Mos Def, agradable participación de Danny Glover, Mia Farrow entre otros.

Saludos.

None except you / Nadie, excepto a ti

…Y por días después, me aferré al sentimiento que me diste.
Y tu rostro permaneció como un flash en mis ojos,
Más brillante que lo todo lo que he visto.

Tú no me conoces, pero de seguro te gustaría.
No sé si yo existo, pero ahora estoy seguro que tu sí.
Daría todo lo que fuera por estar un día contigo.

No puedo abrirme y mostrarme con nadie, excepto contigo.

Siempre y cuando pueda, me quedaré en aquel lugar.
Cuando el mundo me derriba yo solo pienso en tu rostro…
Y he malgastado mi tiempo dibujando cuadros de ti.
Me he drogado con el asunto, es patético, pero es verdad.

Tú no me conoces, pero de seguro te gustaría.
No sé si yo existo, pero ahora estoy seguro que tu sí.
Daría todo lo que fuera por estar un día contigo.

No puedo abrirme y mostrarme con nadie, excepto contigo.

*******

The Open Landscape / Paisaje Abierto

Dulce y pequeña voz que repite lo que “ellos” dicen,
Ventilada como un paisaje abierto, fértil por pensamientos que están por crecer…
Permíteme plantar todo lo que sé.
Toda señal me avisa que debo alejarme de esa dulce y pequeña cintura y rostro de porcelana,
tan pálida pero radiante, con luz para iluminar sobre mi patética vida.

Trato de mantenerme abstracto e intacto, pero ella me empuja hacia las llamas,
Y silencia las palabras, dejándome aquí otra vez.

A través de multitudes de prisioneros reprimidos,
Moviendo sus puños al pensar en escapar.
Tú y yo podríamos vivir tal como el primer día,
Respiramos la luz y sentimos la tierra temblar.

Trato de mantenerme abstracto e intacto, pero ella me empuja hacia las llamas,
Y silencia las palabras, dejándome aquí otra vez.

*******

Phantoms in the Sky / Fantasmas en el Cielo

Esto es lo que tú escoges: Matar y ser encerrado. Protegido por las noticias, porque es muy difícil escoger. Así que déjanos a todos decidir lo que tú deberías saber, y quedarte muy ocupado para mantenerte al tanto de la verdad. Como ignoras al mundo más allá de nuestros límites, y dejas al resto para mí para así no sentirte culpable. Verás, yo soy un chico tal como tú… confundido fácilmente, así que me quedo con mis armas, y Dios me dice donde debo disparar… y ángeles guían las bombas directo a hogares culpables, así cuando golpean a un niño, él estaba probablemente equivocado. Para ti, todos lucen igual, una amenaza, pero con diferentes nombres. Y mientras estemos en guerra, podremos contar con tu apoyo.

Así que continúa yendo a la iglesia, sigue adorando palabras, sumérgete en trabajo, tendrás lo que mereces. Pon una falsa sonrisa en tu rostro, encuentra a alguien a quien odiar, porque ellos necesitan controlar, y merecen la culpa. Ves, es más fácil de esa forma, nunca tienes que sentir, y puedes cerrar tus ojos dentro de tu casa en la colina y nunca tendrás que mirar sus ojos llorosos, eso me cuestiona el porque tu corazón le pertenece a Fantasmas en el Cielo.
En lugar de tu compañero, a quien sentenciaste a morir, ellos se preguntan porque tu corazón le pertenece a Fantasmas en el Cielo. En lugar de tus hermanos y hermanas, a quienes sentenciaste a morir, ellos se preguntan porque tu corazón le pertenece a Fantasmas en el Cielo.

*******

Doll Faced Vulture / Buitre con rostro de muñeca

Pequeña Princesa, no es necesario la empatía cuando nos reunimos a tus pies para darte todo lo que necesitas,
y sentirte privilegiada solo por tenernos alrededor
Así podemos verte de arriba abajo y esperarte para que te des la vuelta
y quizás te des cuenta de todas las cosas que tenemos dentro,
cosas que tú pretendes proveernos para poder eludirte en la vida.

Discúlpame por meterte en tu camino. Al parecer he olvidado mi lugar…
un significado para tus superficiales propósitos.
Aquí, déjame rascarte tu espalda otra vez, cariño.

Pequeña Princesa, ¿De qué podría serte yo útil?
¿Podría asistirte en tu abuso y en cualquier cosa que tú escojas?
Lo bueno es que eres hermosa, o no serías buena para mi,
tu falsa preocupación es bastante débil… escucho un eco cuando hablas,
pero está bien… manipúlame todo lo que quieras.
Porque todos nosotros somos tus bienes… hasta tu despecho es halagador.

Pequeña buitre con rostro de muñeca, circulando alrededor…
cautivando mientras me recuesto en el piso esperando por ti,
para que vengas en picada y te des un banquete con mi debilidad
y te muevas a través de la multitud.

*******

Forget me please / Olvídame por favor

Camina en la habitación, intentaré estar de acuerdo,
pero las expectativas son sofocantes.
¿Por qué viniste a venderme? Tengo una aversión a las historias de héroes.

Es bueno escuchar que estás arriba de todos…
y todos están locos, pero esa es su propia pérdida.
Podría gritar: “Solipsista!” y detener el show,
pero me cansé de ti hace mucho tiempo.

Estaré bien sin ti. Olvida mi nombre, yo también lo haré.

Olvido los rituales, así que pretende que dije lo que una persona debería,
y bailé Tap en esta asamblea teatral de ficción y tragedia.

La conformidad no es mi fuerte. Encuentro difícil mirar entusiastamente
cuando los dos sabemos que estamos jugando,
así que cortemos con la weá/mierda si todo es lo mismo.

Estaré bien sin ti. Olvida mi nombre, yo también lo haré.

*******

Liberated / Liberado

Demasiado incuestionable para ver algo. Encontrar una forma de escapar de tu propia vista.
Siempre confiando en alguien que sostiene un arma en todo lo que tú odias,
porque no puedes soportar relacionarte.

¿Puedes creer sus propias mentiras?
¿Les ayuda al dormir por las noches?
¿Es más fácil cuando no tienes que pelear para saber que eso es lo correcto?

Intenta no comer por una semana. Escuchar bombas explotar por la calle.
Observar gente morir a tus pies. Escuchar a niños llorar mientras sangran.
Trata de ignorar todo el odio.
Trata de sentirte liberado, ¿no te sientes liberado ahora?

Después de todo este tiempo piensas que ahora lo sabíamos,
cada vez cuando te dices no cuestionarte deberías hacerlo.

… y ellos caerán. Marca mis palabras.

*******

The Postulate / El postulado

Y si escribo un libro, comienzo un grupo
Y cada vez que escuches mi nombre alguien trate de controlarte,
Y todos los sanos elogios hacia mí, mientras dibujan sangre por afluencia,
Y cada vez que una bomba explota,
Mi nombre se usa en su defensa.

¿Debería ser menospreciado?
¿Debería ser ignorado?
O ¿debería ser la cosa más aceptada en el mundo?

Y rezo todos los días, rezando por el fin.
Lamento decir esto, pero hemos sido engañados amigos,
Una y otra vez.

Si ambos lados de cada guerra, me usan para apoyarlas
Y todo nombre de marca racismo, creyó en mis palabras, fueron su pilar
Y toda crueldad en este mundo, se ha hecho posible por la vista,
Que pone a sus víctimas fuera de mi gracia
Y sostienen sus fuentes como mi verdad.

¿Debería ser menospreciado?
¿Debería ser ignorado?
O ¿debería ser la cosa más aceptada en el mundo?

Y rezo todos los días, rezando por el fin.
Lamento decir esto, pero hemos sido engañados amigos,
Una y otra vez.

*******

The way to crash / La forma de estrellarse

Despierto con un nuevo sentido de agitación,
deseando las cosas que no puedo tener sin cruzar la línea,
y me mata el saber que he intercambiado esta enfermedad por encima de tu verdad.

Y pareciera que podríamos llegar a apreciar todas las cosas que permanecen con nosotros todos los días,
pero solo vemos lo que se mueve, y no puedo evitarlo, sino darme cuenta de esta nueva vista.

Quizás nadie me entenderá como tú lo haces, pero necesito algo más que ser entendido.
La forma de estrellarse es quedarse en la misma dirección para bien.

Hay una sed y una rata con una sanguijuela en su espalda que me ha hecho conseguir lo que no puede ser sostenido,
y los sentimientos decaen, pero el hambre se mantiene, y me lleva a mi tumba.

Quizás nadie me entenderá como tú lo haces, pero necesito algo más que ser entendido.
La forma de estrellarse es quedarse en la misma dirección para bien.

*******

And though we fade away… / Y aunque nos desvanezcamos…

Ven en sintonía.
Aprende a ver que pagar no lo arregla,
Lo puedes tener gratis.

Todo lo que respira debería saber esto.
No hay recursos para momentos malgastados.

Respirando rápido, contando pasos no es vida
Me enseño a mí mismo…

Todo lo que respira debería saber esto.
Somos todos la cresta de una ola que nunca termina.

Y aunque nos desvanezcamos,
Nosotros somos menos la fruta.
Y aunque nos desvanezcamos…
Todavía estaré contigo.

[Descargar] Emptyself Disco / [MySpace]  EmptySelf

Deseo poder sentir algo más que este vacío. Este sentimiento de no poseer nada en lo absoluto que me mueva. La verdad: no tengo absolutamente nada. Siento un vacío tan grande, que ni siquiera en el llanto me podría refugiar. Qué tengo ah? mío, propio. Prioridades? Logros? Orgullos? Desea poder decir que sirvo para algo y que no soy un completo estorbo en este maldito mundo. No he podido responderme. Que quizás por algún momento, aunque sea pequeño, exista una razón por la que debería estar, que haría falta de algún modo. es que no es un asunto de encajar o no, nunca he querido hacerlo.
Aunque el hecho de sentir eso, no me dan ganas de desaparecer, pero tampoco de aparecer. Veo a la gente pasar, veo sus prioridades, sus metas cumplidas, quizás no en su totalidad, pero están ahí y aún así no están bien y no lo entiendo, no sé porqué, podría darlo todo por sentir eso, podría darlo todo por lograr comprenderlos, por ayudarlos. Para sentirme viva y no un ser que respira.
Todo se sumerge en un mar de silencio no comunicativo, de situaciones inconclusas, de promesas rotas, inseguridades, monotonía, secretos, preocupaciones, frustraciones, omisiones y un constante pretender, todo se congela. Y es tan frío.

No puedo cargar con eso. Da mucho más frío. Quiero dar la mano sabiendo que me la recibirán, dar mucho y recibir poco. Quiero formar parte de algo algo construido por mi, quiero saberlo todo, lo que se siente, lo que realmente se siente… no sentir ese vacío.

Podrá Gise actualizar este blog decentemente de una vez por todas? Dejará de jugar TowerBloxx en feizbuc y se enfocará en sus estudios? Tendrá sentido que haga preguntas así y me refiera a mi mísma en 3era persona? Sabían que haría esa pregunta logrando un cliché mal logrado?

 Todo esto se responderá luego, quizás. Probablemente no, pero esperemos que si.

 Saludos.

y me retiro.

Y revisen las traducciones, para algo las hago.

Bait.

Terras Fames de Rishloo: Letras Traducidas

.: Tracklist :.

Romance of a Dead Kingdom
The passage*
Blitz
Harlequin
Seven Rings Left
The Water is Fine
Lovely Room
Fenris*
Narcissist Code
Ilumination
Terras Fames

(*) Canciones Instrumentales

*****

Romance of a Dead Kingdom / Romance de un Reino Muerto

Duerme ahora, frágil
Mece mi esperanza
Sueña hasta la mañana
Alzándose de nuevo
Para sostener mi reclamación de poder
Promesas atadas, este lugar para mí
Paz he encontrado, en una visión pura y simple
Aquí en este mundo… Soy el Rey.

Sueños molestan mi consciencia,
Con pensamientos de aquellos traicionados
Profecías certeras, me traen conflictos a menudo
Pero la comodidad siempre ha triunfado en contra del cambio
Camino de nuevo entre estos rostros familiares
Escuchando lo mismo, alabanzas ellos hablan
Aquí todo está bien, pero de alguna manera tan desconcertante
En los ojos de un niño, el mundo se ve sombrío.

Miedos crecen más desafiantes amenazando la vergüenza
Todo lo que será, crece más claro a cada momento
Susurros se convierten en gritos por mi huída
Despierto
Descaradamente reprimes advertencias
Ve ahora los frutos del fracaso
¡MALDITO MENTIROSO!
¿De verdad crees que puedes quedarte aquí un momento y eludir tu destino?

Arrastrándote, codiciando, buscando, alcanzando un camino,
A través de todo este caos, ahogándose con las cenizas
De una vida que repentinamente ha pasado.
Y mientras los gritos se calman, lentamente alzo mi cabeza
Para ver la ruina final
Y ver el fin de mi Reino.

*****

The Passage – (Instrumental)

*****

Blitz / Bombardeo

Me aparté del mundo, pero el mundo se apartó de mí
Ellos te muestran el camino, pero yo apenas puedo respirar
Así que apreté y rechiné mis dientes contra una cerca que no puedo ver
Y deseé al maldito infierno que no hubiese nadie en medio.

En segundo lugar, pero primero que todo, solo porque sí
Enlisté las constantes preguntas que ellos mantenían consigo
Pero tú no me diste tus pensamientos así que no te daré los míos
Y no gastaste tus palabras en mí así que no te haré perder el tiempo.

Traicionaste todo cuando te negaste a ver
La verdad de tu juicio se pierde en el desgano
Nos observas pasar mientras nos reímos y lloramos
Miras hacia abajo y te das cuenta que no eres quien creías

¿Podría haber algo?
Aferrándome al péndulo y así no quedarme atrás,
Y soy más débil que el que sigue en la fila
Pero haré lo mejor para representar la evidencia de todo lo he hablado.

Con un torcido y atrofiado dedo estás retrocediendo el tiempo
Con un torcido y atrofiado dedo estás empujándolos a una fila
Y destrozas en malditos pedazos tu mundo cuando todo está bien
Y destrozas en malditos pedazos mi mundo cuando todo está bien

Traicionaste todo cuando te negaste a ver
La verdad de tu juicio se pierde en el desgano
Nos observas pasar mientras nos reímos y lloramos
Miras hacia abajo y te das cuenta que no eres quien creías

¿Podría haber algo?
Aferrándome al péndulo y así no quedarme atrás,
Y soy más débil que el que sigue en la fila
Pero haré lo mejor para representar la evidencia de todo lo he hablado.

Observas el mundo pasar a tu lado cada vez
Sientes este Día, olvidas el siguiente.
Vives la vida a través de mentiras,
Vacío por dentro
Preguntándote “Porqué”.

Ya ríndete, no eres honesto.
No tienes idea de como me siento.
Eres una mentira porque intentaste creer
Lo que no verás y nada es real,
Si te rindes y si pierdes y escapas cuando las cosas se ponen gris
No seré dejado cuando confieses, cuando admitas que estás llena de mierda.
No puedo condescender y tomar tu lado, entiendo que es todo lo que tienes.
Pero no es suficiente, nunca habrá algo que justifique tu vida desperdiciada
Haz caído tan bajo.
Y somos tan débiles como nuestro primer mejor intento
Así que lo dejaré caer y morir y todo lo que quede está olvidado.
Olvidado.

*****

Harlequin / Arlequín

Intenta, buscador, intenta encontrar este camino que es mío.
Tejí una simple línea, ten cuidado al observar mi vuelo.

Pon tus dedos aquí para guiarme
Guiarme abajo
Uno debe guiar al otro

Ves, el camino que brindo puede cambiarse fácilmente
El final conoce a quienes vienen
Pero todos pueden correr, lejos con nosotros.

Pon tus dedos aquí para guiarme
Guiarme abajo
Uno debe guiar al otro

Camina por aquí suavemente a través de esta puerta o
Jamás me seguirás dentro de mi santuario.

No existen palabras, observa mientras remuevo capas
Me esfuerzo por encontrar pasos, tambaleo desde cada imagen,
Producto de una pérdida.
Soportando mi totalidad, engañado por mis propias manos.
Ofreciendo nociones inútiles para satisfacer demandas
Píntame de nuevo, profundamente.
Ilusiones desde adentro, hazme una trágica sábana
Para teñir dentro de mi piel.

Disculpa, tú nunca preguntaste
Disculpa, tú nunca lo intentaste
Dolor mantienes, tan superficial que pasará en el tiempo.
Fragmentos de mi identidad, dispersos sobre el suelo
Fragmentos de una tragedia
Excava en lo áspero para derribarme
Arrodillándome en mi agonía.
Alcanzándolo para recogerlos,
Agarrándolos tan desesperadamente,
Hasta cortarlos por dentro y ahogarlos
En esta prisión de mi miseria
En la vasija de mi duda
En la corte de sufrimiento eterno
En el salón donde estoy atado
A estos sirvientes con una historia
Mientras rodean se mantienen en su delicia.
Presiono mis manos sobre estas heridas y lloro en un vacío ridículo.
Pensamientos rotos y verdades vacías
Me he arrastrado dentro de este triste abrazo
Cruel Abrazo.

Espera mi reclamación
Así que mantente alejado
Mantente alejado.
Alejado…

*****

Seven Rings Left / Siete anillos quedan

Sombra de un Alma tú, vienes a mí
Y esperas mi aprobación
Arrodillarte aquí,
Sagrado es el suelo que piso.
No dejar huellas
Perfecto en tus ojos, tonto
Deja el menor abajo
Esta sangre tan oscura y roja,
No comerá las cadenas que te mantienen
Donde quiero, donde quiero.

Observa todos mis movimientos, tan calculados
Cazado por la presa, pero sigiloso, indiferente.
Traga todo el veneno de tu orgullo
Mejor de esta manera.
Cuando este aroma surja nuevo
Amante de una mentira
Inmerso dentro de ti mismo
Sueña tu mente fracturada
Lejos dentro de esta celda.

Opresión, ira, miedo y dolor
Contienen al fuego que sostenga la llama.
Para quemar, cauterizar, penetrar
Permitiendo una voz que grite mí nombre

Agarrando la codicia de los ricos
Rinde la esperanza por tu orgullo
Bebe el vino como un glotón
Sigue la lujuria en mis ojos
Porque Yo so el maestro tan envidiado
Libre para ser derrochador y perezoso
Teme ahora la cólera de mi poder
Contando los pecados para mantenerte perdido.

Y débil y solo y avergonzado
Con miedo, tanto miedo
De errores y fracasos para ser perfecto,
Pasivo e incondicional
Estás despierto ahora, pero demasiado débil.
Así que espera.

Preocúpate, escóndete en las sombras
No hables, no disientes y haz caso.

Tómalo, celebra este dolor,
Arranca las vendas
Inútiles vestigios de conformidad
Señales sin sentido de una diferencia a ocultar de mí.
Arroja el equilibrio
Corriendo sin sentido y sin consciencia
Círculo o espiral interminable
Siempre sangraremos, lo mismo.
Así que haz caso, haz caso esclavo.

Haz caso, caso
Esclavo
Haz caso, caso
Esclavo
Haz caso.

*****

The Water Is Fine / El agua está bien

Dame
Mi ángel, mi amante, mi amiga
Disolviendo mi mente otra vez
Disolviendo mi mundo otra vez
Toma mis sueños, mis deseos, mis ansias y mis quiero
Y hazlos todos reales solo una vez
Esta noche.

Cayendo, caminando sobre agua
Para ver si la superficie aún se agrieta

Más abajo
Inciertamente sigue su curso
De preguntas de virtud y valor, adentro.

Cayendo, caminando sobre agua
Para ver si la superficie aún se agrieta

Y aguanto ahora para rendirme a este sabor de…
Una oportunidad de ser quebrado
Cayendo aquí, envío mi alma para que sea salvada
Sostengo esta luz antes de mi tiempo
Cuando me levante antes de quebrar,
¡Ver esto caer desde el final!

Bebe del agua, solo trágala, para saborear,
Absorberla, debajo, debajo, debajo…
Y temer al ahogarte
Bebe del agua, solo trágala, para saborear,
Absorberla, debajo, debajo, debajo…
Y temer al ahogarte
Y nada puede tocarme ahora
Y nadie puede sacarme

Esta comodidad etérea comienza a agotarse a así misma
Aturdido y de regreso donde comencé
Siente este miedo arrastrarse
Mientras la pesadilla se vuelve más clara
Veo que nada está bien,
Y veo. Veo…

De reojo
Todo lo que creí está perdido y destrozado y
(De reojo ahora)
Esa frágil capa tan rasgada y andrajosa está
(De lado)
Forzándome a notar este mundo tan
(De lado)
Débil, cayendo, quebrándose, volviéndose tan
(De lado)
Solo recógeme y empújame debajo
(De lado)
Solo sujétame y ¡acaba con lo que queda de mí!

Caigo desde la luz, en paz aquí
El agua está bien.

*****

Lovely Room / Adorable Habitación

Intento y recuerdo una noche antes de esta
El espejo refleja, pero me miente
Respiro la brisa con ojos abiertos para sentir esto
Y deslizarme en brazos bañados en vino

Dormir
En una casa de Dioses, en una vacía habitación
No habrá cicatrices y yo estaré ahí.
Pronto, estaré allí pronto…

Miro un reloj perdido en el tiempo, está sangrando
Ecos pasados de lluvia, lloro por paz
Me deslizo a lado de la puerta pintada de rojo para salvarme
Y ofrezco mi propia pérdida de control

Y liberar
En una casa de Dioses, en una vacía habitación
No habrá cicatrices y yo estaré allí
En una casa de Dioses, en una vacía habitación
No habrá cicatrices y yo estaré allí

Ellos podrán creer que solo puede existir un final
Pero no esperaré hasta que la sangre este en mis manos
La serenidad es solo una oportunidad de respirar
Condénense a si mismos, pero yo siempre me quedaré
En una casa de Dioses, en una vacía habitación
No habrá cicatrices y yo estaré ahí.

En la casa de Dios, en una adorable habitación
No habrá cicatrices y yo estaré ahí.
Pronto, estaré allí pronto…

*****

Fenris – (Instrumental)

*****

Narcissist Code / Código Narcisista

Corona a todos los ladrones y veneras a los mentirosos
Y te inclinas ante toda ramera con corbata
Perdido hasta el final, aunque el sol también se eleve
Y aquellos que se atreverían a traer un cambio de opinión

Arrogancia serena
Dudar de la escala en la que te peso.
Esta duda podría engendrar deseos
Por la verdad, por la verdad.

Mira enfurecido lo suficiente para transmitir tu disgusto
Como gotas, una por una, comienzan a caer en la piscina
Borrando la vista de una alianza fuera de lugar
Donde el sordo conduce al ciego, y el ciego conduce a los tontos

Seguridad ignorante
Dudar de la escala en la que te peso.
Esta duda podría engendrar deseos
De mirar más allá de la superficie, y arriesgarte a entender
Todos los misterios que residen debajo
Estas reflexiones de un propósito, falsas impresiones
De un pasado que existen solo para servir a la elite.

Malditas todas esas ovejas complacientes
Persiguiendo cada premio, rogando sobre los pies del maestro
Felices de excluir
Malditos todos aquellos que no puedan ver
Más lejos que el espejo de las mentiras
Maldito tú y tu vanidad
Es muy tarde, estamos cortos de tiempo
Para permanecer ociosos y esperar
Así que porqué no tomas esta oportunidad
Y encuentra un lugar donde festejar sobre las riquezas de tu falta de moderación
Mientras que el dócil y el digno cambian este mundo otra vez
Dañando gradualmente tu preciosa elegancia
Espero que disfrutes el sabor
Porque ahí tú permanecerás perdido.

*****

Illumination / Iluminación

Violentos hilados oscuros
Desastre desenfrenado
Susurros de estragos, perdido detrás de la lluvia
El aterriza en medio de los caídos
Expulsa una mano vacía, cierra sus ojos y da la vuelta
Gritando en contra del final.

Esta noche no puedo descansar porque me duele
El mañana traerá la agonía del día
Dormir, quizás soñar con todo lo perdido
Y todas las cosas que nosotros nunca tendremos
Para decir en los ecos de la ira
Traídos desde el silencio demasiado tarde,
En este momento de desastre,
Existe una claridad
Para odiar.

Ahora sus días están vacíos, solos, perdidos y grises
Ella pasa demasiadas horas tratando de no quebrarse
Delante de otros quienes nunca sabrán sus dolores
O los interminables años de pesadillas, que nunca se van

Esta noche no puedo descansar porque me duele
El mañana traerá la agonía del día
Dormir, quizás soñar con todo lo perdido
Y todas las cosas que nosotros nunca tendremos
Para decir en los ecos de la ira
Traídos desde el silencio demasiado tarde,
En este momento de desastre,
Existe una claridad
Para odiar.

¿Por qué? ¿Alguien me dirá por qué? ¿Por qué?
Odio recordar, pero no puedo olvidar
Odio recordar, yo solo no puedo olvidar
Odio recordar, esto es todo lo que me queda
Odio recordar porque estoy cansado de toda
Esta mierda y me duele.

*****

Terras Fames (combined) / Terras Fames (Combinada)

Escuché tus palabras, me senté a tus pies
Luego te observé ahogar a millones en suicidio
Filosofías
Luego permanecí en la balanza con oro en mis manos
Y lloré como un mendigo
En silencio otra vez

Quiero saber porque
Tu solo te sentaste allí, observaste a millones de tu gente morir
Sin levantar un dedo

Aquí estamos en paz, tan solo por un tiempo
Dormir en trance para gritar en silencio por nuestros crímenes

Escuchen todos ustedes, cansados, fríos, amargos maestros
Débiles hambrientos
Las historias que han contado no pueden
Reprimir las voces de la necesidad
Así que apuesta tus cuentos en contra nuestros sueños

Estrangula, entretiene, monopoliza, roba y divide
Mantennos a todos extraños y mantennos a todos escondidos
Alejados de lo relevante, podemos aprender otra vez
Ordenes animan y nos derriban ligeramente
Dobla estas alas, sé que ellos te han fallado
Un salto más para caer más allá de mis rodillas
Dejando ídolos sórdidos en nuestro despertar
Acuéstalos lado a lado en un intercambio visceral
Esos, Oh! Esos espectros
Ámalos ahora por siempre como los ojos consumen lo estropeado
Sujétate a, sujétate
Y mantente despierto
Entierra tus cabezas y cierra tu jaula
Recuéstate silenciosamente y quieto
Pero sabes que no puedes esconderte de un cambio positivo
Cuando preguntas queman dentro de los insatisfechos
Así que cuánto tiempo crees tú que esperaremos
Y veremos nuestros sueños negados.
Cuando todos y cada uno de nosotros
Ha sentido esta tempestad crecer
Crecer.

Aquí estamos en paz, tan solo por un tiempo
Dormir en trance para gritar en silencio por nuestros crímenes
Aquí estamos en paz, tan solo por un tiempo
Dormir en trance para gritar en silencio por nuestros crímenes
Aquí estamos, tan solo por este tiempo
Dormir en trance para gritar en silencio por nuestros crímenes

Karnivool – Themata

Estás dispuesto a elegir lo que tengo en mente?
Dilo fuerte, con una voz sin razón.
Supongo que esta pregunta será respondida
y supongo que las respuestas están aquí para salvarnos.
Haz escuchado lo que haz oído ultimamente?
Una sola palabra, una sola vocal, nada todavía me frustra.

No creo que yo te guste ahora.
Ahora no creo que me lo hagas saber.

Haz escuchado? es un sueño silencioso
Que escoge el clima, de tu corriente interna.
Así que suéltame, dejame sentir esto de alguna manera
Enfrentame, con una vista rota, un corazón roto, desaparece..

No creo que yo te guste ahora.
No creo que seas igual que yo ahora.

Aférrate, aférrate.
No te dejaré, ahora sujétate, porfavor.

Canta solo, canta fuerte, para estar vivo, es tan genial sentirte cerca.
Nada solo, vive un sueño, ve ahogarme en toda esta apatía.
Quedate quieto por un momento
Así podrás enfrentar este mundo, lo enfrentarás todo por un momento, asi podrás enfrentar este mundo.
Enfrentar este mundo.

Aférrate, aférrate.
No te dejaré, ahora sujétate, porfavor.

A veces lo veo tan lejano y todo pasa tan rápido.

Saludos.

Si tienes Blog, debes escribir cosas pseudointelectualoidesunder. Debes usar la palabra “Una suerte de…” “Dicotomía” “Trascendental” entre otros. Debes escribir Poemas existenciales, etéreos o en su defecto poemas sentimentales de amor, sexo, drogas y rock & roll. Hablar sobre temas Pseudo interesantes y… Maldición, escribo mucho “pseudo”. Sí eso! Escribiendo muchos “pseudo’s” serás genial.

Estereotipo n2.-

Conoces lo que son los números Binarios y serás un Nerd/Ñoño de por vida. Súmale a eso Pasar horas en el PC, Saber computación, añorar una XBox 360, gustarte la literatura Epica/Medieval/Castillos/Princesas/Dragones/Enanos/Brujos. Un bonus track puede ser que te encante todo lo relacionado con Sci-fi. Si sabes lo que es “Quenya” OH si, un nerd serás.

Estereotipo n3.-

Escribir sobre otros estereotipos.

Wn, sería como todo más facil si dejaran de catalogar a las personas. Mensaje para el mundo: Metanse por la misma raja la posible “etiqueta” (uy, sí.. que rebelde soy, inclínense ante mi rebeldeidaT) que tienen planeada para mi. Wn no tengo tiempo, osea sí, pero no pa eso, ni para escribir cosas como estas, o para pensar en cuantos ojos tiene una mosca o si realmente es una peluca lo que usa Donald Trump. No, no me interesa. (tengo tiempo para jugar Mario , Mario 3, Contra y Tetris).

Y eso. Y comí pizza hoy, la pizza se convirtió en una verdadera dicotomía, una suerte de fragmentación exquicita para mi paladar. Era mediterránea. Como el mar mediterráneo, pero no. No es mar, bueno no sé, preguntenle a la pizza, quizá ella sabe. Yo no, No sé.

Con uds, el Trailer de No country for old men, de los Hermanos Coen, basada en la Novela de C.McCarthy:

Y eso, Saludos para los que pasan por acá y se quedan por más de 5 segundos (cosa que desde ya me parece loable)

Bai.

“I always liked to hear about the oldtimers. Never missed a chance to do so. Nigger Hoskins over in Bastrop County knowed everbody’s phone number off by heart. You can’t help but compare yourself gainst the oldtimers. Can’t help but wonder how they would’ve operated these times. There was this boy I sent to the gas chamber at Huntsville here a while back. My arrest and my testimony. He killed a fourteen-year-old girl. Papers said it was a crime of passion but he told me there wasn’t any passion to it. Told me that he’d been planning to kill somebody for about as long as he could remember. Said that if they turned him out he’d do it again. Said he knew he was going to hell. Be there in about fifteen minutes. I don’t know what to make of that. I surely don’t. The crime you see now, it’s hard to even take its measure. It’s not that I’m afraid of it. I always knew you had to be willing to die to even do this job – not to be glorious. But I don’t want to push my chips forward and go out and meet something I don’t understand. You can say it’s my job to fight it, but I don’t know what it is anymore. More than that, I don’t want to know. A man would have to put his soul at hazard. He would have to say, “O.K., I’ll be part of this world.”

Eidolon de Rishloo: Letras Traducidas

.:TrackList:.
Prosag*
Freaks & Animals
El Empe
Pandora
My Favorite Things*
Alchemy Alice
To Tame the Temporal Shrew
Weeble Wabble*
Eidolon Alpha
Omega
In pill form*
ZDZISLAW
Disco Biscuit
Shades

(*) Canciones Instrumentales

*

Prosag - (Instrumental)

*

Freaks & Animals

Debajo de esta sábana el esconde un sueño,
Un truco del tipo muy barato para ser gratis
Hace que tu brote preguntón sea más fácil de responder.
De un vistazo ellos han llegado a ver, no se decepcionarán; han pagado por una escena.
Y una escena ellos tendrán ciertamente
En esta oscura, oscura tarde…

Acompáñenos adentro, así es como se hace aquí,
Ven ahora, solo pasa y ve en una fila a monstruos, tontos y fuego!
Acércate, acércate ya casi es hora!
Tú que estás ahí, tu que estás allá, vengan todos!

Luces mejor de rojo mi amigo calico
Deja unirnos en el color de la necesidad.
Que encuentra tu favor?
El show debe continuar en cambio,
con cientos de ojos a dos por cabeza.
Y la ceguera es tres veces peor cuando todos están observando.

Apártense! Denle espacio a las estrellas presentes,
más les vale que se preparen, hay luces y brillo!
Mira profundamente, mira fijamente ya casi es hora!
Tú que estás ahí, tu que estás allá, vengan todos… es tan sencillo…

Alguna vez te haz preguntado donde están los demonios que nos contaron?
Sé paciente, pronto te será revelado y creo que podrás encontrar el doble de,
el doble que todavía se te esconde, Mente Curiosa! No hay prisa!

Ahora donde están mis mansiones?
Porqué creo que todos han llegado,
Fuera, fuera de las alas
Coloca todos los accesorios en su lugar.
Baja las luces y espera…
Ahora tráelos y déjalos ver el espectáculo comenzar
mantén la respiración, el suspenso maneja los ojos ciegos y arrogantes,
más de lo que ellos gastarán por la visión de tu vida.

Deja que caigan las cortinas, mira ahora y ve los distintos disfraces que haz tomado prestado.
Amigo mío, parece un poco extraño pero tú eres el show del cual pagaste.
Pasa a través del espejo y ahora el circo da vueltas y vueltas
A si que Vengan todos! vengan todos esta noche!

*

El Empe

Otro charlatán más se vuelve mudo
A salvo en estos salones, discretamente
aguanto lo inusual cuando el silencio es oro.
Ruega por unirte conmigo aquí.

Demasiado tarde (demasiado tarde) para redimirte
por todos estos sueños que haz atado ajustadamente.
Continúas subyugado a medida que la respiración esquiva el curso de tu mente
y a tiempo te unes a la fila que marcha de vuelta con tu rebaño.

Mentes vacías merodean horcas sin cuerdas esperando su turno para holgazanear con los bautizados.
Donde ojos curiosos y estrangulados se preocupan por el valor de los asesinos.
Hey tu allá afuera, tu que estás sobre la brecha.
Nos salvarás de la emoción?
Nos salvarán de la fría marea?
Jódete Tonto! con tu regalo de segunda contrapuesto con valium y excusas de mierda.
No tendrías la palabra si yo no la hubiese tenido antes asi que toma tu pequeña descendencia y ruega, mendigo, ruega!
Ruega hasta que ya no puedas hablar…!

Aguanto lo inusual cuando el silencio es oro,
Ruega por unirte conmigo aquí o quédate donde estás para negar todas tus faltas y rogar para unirte conmigo aquí.

Paz ahora tontos, para rastrear a tu musa más allá de los pecadores.

*

Pandora

Vetas de cedro se aferran para tejer piel sobre paredes.
Conozco verdades frágiles, alimentan sueños prestados,
crecen fríos y desde aquí ruego por libertad y esperanza.
Espero poder respirar a través de estas líneas.
Inocencia perdida entre el tormento de gracia dentro de la
tormenta, buscando oscuridad en el amanecer.
Mientras el vacío divide todo propósito con la luz, me desvanezco… me desvanezco.

Sin una llave, sin un sonido, sin una oportunidad de tomar la luz que
alcance en medio, pareciera burlarse de la locura y el dolor.
Maldecir las paredes, curar la necesidad
Maldecir al condenado que condenó la necesidad
La necesidad de saber lo que yace más allá, más allá de las paredes.

Da vuelta la llave (da vuelta la llave…)
Y libera esto, lo juro
No es suficiente para mi el morir.
Arrancar estas venas que no logran sangrar
Así sabré y seguiré creyendo que somos mejores que aquellas mentiras que hemos aprendido a respirar,
Respirando… doy un paso más allá del pasado y lo dejo ir.

*

My Favorite Things – (instrumental)

*

Alchemy Alice

Todo igual
Perseguí al gato buscando para todos el mismo alivio y mucho más.
Y escavé más lejos de lo que tú puedes enterrar,
Es tan triste ver que tan contento haz encontrado tu propia salida.
Adorna tu cabeza con coronas altas e invisibles

Recuerda, estas aquí para inspirar.

Por lo que es valioso
Lo que vale para ti es solo vacía pantomima
Para estar seguros, lame la aguja para estar seguros que
verdaderamente terminaste.
Es tan triste ver que tan contento haz encontrado tu propia salida.
Adorna tu cabeza con coronas altas e invisibles

Recuerda, estas aquí para inspirar.

Aparte de todas esas olas, las fisuras abiertas
para alinearse tienen algo de agua amigo, luces pálido.
Esto no era parte del diseño.

Cuidado con la tormenta, evita la congelada lluvia!
Cenizas pasan por el polvoriento collar.
Metiendo agujas para aferrarse, olvidando que estás aquí para inspirar.

Con el sangrado detenido, así es como nos encontraron, tan receptivo,
escurriéndote por todo el piso, filtrándose por el agujero, delicado,
necesitando nada más que la vaga ilusión de unas cortinas de show para disipar la fantasía.

Sangrando, siempre sangrando, siempre sangrando hasta que las venas se queden secas!
Aquí! toma este clavo y empuja hacia adentro del maldito sombrerero.
Te sentirás mucho mejor cuando este nervio muera, en el verdadero estilo de Alicia
Conduce el cambio…

*

To tame the temporal shrew

Pasar en medio de el medio para ver las cosas
no vistas por viajeros que han pasado por allí.
Hasta que un cabello rubio con apariencia engominada
es estándar donde nos sostuvieron para separar el espíritu de la forma.

Un Festín ante los ojos, el aliento de vida titubea
esperando por un suspiro, al borde de cruzar el asombro.
Es el obturador tímido, la cinta se desvanece viendo la triada a través de los ojos pálidos.

Caminando completamente satisfecho de cauterizar a los dos que se
sienten bien viendo luz blanca saliendo del exterior para abrazar todos
los fantasmas estáticos, todas esas vírgenes que claman por precipitación.
Ve la sátira nacer para festejar sobre los ojos.

Ella es extraña, Oh, esta muerte acordada, hablando como diva reacia hacia mi,
bailaremos mientras la fiebre nos priva de escapar de la fortuna que ella teje.
Me avergüenzo cuando las llamas me venden fuego por el farol que he forjado
desde mi piel, los puntos aguantan a través de los viajes, si es que el hambre
los remueve desde adentro.

Así como corro a través del pasillo, te encuentro y bailamos hasta que la eternidad
se acabe y el vacío no se llene ni vacíe
Cuando la canción de nuestro imperio comience…

*

Weeble Wobble – (instrumental)

*

Eidolon Alpha

Oh niña, engáñame.
Entra a lo mismo, lo mismo que yo.
Momentos pasan como desesperadas contorsiones desdobladas.
Buscando cordura apacible, un momento de calma.

Ansiedad cancerígena y dudosa lluvia
cubriendo la indiferencia para exaltar la rabia
Rogando por una línea dibujada en la arena para separar
a los profetas de los hombres, luego haz agridulce a los
malvados, para que la guía de la armonía pueda respirar plácidamente de nuevo.

Escúchame hijo, los ríos volverán a secarse
Predice el destino y guíanos al precipicio, deja que los orgullosos
pecadores tengan el oro y compren aceptación.
Respira otra vez.
Para consumirte por dentro aquí.

Los años en curso, tus palabras persistentes nunca han abandonado mis oídos.
Mi mente, Oh! recordando que el orgullo es el espejo; el cual debemos romper.
Desdichado, desfigurado, confundido y distraído.
Abajo en este sótano es frío, oscuro y maníaco.
Aferrándose indiferente, demandando privilegios,
excusando tus excusas, excusas tus excusas y maldices… tu maldices.

Temeroso, engañador, vagos motivos erróneos, este sueño ambicioso,
esta visión demasiado drástica.
Ahogate en sobras retóricas desde el ático
Permanecer por siempre allí y seguir negándote a cambiar, sólo cambiar.
Incendia la pesadilla y baila hasta que esas llamas se iluminen a causa de la mentira.
La redención no está fuera de nuestro tiempo.

*

Omega

Dios esto debe, debe ser cierto si tu estás aquí.
Levanta en mi mundo un osario, mirando fijamente
a través de la puerta con ojos abiertos.
Creías tu que ensalivaría y rogaría?
No me vendas tonos de liberación estando parado en una jaula.

Podrías encontrar en este siniestro lapso, que curaríamos
nuestro lugar, guarda tus lágrimas hijo mío.
Tómalo, mantenlo, guárdalo ahora.
Nosotros escogimos este sufrimiento…

Ahí ellos se mantienen tensos para examinar a los sabios
Cuelgame esas cajas de jabón, taladros tirados en el camino
Adivínala desde la ciudadela, reclama serpientes esperando
en las sombras, alejanos del sueño…

Podrías encontrar en este siniestro lapso, que curaríamos
nuestro lugar, guarda tus lágrimas hijo mío.
Tómalo, mantenlo, guárdalo ahora.
Nosotros escogimos este sufrimiento…

Presioné el botón, tiré del gatillo, maté a nuestros hermanos
y asesiné a nuestras hermanas.
Soy el modelo, la plaga y la prisión y rasgué la herida y la dejé sangrar.

Podrías encontrar en este siniestro lapso, que curaríamos nuestro lugar, guarda tus lágrimas hijo mío.
Tómalo, mantenlo, guárdalo ahora.
Nosotros escogimos este sufrimiento y no estamos solos.

*

In Pill Form – (instrumental)

*

ZDZISLAW

Me he humillado ante las sombras en este pasillo una vez donde termina.
Desgarré todo el papel de las puertas para acordarme en donde estuve.

Semillas por sembrar
Quien ha conocido
El balance fracturado a lo lejos

Quien dejó este camino abierto?
Desprotegido
Senderos escogidos.

Todos culpables
Se mantienen en juicio de, aquellos que habían viajado
y todos son culpables
de mover el péndulo, de comer el temporal

Todos saben que el tiempo de cosecha viene pronto

Mantengo una frágil luz delante de rostros de piedra
subiendo luminosos por lo que es valioso en una niebla ámbar desigual

Dejo este camino abierto
Yo quería…
escoger senderos..

Todos culpables
Se mantienen en juicio de, aquellos que habían viajado
y todos son culpables
de mover el péndulo, de comer el temporal

Todos saben que el tiempo de cosecha viene pronto

Escucha! habló con palabras deshechas

A quienes que intentaron esconderse
Llamando a la tierra para que te dibuje la noche
Haz tu venganza en el suelo, separa el suelo amante.
Todos los adversarios de la gravedad
levántense, levántense, levántense, levántense…

*

Disco Biscuit

Quién está ahí?
He olvidado..
Quién dijo?
Escapar..
Correr donde…

Contra la pared hay un armado olvidado
este amputado sostiene herramientas para remendar
Miré para la izquierda para ver mi mano acercarse
Tallé una mirada para mejorar el paradigma de la piedra
Debo apresurarme en volver antes que el fin a todos levante
Paraíso
Utiliza al mártir
Estoy dispuesto a quitar el nombre de ellos.

Acércate a las nubes, un impostor alado
para que viaje entre los dioses tan orgullosos
Miro a la derecha para ver mi pie en el cielo
Exagera la caída para fomentar la mentira
Debo apresurarme en volver antes que el fin a todos levante
Paraíso
Niega al amante
Estoy dispuesto a quitar el nombre por ellos (por ellos)

Corta las alas de los carroñeros, expulsando del cielo a tales horrorosas cosas.
Mendigos, huérfanos, viudas malintencionadas agarran el piso desesperanzadas, marginadas, prostitutas
Tratando de aferrarse, estamos tan dispuestos a quitarlos de ellos

Quítales las plumas si lo deseas, volaré con o sin ellas
Volaré alto.. muy alto.

*

Shades

Nosotros somos, si es que de esclavos un peón es atrapado
en una precavida mentira,
si es que, asombroso, sin peso, demacrado, manchado,
cínico en todos los sentidos, dulce…

Déjame para que me balancee aquí si es que todos están
en la eterna lista, espera; espera y ve
Ven aquí a descansar y luego mima a los cuervos que mataron
al cuervo y aquellos a quienes echaron a una muerte perdida.
Déjame para que me balancee aquí si es que todos están en la eterna lista, espera

Rastrea esas sombras suicidas, destapadas a través de estas
canciones de cuna piadosas, elogia para sufrir mientras nos
preparamos para mover nuestras manos en el cambio, ve estos
senderos terminar a través del pulso del odio.

Y ahora, caminando a lo largo de la tierra
siempre ensimismados, para permitir a sus almas retorcerse
(?)
Odio
Rastrea esas sombras suicidas, destapadas a través de
estas canciones de cuna piadosas, reza y sufre…

Borra, borra, borra, borra (borra…)

*

[Continuación - Hidden Track]

Profundas y oscuras sombras donde todos mienten
Hay un Circo debutando, guiando a sus espías
Y tal como volteó, el fue dentro de (risas) … y ahora todos mueren.
En su profunda y oscura sombra en donde todos mienten.

Sombras… sombras..

Ahora está parado en el centro con una gigante sonrisa
Rasgando memorias pegadas a su piel
Pero pronto acabará, ahora globos rojos nos mantienen amputados
en su profundo y oscuro circo en donde nadie gana…

Sombras… Sombras..

_ _ _ _ _ _

*(?): No hay certeza de lo que se dice ahí.
Debido a que no existen Lyrics oficiales, las letras pueden modificarse en cualquier momento.
Agradecimientos a Kr!s y Gary por su colaboración en fragmentos de la traducción.

_ _ _ _ _ _

Con uds. El video oficial de Rishloo “Freaks & Animals”

Casero y todo, igual intentó captar la idea de la canción, igual piola. Actualización cortita!
Adios

“Let the curtains fall down, look now and see that’s quite the motley disguise you’ve borrowed
My friend it seems quite odd but you are the show you paid for
Step through the mirror and now the circus spins on and on so come one come all tonight…”

El cast me agradó, Oldman y Freeman en la misma peli osea, Jelou! genial. De más está nombrar a Bale, que se ha convertido en uno de mis actores favoritos y al vejete Cain, que hasta en Austin Powers le aplicó divertidamente bien.

Ya lo saben, está más que claro: me voy a detener en Heath Ledger. Dudé mucho cuando me enteré que él interpretaría al Joker que pudiese caracterizarlo de forma pro. No sé, no tengo nada en contra del muchacho, pero no creí que lo fuese a hacer bien. Por algo lo escogió Nolan, me dije, algo tiene que haber escondido por allí que ni siquiera como un vaquero gay pudo entregar (película mala, no sé, no me gustó para nada) Quizás como un Joker loco, decadente, bizarro le saldría mejor. Y se preparó bastante y le costó. Basándose en Sid Vicious y en Alex de A clockwork Orange (Oh sí ) para desarrollar el personaje, cacho que algo bueno puede salir, y creo que le achuntó, por lo poco que he visto con los teasers y el trailer (que más adelante lo mostraré).

Y luego leí esto: “Estoy furioso. Nunca me pidieron hacer una secuela como Joker y sólo yo sé como hacerlo. El Joker es un personje de mi infancia y por ello lo acepté desde el primer momento. Es un papel que siempre he pensado que debo hacer sólo yo. La Warner ha tirado la franquicia por los suelos”.

Adivine buen adivinador, de quien son estas palabras? Sip, son de Jack Nicholson, al parecer está muy emputecido porque no fue considerado en esta película, también añadía que Burton si las tiene claras para hacer una excelente Batman. Pero, puta, está bien, Jack eres lo máximo wn, en serio, pero estai viejito para estos trotes pos. Nadie puede negarte tu maestría al encarnar al Joker, pero el concepto que tiene Nolan es distinto al de Burton, las películas son distintas, no era necesario mostrar los inicios del Guasón porque no eran importantes, ya estaban vistos y logrados de manera perfecta por Tim y por ti; Nolan ve al Joker con una mirada absoluta, adentrándose en lo más descarado, sórdido y torcido que es el Guasón.

Si bien se pueden decir muchas cosas sobre la actuación de Ledger, lo mejor y más lógico es esperar a ver el film y confirmarlo nosotros mismos. Veamos si Heath puede llenar los gigantes zapatos que dejó Nicholson. Veamos si se la puede este vaquero. Saludos…

“I believe whatever doesn’t kill you simply makes you… stranger. “

Por fin han terminado las clases, he pasado todo (promedio 52, la nota más baja) y pos estoy igual contenta por eso. Debo admitir que llegué sin creerme el cuento de ser profe, que no duraría mucho y cosas así. Pero he rendido bien, y he aprendido a querer la carrera, realmente debes querer ser profe, de otra manera no funciona mucho. En mi vida he conocido a muchos que no deberían haber obtenido el título, pero bueh, eso es otra cosa. Aún no sé si deba cambiarme, todo esto porque a mi U no la acreditaron, no se sabe aún si la carrera seguirá, pero al parecer lo hará. Lo otro sería por lo del título, onda esto de la acreditación, prestigio de las U, que hasta el cansancio te restregarán en la cara el sello de su
acreditación, que las universidades que imparten pedagogía y medicina obligadamente deben estar acreditadas y blah, blah, no sé aún. Quería estar segura de pasar el año, como fue así ahora debo conversar eso.

Extraño muchas series con esto de la Huelga de writers en Estados Unidos. Este año me llevé una grata sorpresa, notoriamente podemos ver la cantidad de SitComs que existen actualmente, hay de muchos tópicos, pero nunca se había abordado el tema de los Nerds como lo principal. Este es el caso de The Big Bang Theory, la nueva propuesta del creador de la chistosa Two and a Half men.

De vez en cuando es genial escapar de las típicas series de doctores, forenses, esposas desesperadas, gays, abogados, hermanos, monstruos, náufragos, prisioneros y superhéroes. Refrescarnos con un poco con un humor diferente, más elaborado y hasta ñoño. La crítica ha sido excelente, al principio se tuvo miedo por lo mismo, Nerds + Ciencia y mucha falta de personalidad harían de cualquier serie un fracaso total. Pero no fue así, los guiones bien hechos, la química entre los actores y por sobretodo sus actuaciones han llamado mucho la atención.

Eso es lo que me llamó la atención de The Big Bang Theory, a pesar de que la mayoría no sea un genio, muchos pueden identificarse con algún personaje, con alguna historia, con alguna situación. Definitivamente los creadores investigaron arduamente los estereotipos nerds, el gammer, el blogger, el que no le habla a las chicas, el fanático de los cómics y superhéroes, el maniático, el tímido, etc.

The Big Bang Theory se ha convertido en una de mis comedias favoritas junto con Psych. Una propuesta arriesgada que dio frutos y que ya ha anunciado que tendrá segunda temporada. La primera temporada aún se encuentra incompleta debido al Strike de USA. Por el momento a bajar series que no he visto, no se sabe cuando se acabará este paro pero aún no hay indicios de que mejore la situación.

Saludos, pásenlo bien, descansen que ya terminaron las clases!
Ocio tiem has begun :3
Bai.

PS. Maldita sea, porqué tengo que ser alérgica a los gatos u.u

*

Les dejo un jueguito para que se entretengan, Si tu! estás aburrido? No sabes que hacer? Juega Tetris en mi sidebar, (eso que está al costado izquierdo y que de seguro te lo sabes de memoria) Apliquele, son horas y horas de diversión… gratis!

A mi lado tu nunca estarás
A mi lado tu nunca estarás…
Porque soy falso por dentro,
perdido en mis sueños
y quiero que sepas que no puedo dejarte ir.
Y tu nunca irás a casa otra vez
Y tu nunca irás a casa otra vez
A mi lado tu nunca estarás
A mi lado tu nunca estarás, nunca estarás.
Quiero decirte que cambié,
quiero decirte que las cosas serán distintas esta vez.
Te veo y tu me vez, de forma distinta
Te veo y tu me vez de forma distinta.

Dices que me amas, pero no quieres volverme a ver
Dices que me amas, pero no quieres volverme a ver…

*

*

Wrrdz: A veces tengo que desahogarme. No todo debe estar en vitrina tan fácilmente. Que te cueste si quieres leer más cosas sobre mí. Que te cueste… solo un click.
Greatest Hits: Canciones que me gustan, canciones que me han marcado en algún momento. Traducidas e interpretadas para su mejor entendimiento, si quiere alguna petición especial, sólo mande algún mensaje.
Must see: Algunas películas deben ser vistas, algunos quotes necesitan ser recordados. Aquí será el lugar en donde lo haga.

Revise, pase, lea. Sientase en su casa. Deje su comentario o su mensaje en el Shautbocs. Si no sabía todo lo que tenía este blogrs, este es tu día de suerte, ahora sabes lo que te haz perdido soquete! Já

Saludos, buena lectura!

Ella se dio vuelta, Qué era lo que estaba mirando?
Ella era una amarga chica el día que me conoció.
Hey! Qué estás mirando?
Ella estaba feliz el día que me dejó…

Qué harías?
Qué es lo que harías si decido seguirte?
Qué harías si te sigo?

No te des vuelta, Qué estás mirando?
El era tan feliz el día que la conoció.
Dime, Qué estás mirando?
Yo era super-man, pero las apariencias engañan.

La montaña rusa circula solitaria,
Pagué el rescate para detener el humo.
Hey! Qué estás mirando?
Ella era una adolescente cuando me conoció…

Qué harías?
Qué es lo que harías si decido seguirte?
Qué harías si te sigo?
Qué harías?
Qué es lo que harías si decido seguirte?
Qué harías si te sigo?

La chica tiene razones;
Todos tienen razones

Qué harías?
Qué es lo que harías si decido seguirte?
Qué harías si te sigo?

Hey! Qué estás mirando?
Ella estaba feliz el día que me dejó…
El día que me dejó…
El día que me dejó…

*

*

“Sé que no nos conocemos, pero no quiero ser una hormiga sabes. Digo, es la forma en la que vamos por la vida, con nuestras antenas rozándose unas con otras, continuamente como Hormigas con Piloto automático sin nada propiamente humano que sea requerido por nosotros.
‘Detente. Avanza. Camina por aquí. Maneja por allá.’
Toda acción es básicamente para sobrevivir.
Toda comunicación nos sirve simplemente para mantener esta colonia de hormigas zumbando eficientemente, de una manera educada.
‘Aquí esta tu vuelto. Papel o plástico? Crédito o débito? Quiere Ketchup con eso?’
No quiero una bombilla, quiero momentos humanos reales.
Quiero verte y quiero que me veas.
No quiero renunciar a eso. No quiero convertirme en una hormiga entiendes?

- Si, muy bien. Yo tampoco quiero convertirme en una hormiga.

Si, gracias por compartir esto conmigo. últimamente he estado como un Zombie en piloto automático. No me siento como una hormiga.. pero seguramente comienzo a parecerlo…”

(Waking Life Script, by Richard Linklater)

No quiero ser una hormiga ciertamente. Y creo que esa persona tampoco quería serlo. Quien quiera que haya sido, no sabe lo que hizo. Y sí, aún me acuerdo de eso. Todo es tan frío…

Todos esos accidentes que ocurren
Siguen el punto
La coincidencia tiene sentido, solo contigo
No tienes que hablar; Yo siento…

Paisajes emocionales
Me confunden, entonces el acertijo se resuelve
Y tu me empujaste encima de este

Estado de emergencia
Cuan hermoso es!
Estado de emergencia
Es donde quiero estar…

Todo aquello que nadie ve, Tu ves
lo que hay dentro de mi.
Cada nervio que duele , tu sanas
dentro de mi.
No tienes que hablar; Yo siento…

Paisajes emocionales
Me confunden, entonces el acertijo se resuelve
Y tu me empujaste encima de este

Estado de emergencia
Cuan hermoso es!
Estado de emergencia
Es donde quiero estar…

Estado de emergencia
Cuan hermoso es!
Estado de emergencia
Es donde quiero estar…

*

*

Tan contento de verte bien
Recuperado y completamente en silencio ahora.
Con ayuda del cielo, echaste tus demonios afuera.
Y no jalaste hacia abajo tu Aureóla
alrededor de tu cuello y lanzarte de tu nube.
Pero soy más que solo un poco curioso
Como planeas ocuparte haciendo las paces con los muertos?
Con los muertos..

Recuerda los actos como si fueran historias atroces
de alguien más.
Ahora renacido te paras delante de todos nosotros
Tan contento de verte bien
Y no tires abajo tu Aureóla,
alrededor de tu cuello y lanzándote al suelo
Pero soy más que solo un poco curioso
Como planeas ocuparte haciendo las paces con los muertos?
Con los muertos..

Con tu Aureóla deslizándose
Tu auréola deslizándose
Tu aureóla esta deslizándose…

Tu aureóla está deslizándose para ahogarte ahora.

*

*

Así es estimados vicarios, se viene. Este 18/19 de diciembre se viene el tan esperado video “Vicarious” de Tool. Pero eso no es todo, se lanzará a través de un DVD/Video. Qué va a contener? Una versión extendida del video, material adicional y por supuesto un booklet especial. Aquí hay una pequeña muestra del Artwork que tendrá este esperado DVD. Uhuhuh más vale tarde que nunca y más les vale que sea bueno. Já!

——-

En otro ámbito, muchas gracias a los que me saludaron para mi cumple, un cambio de dígito no es una cosas que se dé muy a menudo viteh, para los que no fuckeense xD, JáJá, Saludos, Bai.

You’re so broken…

The Invisible (traducida increíblemente como “Lo que no se ve”) aparenta a simple vista como la típica película juvenil de desadaptados producto de familias disfuncionales unidas en un thriller un tanto fantástico. Cada cierto tiempo van estrenándose films para “jóvenes” con soundtracks muy actuales y alternativos.

Nick es un cabro inteligente que, tras la muerte de su padre, ha vivido marcado por los deseos de su madre y los planes que tiene para él. Sus compañeros lo consideran un creído hijo-de-mamá y no lo toman en cuenta. Para todos es ejemplar, pero uno nunca termina de conocer a la gente. Todo lo que le depara después nos hace pensar cuándo realmente queremos ser visibles. Hasta donde podemos llegar por llamar la atención, por pedir ayuda y redimirnos al hacer las cosas bien.

Con un soundtrack altamente alternativo con bandas como Oceansize, A Perfect Circle, Remy Zero, Snow Patrol entre otros. Esta película no es otra del montón de films adolescentes, merece atención y un pequeño espacio en mi humirde
blog.

A veces no es necesario morir para desaparecer ¿Qué tan invisible eres tú?

Dirigida por David S. Goyer, protagonizada por Justin Chatwin y Margarita Levieva.

Day burns down to night, Burns the edge of my soul. In the night I break into sparks of suns And become fires in a dust of bones Night knifes My breath swallows whole my tongue Turn back Reverse return In the night I see the real Concealed in the day’s bright lie Eyes stitched shut White teeth smile Sleep walks and talks And feet mark time of day…

Amigas y amigos: Extraño a Delfin Quishpe.

La verdad todo indicaba que Delfin sería una estrella mundial, que el ritmo techno-folklore-andino reemplazaría al reggaeton e implantaría la nueva moda de crear lyrics que no rimasen en lo absoluto. Pero así no fue su historia, llegó y se fué y luego vino una Oriental Tigresa, una ardilla loca que te mira dramáticamente para acabar (mejor dicho, terminar) con un felatio público de un tal franco realizado por una inteligente niña, entre otros. Así son las cosas en el mundo del Internet, así es como el internet olvida a grandes personajes. Un minuto de silencio… ayayayaii!

Delfin Quishpe – Q.P.D

Pobre Delfin, no te salvó ni el dinero ni la religión (8)
Jajaja.

Saludos, voyeristas.
Estén atentos a mis otras secciones, derrepente me vienen las ganas locas de escribir algo por allá.

Asi que crees, asi que crees que puedes diferenciar el cielo desde el infierno.
Azules cielos desde el dolor.
Puedes notar un campo verde desde una fría lluvia,
una sonrisa desde un velo?
Crees que puedes notarlo?

Y te alcanzaron para intercambiar tus héroes por fantasmas? Calientes cenizas por árboles?
Aire caliente por una brisa refrescante?
Fría comodidad por un cambio?

Y cambiaste un papel secundario en la guerra por un papel principal en una jaula?

Como deseo, como deseo que estés aquí
Somos solo dos almas perdidas en una pecera, año tras año.
Corriendo sobre el mismo viejo suelo, y Qué haz encontrado? Los mismos viejos miedos.

Deseo que estes aquí.

*

.: ~ :.

[ Wish you were here ]
Incubus – Morning View

Entierro mis talones en la arena
El océano luce como millones de diamantes esparcidos atravezando una azul sábana.
Me inclino contra el viento, pretendo que no peso nada y en este momento estoy feliz.

Deseo que estés aquí
Deseo que estés aquí
Deseo que estés aquí
Deseo que estés aquí

Recuesto mi cabeza en la arena.
El cielo parece un alumbrado canopi con perforaciones en ella.
Estoy contando Ovnis
Los señalo con mi linterna y en este momento estoy feliz, feliz.

Deseo que estés aquí
Deseo que estés aquí

El mundo es una montaña rusa, y no estoy atrapado en ella.
Quizás debería afirmarme fuerte, pero mis manos están muy ocupadas en el aire.

Deseo que estés aquí
Deseo que estés aquí

*

*

Un número más. Otro fracaso.

Lo tomo tranquilamente (*lloro desconsoladamente*), ya que tiene razones para ser de esta forma y no de la otra que sería el ecsito bloguistico: No tengo brillo. No tengo nada interesante que contar, no soy pro en ninguna cosa como para escribir sobre ello n stuff.

Y así no más es la cosa. Con esta estamos.

Me impresiona esto de la evolución del lenguaje, osea estoy bordeando las dos décadas, vivo en chile y no tengo ni la puta idea como cresta se expresan los jóvenes de hoy en día. La cantidad de palabras nuevas, modificaciones de definiciones y por sobre todo clasificaciones. No sirvo para los malditos estereotipos. Que el niño es Pokemón, que la mina Pelolais pero le aplica al Ondulais, que los Poncios, que el Bling-Bling al peo, que los Wapaneses… en fin. No sé, me impactó escuchar la palabra “poncio” de mi viejo wn, eso me impacto… osea la influencia es fuerte. Todos usan su código y se entienden y muchos no quieren hacerse entender aunque otros realmente necesitan hacerse ver. No deja de ser cuático… como todo cambia.
Como puedes tropezarte en la calle y nadie te recogería probablemente. Estar rodeado de tanta gente y aún asi sentirte aislado (la wea misunderstood) pero nah me desvié del punto que no tenía punto, no era eso lo que quería escribir.

Ah filo. Igual para los que revisan esto: Saludos.
Y estén atentos a mis otras secciones.

(qué manera de guatear mai gosh)

Quería algo más puro que el agua,
tal como nosotros lo éramos.

No está aquí ahora, inelocuencia
y rabia son todo lo que tenemos ahora.

Como anillos de saturno, un congelado giro
alrededor mío, muy difícil de lidiar.

Primero golpean fuerte
Todas las cosas que no nos gusta o que no entendimos.

Y estoy comenzando a entenderlo
Que sé más de las estrellas y el mar
que de lo que está en tu cabeza.
Apenas tocándonos en nuestra fría cama.

Estás comenzando a captar mi punto?
Siempre peleando con dolorosas juntas
no nos hace más que cansarnos,
ninguno sabe el motivo de esta pelea.

Contesta el teléfono, el solitario sonido de tu voz
congelado en el tiempo
Solo necesito, la brújula que me diste, para guiarme.

Y estoy comenzando a entenderlo
Que sé más de las estrellas y el mar
que de lo que está en tu cabeza.
Apenas tocándonos en nuestra fría cama.

Estás comenzando a entender mi punto?
Siempre peleando con dolorosas juntas
no nos hace más que cansarnos,
ninguno sabe el motivo de esta pelea.

Es tan emocionante pero también equivocado
No tienes que probarme que eres tan fuerte
porque puedo cargarte en mi espalda, después de ataques enemigos.

Intenté decirte antes de irme, pero estaba gritando
hasta el aliento.
Tú eres lo único que tiene sentido
Solo ignora esta actual tensión.

Necesitamos sentirnos sin aliento por amor,
y no colapsar bajo su peso.
Respiro buscando aire para llenar mis pulmones con todo
lo que he perdido.

Necesitamos sentirnos sin aliento por amor,
y no colapsar bajo su peso.
Respiro buscando aire para llenar mis pulmones con todo
lo que he perdido.

*

*

Una vez, quise saber que era el amor. El amor está ahí si tu quieres que así sea. Solo tienes que ver que está envuelto en la belleza y escondido entre los segundos de tu vida. Si no te detienes por un minuto, puede que te lo pierdas. Dayum! He’s right. Por muy cursi que pueda sonar, tiende a ser grotescamente cierto.
Once upon a time, solía tener mucha empatía. Una empatía que no me dejaba ver y me cegó (20 segundos). Distracciones que aparecen en el camino que fueron tomadas en serio (10 segundos) Un doloroso y corto adiós (10 segundos) y mucho silencio (19 segundos).

A veces hay cosas que valen la pena pelear, con cautela. Siempre te darás cuenta cuando hacerlo y cuando no. Los minutos pasan, las horas se hacen cortas y quedarnos con la sensación “What If…” sabiendo que se pudo hacer algo es algo perturbador. Sabio también es saber cuando debes dejar ir ese minuto y es evidente cuando, pero siguen torturando sus vidas sin dejar la opción de que el minuto vuelva a correr en otro reloj. ¿Porqué no pueden dejarlo ir?

*

*

“Despertando a la Vida”

¿Quiénes somos? ¿De dónde venimos? ¿Adónde vamos? ¿Qué es la vida? ¿Qué propósito tiene ésta? ¿Qué es el libre albedrío? ¿Qué es la libertad?Probablemente sean las preguntas más difíciles de responder. Paul Gauguin se cuestionó lo mismo y lo plasmó en su famoso cuadro; el director Richard Linklater, aborda los mismos temas en su film de animación Waking Life, una película llena de referencias filosóficas y literarias que la mayoría de la gente, atrapada en sus rutinas y asuntos seglares no pueden detenerse a meditar. Probablemente deberían. Para Linklater, el explorar y cuestionarse estos temas es expresar nuestra dicha de sentirnos vivos.

Waking Life examina estas preguntas, entre otras, insertas en la temática de lo que es el Sueño Lúcido, cabe explicar que es la clase de sueño en el que estás consciente de que estás soñando, el hecho de darnos cuenta a menudo se da en el sueño y se manifiesta por algo ocasionado que es inusual. Es en este escenario onírico, donde el personaje principal de la cinta (que no posee nombre) viaja de persona en persona, de conversación en conversación, escuchando distintos puntos de vista, teorías, pensamientos existencialistas y decisiones.

Las decisiones. Llama mi atención una frase dicha por un personaje en este film, “Quienes somos es siempre nuestra decisión”. El hombre se define mediante sus decisiones nos decía Sartre, y es libre para optar por uno y otro camino, ¿Por qué? Porque en definitiva estaba “condenado a ser libre”.

Ahora bien, ¿Somos seres completamente libres?, no lo creo, al menos si consideramos la Libertad como “El hacer lo que se quiere hacer” o decir si y no indistintamente en cualquier situación es algo que, hasta cierto punto está mediado por la relación del sujeto/hombre con el medio que le rodea. Somos libres de lo que hacemos mas no de lo que nos sucede, es decir, la libertad sólo surge de una determinación de sucesos que ocurren; la libertad tiene origen en la falta de libertad a la que está sujeto el hombre.

En teoría, la libertad en si sólo es posible vivirla en su máximo esplendor, o en su máxima potencia en forma individual, el hombre puede ser todo lo libre que desee, la libertad “psicológica”, por decirlo así, es suya totalmente, puede pensar lo que quiera y hacer lo que quiera para el mismo. Aunque esto también denota una forma de idealismo, porque las personas no suelen pensar lo que quieren, sino lo que quiere la sociedad y hacen lo que la sociedad les permite hacer, lo que las normas, o sea la moral, les deja realizar. Por eso uno tiende a considerar la libertad como algo tan sutil que a veces olvidamos su existencia, no obstante, existe.

Sartre llamaba “Mala fe” a aquella actitud que pretendía que la persona evitara su libertad, porque para él la libertad era una fatalidad, una imposición. Se es libre por que se existe, y se existe por una mera casualidad. Sin embargo, esta concepción extremadamente individualista excluye la vida social del hombre, esto lo podemos entender si tomamos en cuenta que para Sartre no había tal vida social.
Si bien creo que el pensamiento sartreano está correcto, tiene ciertos puntos en los que no concuerdo y están netamente basados a lo que se refiere con las relaciones interpersonales.

Podríamos decir entonces, que la libertad existe en forma individual, completa, y va disminuyendo acorde al nivel de relaciones que la persona tiene o va teniendo: primero como grupo, luego como comunidad, después como sociedad, civilización, para llegar al nivel de especie y luego de ser vivo y ser existente. La libertad va perdiendo sus atributos a medida que va pasando estos niveles, hasta que llega al de ser existente, que forma parte del Universo, que sigue un patrón constante de funcionamiento en el que lo que nos sucede es como debe suceder, de la mejor manera posible. No hay libertad en este punto.

Además, dentro de estos niveles también implica el grado de importancia de la vida de un ser. Los existencialistas basaron parte de su teoría en encontrar un significado a la existencia al intentar responder preguntas tales como: ¿Por qué estoy aquí?, ¿para que estoy aquí? Y quizás la más importante ¿vale la pena estar aquí? Aunque las respuestas que se hallaron no se ajustaron con el espíritu idealista y optimista que los hombres creen necesitar. La respuesta que algunos de ellos encontraron fue que no había razón para la existencia, no hay razón para vivir. Una frase que me viene a la mente es la del libro “La Nausea”: “Todo lo que existe nace sin razón, se prolonga por debilidad, y muere por casualidad”. Seguramente es la frase que compacta de mejor manera los pensamientos de Sartre, cuando nos hablaba de lo absurdo de la vida al no encontrarle un fin concreto.

El Sujeto según algunos autores existencialistas es un ser que hace el bien sólo por el hecho mismo, el bien puro, la libertad de la persona está en sus propias manos. Esta visión es reconfortante para muchos y moralmente aporta un enfoque del verdadero hombre, de lo que verdaderamente significa. Aun así no hay razón para vivir, la vida carece de significado para los existencialistas, en cierta manera también creo lo mismo, pero creo que la vida carece de sentido de forma individual, por mucho que me incline hacia el lado individualista de las cosas, de alguna u otra forma dependeremos de algo para encontrar algún sentido a lo que solos no lo podemos hallar.
Para muchos esto resulta pesimista, pero sinceramente no lo creo. Tal visión no hace más que devolvernos la libertad de nuestras acciones, nos deja libre de ataduras. No hay dios, no hay ley, no hay razón para temer ni para rendirse y, contrariamente a lo que podría parecer, no hay razón para hacer mal (como mencionaba en el párrafo anterior, el hombre hace el bien por el hecho mismo).

De esa forma no hay respaldo para justificar nuestras decisiones. En un mundo que gira constantemente en un “blame the other” (culpa al otro), sólo basta una justificación para librarnos de nuestros errores como la salida más fácil antes que aceptarlos y tomar la responsabilidad independientemente de no poseer ataduras, ¿Coartaría esta responsabilidad de alguna forma el sentido existencialista de la libertad?
Este tema se agudiza en gran manera; una acción premeditada o no, tendría infinitas repercusiones en el todo existente. Decir si o no a un momento determinaría por completo toda su existencia, comentaba un dialogo de la película, de esta manera no resulta extrema la afirmación de Sartre cuando dice: “…al elegirse [el hombre] elige a todos lo hombres”.

Anteriormente decía que la libertad se va perdiendo, mejor dicho, disminuyendo a medida que tenemos contacto con lo que nos rodea, podemos tener la absoluta libertad de elección, de poder hacer algo o no, Fernando Savater, filósofo español, comentaba en su libro “Ética para Amador”, que es cierto que no podemos hacer todo lo que queramos, pero lo que sí podemos es decidir si queremos hacer una cosa o no, y al tener que tomar una decisión, se nos plantean varias posibilidades. Añadía que las personas no somos libres de elegir lo que nos pasa, sino de responder de una forma u otra a lo que nos pasa. Continúa que debemos procurar acertar en nuestras decisiones, lo que lo llamaba un “Saber vivir” que bien puede leerse como ética.

A pesar de esto, Waking Life, argumenta que debemos encontrar espacio para nuestra individualidad, porque debemos ser un producto de las elecciones libres, estamos amonestados para liberarnos de lo negativo, que es nuestra propia voluntad hacia la nada.
La película tiene una visión un tanto negativa sobre la posibilidad de ejercitar la libre elección dentro de los límites de la sociedad. Al quitarnos poder, la sociedad nos reduce a ser observadores pasivos, esto lo podemos ver en la intensa escena con una visión anárquica del actor Alex Jones con un megáfono en mano.

Entonces, ¿Somos seres completamente libres? A pesar que es cierto en teoría, hay muchos factores que condicionan una libertad plena. Como personas individuales será la única forma en la que podamos ver a la libertad en su expresión máxima, lo que hagamos a medida que tenemos contacto con el medio mermará en cierto modo nuestro sentido de libertad. Teniendo una relación con la sociedad conllevará a decisiones influenciadas o inclinadas a algunos parámetros establecidos. Estamos seguros que tal como Sartre decía El hombre es su decisión y se va definiendo mediante sus decisiones, lo único que nos pertenece es nuestro poder de elección. La acción de escoger algo, he ahí la libertad.Nuestra existencia se basa en elecciones, en una búsqueda constante de algo que posiblemente no podremos encontrar solos, la angustia que provoca la condición humana nos lleva esta pasión inútil.

La vida probablemente sea el viaje que hacemos del No al Si y viceversa, sean esos pequeños momentos en los que nos sentimos independientes al poder escoger. Nunca nos sentimos más despiertos cuando somos capaces de tomar nuestro propio rumbo y definirnos. Equivocarnos o acertar es parte de la vida.

El protagonista estuvo soñando en transcurso de todo el film, muchas veces dudó si realmente estaba vivo. ¿Podría ser tan fácil escoger despertar a la vida? Eso es tarea de ustedes.

*

The Fountain

Y si pudieras vivir para siempre? Darren Aronofsky nos plantea esta y otras preguntas en su última película The Fountain. No suelo spoilear (Já!, mentira) No tengo deseos de contar la historia, que para muchos es rápida, confusa. Pero se justifica y en gran manera, porque al final estos tres mundos se conectan, un pasado, presente y un futuro se fusionan en la realidad. Una historia de amor que perdura más allá de la muerte, este sentimiento tan humano de vivir eternamente, el ser recordados, obtener la gloria y así hallarle sentido a la vida, pero más que a la vida al hecho mismo de dejar de existir. Valdrá la pena?
La idea es que tu puedas sacar conclusiones al verla, recurso fácil? No lo es, al fin y al cabo siempre hay alguien que puede abstraer algo más.Los efectos, la fotografía, los colores, texturas son tan hermosas que abruman. Música a cargo de Clint Mansell, un sountrack hecho por Kronos Quartet en colaboración con Mogwai que encaja perfectamente con lo que quiere expresarse. Un final épico y mucho más. Podemos notar más producción de Aronofsky, no por nada demoró tanto este proyecto pero definitivamente los resultados destacan.

The Fountain no fue estrenada en los Cines aquí en Chile. Hace solo algunos meses salió directo al mercado en DVD. No pierdas la oportunidad de verla en algún momento.

Siempre quise hacer algo más que solo relatar crisis existenciales adolescentes, en realidad siempre me ha gustado escribir, aunque sean ese tipo de cosas. Y bueno, creo que en este espacio podré lograrlo, podré comenzar otra vez y continuars.

Que pueden encontrar por estos lares?

En la sección “MustSee” podrás encontrar en gral. todo lo que puedes hallar en la pantalla grande y en la caja idiota, comentarios que distan mucho de los de Mª Ines Saez y Passalacqua.

En “Greatest Hits” podrás ver canciones de mis grupos favoritos traducidas. Simple. Fácil. Divertido. Si necesitas alguna solo contáctame y será publicada.

Y eso no es todo! A já! “Links” es la sección que escogí para publicar mis intereses y links que vale la pena revisar, aplícale y pasa por allí.

Otro día de conversación
No puedo decidir que hacer,
creo que debo decirte, finalmente me di cuenta
Que nunca podrás estar dentro de mí,
pero no quiero hacerte daño.
Sólo déjame desaparecer…

Solíamos gustarnos
Solíamos estar en el ocaso de nuestros sueños.
Por todas esas cosas que no podemos cambiar
No podemos ser, no podemos seguir.

Pero si pierdes tu fe
sabes que sigo siendo tu amigo/a
y si el cielo se cayera,
sabes que seguiría apoyándote..
sabes que seguiría apoyándote..

A LA BATUTA! xD

[ Oceans ]
Pearl Jam – Ten

Sujetate a la cuerda
Las corrientes crecerán
y me arrastrarán hacia a ti.

Sabes algo quedó atrás y estamos
permitidos a soñar acerca de la próxima vez que nos toquemos.

No tienes que desviarte fuera del océano
las olas rompen en mis pensamientos.
Sujeta fuertemente el anillo, el mar se levantará…
Quédate por la orilla por favor…
Yo estaré
Yo estaré allí una vez más.

Tomé mi amor y lo tiré abajo
Escalé una montaña y me di la vuelta.
Y vi mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
hasta que la avalancha lo trajo hasta abajo.

Oh, espejo en los cielos, Qué es el amor?
Puede el niño dentro de mi corazón salir a flote?
Puedo navegar a través de las cambiantes mareas del océano?
Puedo manejar las estaciones de mi vida?

Bueno, tuve miedo de cambiar porque construí mi vida entorno a ti.
Pero el tiempo te vuelve atrevido, hasta los niños envejezen.
Y yo estoy envejeciendo también.

Tuve miedo de cambiar porque construí mi vida entorno a ti.
Pero el tiempo te vuelve atrevido, hasta los niños envejezen.
Y yo estoy envejeciendo también.
Yo envejezco también.

Tomé mi amor y lo tiré abajo
Escalé una montaña y me di la vuelta.
Y vi mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve
hasta que la avalancha lo trajo hasta abajo.
La avalancha lo trajo hasta abajo.
La avalancha lo trajo hasta abajo.

*

*

Este lunes se presentarán de nuevo en la radio Los 40 Principales, en el programa Garage Music, conducido por el Guey.
Desde el Lunes estarán abiertas las votaciones en la página oficial de Garage Music
para que entren y voten por PHI.

Para más info sobre la página y su música ver:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=THyZAS8H22g[/youtube]

Tienes cables entrando.
Tienes cables, saliendo por tu piel.

Tienes lágrimas, formando caminos,
Tienes lágrimas que están asustadas por los hechos.

Corriendo a través de los corredores, puertas automáticas.
Tengo que llegar a ti, tengo que ver esto pasar.
veo que hay esperanza aquí, en una caja de plástico.
He visto luces de navidad, reflejándose en tus ojos.

Tienes cables entrando.
Tienes cables, saliendo por tu piel.
Hay sangre seca, en tu muñeca.
Tu sangre seca está en la punta de mis dedos.

Corriendo a través de los corredores, puertas automáticas.
Tengo que llegar a ti, tengo que ver esto pasar.
primera noche de tu vida, acomodándote por ti misma.
Mirándote ahora, pero tú nunca lo sabrás.

Lo veo en tus ojos, lo veo en tus ojos
Te pondrás bien.
Lo veo en tus ojos, lo veo en tus ojos
Te pondrás bien.

Te pondrás bien.

Corriendo a través de los corredores, puertas automáticas.
Tengo que llegar a ti, tengo que ver esto pasar.
veo que hay esperanza aquí, en una caja de plástico.
He visto luces de navidad, reflejándose en tus ojos.
Corriendo a través de los corredores, puertas automáticas.
Tengo que llegar a ti, tengo que ver esto pasar.
primera noche de tu vida, acomodándote por ti misma.

Mirándote ahora, pero tú nunca lo sabrás.

Creo reconocer tu rostro
Persiguiendome, familiar, pero aún no puedo ubicarla.
No puedo hallar la luz en mi pensamiento para iluminar tu nombre.
Los momentos de la vida me están alcanzando.
Todos estos cambios están tomando lugar…
Desearía haber visto el lugar, pero nadie nunca me llevó.

Corazones y pensamientos se desvanecen
Corazones y pensamientos se desvanecen

Juro que reconocí tu aliento.
Recuerdos como huellas digitales lentamente van creciendo.
No hubieses podido hacerme recordar por que ya no soy como antes.
Es duro cuando te quedas estancado sobre la estantería.
Cambié, pero no cambié del todo.
El pequeño pueblo predijo mi destino.
Quizás es eso lo que nadie quiere ver.
Solo quiero gritar ¡HOLA!
¡Dios mio! ha pasado tanto tiempo.

Nunca pensé que volverías..
Pero aquí estas ahora, y aquí estoy yo.

Corazones y pensamientos se desvanecen
Corazones y pensamientos se desvanecen
se desvanecen…

*

*

Una palabra no dice nada
Y al mismo tiempo lo esconde todo
Igual que el viento que esconde el agua
Como las flores que esconde el lodo.

Una mirada no dice nada
Y al mismo tiempo lo dice todo
Como la lluvia sobre tu cara
O el viejo mapa de algún tesoro…

Como la lluvia sobre tu cara
O el viejo mapa de algún tesoro…

Una verdad no dice nada
Y al mismo tiempo lo esconde todo
Como una hoguera que no se apaga
Como una piedra que nace polvo.

Si un día me faltas no seré nada
Y al mismo tiempo lo seré todo
Porque en tus ojos están mis alas
Y está la orilla donde me ahogo,

Porque en tus ojos están mis alas…
…Y está la orilla donde me ahogo. ♫

Carlos Varela = – = Una Palabra.
Man on Fire Soundtrack

La idea claro está es que deje de ser tan andergraund, pero tampoco masivo, osea claro, esto no lo escucha toda la gente, no es necesario ser elitistas para saberlo.

Me alegro mucho que de a poquito se esté dando todo. Hay muchas personas alegres con su “No-triunfo-pero-triunfo-al-fin-y-al-cabo“, que estarán ahí cuando lo necesiten y cuando requieran de su apoyo.

Yo soy una de ellas.
Realmente me siento muy orgullosa por lo que han logrado.

GRANDE PHI!

Y más feliz al notar la felicidad que tiene mi niño al ver todo ese apoyo.

Te amo mucho Kris.

Curiosamente he llegado cerca del final, abajo
debajo de mi auto-indulgente y miserable hoyo,
Derrotado, concedo y me muevo cerca…
Quizás pueda encontrar comodidad aquí
Quizás pueda encontrar paz dentro del vacío
Que lamentable.

Está llamándome…

En mi momento más oscuro, fetal y llorando
la luna me dice un secreto – mi confidente
Tan llena y brillante como soy.
Esta luz no me pertenece y un millón de luces
reflejadas pasan sobre de mí.

La fuente es brillante e interminable
resucita a los desesperanzados
Sin ella, somos satélites inertes perdidos.

Y empujo mi cabeza afuera, estoy sin duda alguna.
NO quiero estar aquí alimentando mi narcisismo.
Debo crucificar el ego antes que sea demasiado tarde
Rezo a la luz para que me levante antes que muera de pena.

A si que crucifica el ego antes que sea demasiado tarde
Para dejar este lugar tan negativo, ciego y cínico,
y llegarás a encontrar que todos somos una misma mente, capaz de todo lo imaginable y concebible.
Solo deja que la luz te toque, deja que las palabras se derramen y déjalas pasar justo a través
Sacando afuera nuestra esperanza y razón…
Antes que muramos de pena.

*

*

Durmiendo con ojos abiertos, aun voy
Hacia ningún lugar, demasiado lento

Vacío en las manos
Nos dejas atrás
Saboreo el suelo, ahora
Dónde están, dónde están
Las alas que solías ver
voy de regreso a…

Este frío
A andar
Por caminos congelados

Este frío tiende a pudrir y corromper
Nuestra inocencia

A dos pasos
De dejar atrás
Podrías ver
Que todo está a tus pies
Todo está a tus pies
Todo está a tus pies…

Aquí, aquí
Justo aquí

Y aquí
Elijo no elegir

Vuelvo a mirar, atrás
Respiro el humo
Y aquí está el fuego
Quemando de nuevo
Sintiendo lo mismo
Y siento lo mismo

Página Oficial PHI band

“La razón por la que rechazo ver al existencialismo como otra moda francesa o una curiosidad histórica es porque creo que tiene algo muy importante que ofrecernos para el nuevo siglo… Me temo que estamos perdiendo las virtudes que nos permiten vivir la vida apasionadamente, el sentido de ser responsable por quien eres, y la habilidad de hacer algo de ti y sentirte bien en la vida… Frecuentemente, se habla del existencialismo como una filosofía de desesperación. Pero pienso que la verdad es justamente lo opuesto. Sartre dijo que en su vida jamás se sintió desesperado. Lo que logramos al leer a estos sujetos no es tanto un sentido de angustia sobre la vida, sino mas bien una sensación exuberante de sentirte por encima de ella. Como si la vida estuviera esperando a ser creada por ti. He leído a los posmodernistas pero siento que dejan fuera algo absolutamente esencial: Mientras hablas de una persona como una construcción social, o como una confluencia de fuerzas, o como un fragmento marginal, estas abriendo un nuevo mundo de pretextos. Cuando Sartre habla de responsabilidad, no habla de algo abstracto… No habla de un ser ni del alma sobre la que los teólogos discutirían. Es algo muy concreto: somos tú y yo hablando, tomando decisiones, haciendo cosas y asumiendo las consecuencias. Es cierto que hay 6 mil millones de personas en el mundo, sin embargo, lo que haces, determina una diferencia, en términos materiales, influye a terceros, y fija un ejemplo. En resumen, el mensaje es que no debemos retirarnos y vernos como la víctima de varias fuerzas. QUIENES SOMOS ES SIEMPRE NUESTRA DECISIÓN”

Waking Life, by RIchard Linklater

/Cast your demons out

Todo parece ser tan fácil si pudiésemos comunicarnos sin temores. Parece que debemos aprender a golpes lo importante que es eso. Y, aún así muchos siguen muchos sin entenderlo.

No hablo sin conocimiento de causa, aquí jamás lo he hecho.

PHI es una banda prog/alternativa chilena. La idea nace de dos primos: Sebastián Marín (Guitar) y Cristián Escobar (Drums) en el año 2004, pero no se concreta hasta principios del 2006 con la búsqueda de un bajista estable. Después de esta búsqueda y bajistas que quedaron en el camino, Remis Ramos se integra al grupo completando el círculo.

Actualmente PHI está concursando en GarageMusic. Necesitamos de tu voto:

ENTREN A http://www.garagemusic.cl , registrense y voten donde dice “VOTA POR TU BANDA FAVORITA”
no en “Que te parece esta banda” oh bueno si quieren ahí tambien, pero tambien en el otro xD


Lo más importante, Escucha PHI e investiga más en:

Página Oficial – PHI
My Space PHI
Fotolog PHI BAND

Phi es una banda prog/alternativa chilena. La idea nace de dos primos: Sebastián Marín (Guitar) y Cristián Escobar (Drums) en el año 2004, pero no se concreta hasta principios del 2006 con la búsqueda de un bajista estable. Después de esta búsqueda y bajistas que quedaron en el camino, Remis Ramos se integra al grupo completando el círculo. Actualmente PHI está concursando en GarageMusic. Necesitamos de tu voto:ENTREN A http://www.garagemusic.cl , registrense y voten donde dice “VOTA POR TU BANDA FAVORITA”
no en “Que te parece esta banda” oh bueno si quieren ahí tambien, pero tambien en el otro xD

Lo más importante, Escucha PHI e investiga más en:

Phi On Line
Phi Band FLOG

Estás ahí?
Es maravilloso el conocer
Todos los fantasmas… todos los fantasmas…
Que vuelven loco mi ser egoísta
Mi mente está feliz, necesito aprender a dejarlo ir
Sé que tu no me harías daño.

Pero desde que te fuiste he estado perdido por dentro
Intentando y fallando mientras caminábamos por la orilla del río.
Y desearía que pudieras ver el amor en sus ojos.
El mejor amigo que te eludió se perdió en el tiempo quemándose vivo con el calor de una mente que se lamenta.

Pero que puedo decir ahora?
No podría estar mas errado, porque no hay nadie más allí.
Inequivocadamente perdido y sin ningún cuidado.
Perdimos todo el amor que pudimos haber entregado
y me está desgastando
y me está venciendo…
Y no puedo encontrar la forma de averiguarlo
Dónde estás cuando te necesito?

Estás ahí?
Estás ahí?

*

*

Es Real? Siempre es lo mismo, casi solos ahora.
Bueno, estuve atrapado en la lluvia, perdiendo mi tiempo en la tierra.

Esperando para llamar,
Bueno, que dirías? Puedes venir?
Bueno, estuve atrapado en la lluvia, perdiendo mi tiempo en la tierra.

Eras tu, quien podía levantarme
con cualquier cosa que dijeras, me decías algo real.
Lo que hacemos, no importa ahora.
Lo que sea necesario para que tu te quedes conmigo.

Intercambiando pensamientos,
Através de la habitación, te vi acorralada.
Bueno, estuve atrapado en la lluvia, perdiendo mi tiempo en la tierra.

Sintiendome pequeño, sin escape
Casi te decepcioné.
Bueno, estuve atrapado en la lluvia, perdiendo mi tiempo en la tierra.

Eras tu, quien podía levantarme
con cualquier cosa que dijeras, me decías algo real.
Lo que hacemos, no importa ahora.
Lo que sea necesario para que tu te quedes conmigo.

Eras tu, quien podía levantarme
con cualquier cosa que dijeras, me decías algo real.

Lo que hacemos, no importa ahora.
Bueno, estuve atrapado en la lluvia.
Me hiciste sentir… me hiciste sentir…

Estuve atrapado en l lluvia
Perdiendo mi tiempo en la tierra.
Estuve atrapado en la lluvia.
Atrapado en la lluvia.

*

*

*

*

[2002 - 2003]

[Gravity]
A Perfect Circle – Thirteenth Step

¿Hay alguien que se sienta así?
¿Hay alguien que se sienta como yo?
¿Hay alguien que se sienta así?
¿Hay alguien que se sienta como yo?

Construí una pared, se extiende unas 1000 millas, lo hice explotar (masacre)
Se sostiene al tejado, el pecho alimenta tu corazón.
Ví un puerto lejano, sin agua que lo sostuviese, arde el puente en medio.

¿Hay alguien que se sienta así?
¿Hay alguien que se sienta como yo?
¿Hay alguien que se sienta así?
¿Hay alguien que se sienta como yo?

Nunca contento ni satisfecho,
intenciones de ser uno mismo,
la masacre cambió la historia,
al límite de la paranoia
gritando por sus propios derechos.
Lo hice explotar.¿Hay alguien que se sienta así?
¿Hay alguien que se sienta como yo?
Aunque una mitad de mi se ha ido,
una parte solitaria ha quedado.

No puedo encontrar la otra mitad,
no puedo encontrar la otra mitad,
no puedo encontrar la otra mitad,
no puedo encontrar la otra mitad.

Disco basado en el cuadro de Salvador Dalí: “Dream Caused By The Flight of a Bee Around a Pomegranate One Second Before Awakening” (Sueño Causado por el Vuelo de una Abeja alrededor de una Granada un Segundo antes de Despertar).
Dredg, Banda ultra recomendable, si te atraen los discos conceptuales, éste es uno indispensable.

*

Creo que estoy despierto, rodando en mi sábana.
Me estoy hundiendo dentro de la cama.
Luz a mi alrededor. Hermosos lavados de pulsante color.
Zumbando ruido blanco, suena como 100 abejas…

Yo también pensé que la radio estaba sonando
actuemos como niños mientras dormimos paralizados.
Yo también pensé que la radio estaba sonando
actuemos como niños mientras dormimos paralizados.

Latiendo, lo controlas
Cuerpo duerme mientras tu mente esta despierta

Yo también pensé que la radio estaba sonando
actuemos como niños mientras dormimos paralizados.
Yo también pensé que la radio estaba sonando
actuemos como niños mientras dormimos paralizados.

Extraída de la historia de un hombre, decía que escuchaba un ruido blanco, y al despertar este ruido de niños le hacían parecer al de una radio. Sin duda la letra y melodía más significativa y relacionada con el concepto del álbum.
también el “ruido blanco” que dicen oír las personas en parálisis: como 100 abejas zumbando en el oído.
(información extraída de DredgSeedsBlog )

*

Eres una inspiración para caminos en los que nunca escogeré estar
Oh, tantas maneras tengo para mostrarte
Como tu “Salvador” te abandonó.

Maldito tu DIOS!
Tu Señor y tu Cristo

Él hizo esto, tomó todo lo que tenías y te dejó de esta manera;
Sigues orando, nunca te desviaste, nunca probaste la fruta…
Nunca pensaste en preguntarte Porqué.

No es como si mataras a alguien, no es como tirarle una lanza en
su costado.
Alaba al que te dejó, derribada y paralizada,
El hizo esto todo por ti
El hizo esto todo por ti.

Oh, cuantas maneras tengo para mostrarte como tu Dogma te abandonó.
Rezale a tu Cristo y a tu Dios
Nunca pruebes la fruta, nunca te desvíes, nunca te quiebres.
Nunca te ahogues en una MENTIRA
Aunque Él fue quien te hizo esto, Nunca pensaste en preguntarte Porqué.

No es como si mataras a alguien, no es como tirarle una lanza en
su costado.
Habla con Jesucristo, a ver si sabe las razones del Porqué.
Él hizo todo esto por tí.
Lo hizo todo por tí.
Él hizo todo esto por tí.

Ver [ vídeo] Dirigido por D. Fincher

*

*

*

[ Deliver Me ]
Sarah Brightman – Eden

Líbrame de mi tristeza, líbrame de toda esta locura.
Entrégame valentía para guiarme, entrégame, fuerza interior.

Toda mi vida me he estado escondiendo
Deseando que hubiese alguien justo como tú.
Ahora que estas aquí, ahora que te he encontrado.
Sé que eres la persona que me ayudará a salir.

Entrégame amor y cariño, bríndame entrega y generosidad.
Líbrame, de la cruz que estoy cargando.

Toda mi vida me he estado escondiendo
Deseando que hubiese alguien justo como tú.
Ahora que estas aquí, ahora que te he encontrado.
Sé que eres la persona que me ayudará a salir.

Líbrame, líbrame, Oh, líbrame.
Toda mi vida me he estado escondiendo
Deseando que hubiese alguien justo como tú.
Ahora que estas aquí, ahora que te he encontrado.
Sé que eres la persona que me ayudará a salir.

Líbrame, oh líbrame, ¿Me librarás?

*

Escúchala:


I’m a stranger in this town… Saludos.

Sigur Rós logra esto de una manera que me conmueve. Hermosos sonidos que envuelven y que necesito escuchar de vez en cuando. Esta banda Islande

sa crea ambientes que no te dejan indiferente, o te gustan o no te gustan, no hay cosas a medias, deben provocarte algo y no importa cual sea ese sentimiento.
Éste fue el primer vídeo que vi de ellos, Untitled nº 1 del disco “( )”. La canción no posee letra, solo una especie de balbuceo que Jónsi, el vocalista suele llamarlo Hopelandic, atribuyéndolo como el dialecto de Sigur Rós. Todo ese disco está en ese “dialecto” y la misma banda nos invita a crear nuestras propias lyrics en base a sus canciones y escribirlas en el booklet, que está completamente vacío, justamente por esa razón.
Me desvié del punto, como siempre. Como decía este fue el primer vídeo que vi de ellos, me cautivó desde el principio. Tal como todos sus vídeos posteriormente. Son realmente hermosos, sobrecogedores y crean la perfecta unión con su música. Éste vídeo debía estar presente aquí. Niños jugando en un negro invierno, indicando notablemente signos de post destrucción.
Y sobretodo la melodía. No sé, algo tiene… no será una masterpiece, pero definitivamente me fascina.
Me transporta, me abruma.Untitled nº1. Quizás tú puedas crearle una letra.

Ve el video [ aquí ]
Saludos.

Ángeles a un costado, perplejos y entretenidos.
¿Por qué el Padre les dio a estos humanos libre albedrío?
Ahora están todos confundidos.
¿Acaso estos monos parlantes no saben que el Edén tiene lo
suficiente para vivir?
Bastante en este Jardín sagrado, Tontos monos, donde hay uno
están destinados a dividirlo, justo en dos.

Ángeles a un costado, frustrados y confundidos.
El Padre los bendijo a todos con razón, Y esto es lo que eligen?…
Mono matando a mono matando a mono por pedazos del suelo.
Tontos monos, dales pulgares; forjan una espada y
en donde haya uno están destinados a dividirlo
Justo en dos.

Mono matando a mono matando a mono por pedazos del suelo.
Tontos monos, dales pulgares; hacen un mazo y derriban a su hermano.

Cómo sobreviven tan mal guiados es un misterio.
Repugnante es la criatura que malgasta la habilidad de,
mirar al cielo consciente de su corto tiempo aquí.

Tienen que dividirlo todo justo en dos…
Tienen que dividirlo todo justo en dos…

Pelean, sobre las nubes, sobre la tierra, sobre cielo.
Pelean, sobre vida, sobre sangre, sobre aire y luz,
Sobre el amor, sobre el sol, sobre el otro.
Pelean hasta que mueren. ¿Sobre qué? sobre su fin…

Ángeles a un costado otra vez, sentados con paciencia
y razón.
Ángeles a un costado otra vez, preguntándose cuando
este juego de tirar la cuerda acabará.

Tienen que dividirlo todo justo en dos…
Tienen que dividirlo todo justo en dos…
Justo en dos.

*

*
Pobres monitos, pobres monos. Saludos.

Algunos dicen que el final está cerca…
Algunos dicen que pronto veremos el armagedón.
Ciertamente espero que lo veamos,
Seguramente podría sacar vacaciones de esto.
Maldito confuso show secundario de Raros…
Aquí en este maldito agujero sin esperanza que llamamos L.A
La única forma de arreglarlo es inundándolo todo.
A cualquier maldita hora, en cualquier maldito día.
Aprendan a nadar, los veré abajo en la bahía de Arizona.

Preocúpate por tu figura y
Preocúpate por tu Latte y
Preocúpate por tu cabello y
preocúpate por tu demanda y
Preocúpate por Prozac y
Preocúpate por tu piloto y
Preocúpate por tu contrato y
Preocúpate por tu auto… es un